ignition TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcso-
ló rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (els ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelz ő
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak a gyújtáskapcsoló
„ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelz ő
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
Utas oldali légzsák kézi m űköd-
tetés ű kikapcsolója
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolj a ki, ha gyermekülést használ
az els ő utasülésen.
1
2

601-1. Biztonságos használat
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek
Tolja be a kulcsot a zárhengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
helyzetbe.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek
Helyezze a mechanikus kulcsot a
hengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő
lámpa kigyullad (csak ha a motor-
indító gomb IGNITION ON módban
van).
n Információk a „PASSENGER AIR BAG” (els ő utasoldali légzsák) vissza-
jelz ő lámpával kapcsolatban
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellenő riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelz ő lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űköd-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állás-
ba fordításakor.
Az els ő utas légzsákjainak kikapcsolása

87
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek
A kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követ ően a visszajelz ő
lámpa villogása jelzi, hogy a rend-
szer m űködik.
Miután a regisztr ált kulcsot behe-
lyezte a gyújtá skapcsolóba, a
visszajelz ő lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb kikapcsolását követ ően a visszajelző lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer m űködik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követ ően a visszajelz ő lámpa villogásának megsz űnése jelzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igényl ő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
n A rendszer hibás m űködését kiváltó tényező k
l Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem re-
gisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárm űtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

981-2. Riasztórendszer
lA behatolásérzékel ő észleli a mozgást vagy a behatolókat a gépjár-
m űben.
l A billenésérzékel ő a gépjárm ű d őlésszögének megváltozását ész-
leli, például elvontatáskor. (felszereltségt ől függ ően)
Ez a rendszer a gépjárm űtolvajok elrettentésére és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökélete s védelmet mindenféle behatolással
szemben.
nA behatolásérzékel ő és a billenésérzékel ő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatolásérzékel ő és a billenésérzékel ő
automatikusan aktiválódik. ( 95. o.)
nA behatolásérzékel ő és a billenésérzékel ő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket vagy más mozgó dolgokat hagy a gépjárm ű-
ben, a riasztó élesítése el őtt ne feledje kikapcsolni a behatolásér-
zékel őt és a billenésérzékel őt, mivel a gépjárm űvön belül észlelt
mozgásokra reagálni fognak.
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja meg a behatolásér-
zékel őt és a billenésérzéke-
l ő t kikapcsoló gombot.
Ha kikapcsolt behatolásérzéke-
lő vel és billenésérzékel ővel sze-
retné élesíteni a riasztót, akkor
azt az érzékel ők kikapcsolásától
számított 5 percen belül tegye.
A behatolásérzékel ő és a bille-
nésérzékelő a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolá-
sakor mindig újraaktiválódik.
Behatolásérzékel ő és billenésérzékel ő
1
2

1042. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folyamatban van. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztet ő lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely
rendszer meghibásodására utal. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*3: A lámpa kigyulladásával jelzi, hogy a Toyota parkolássegít ő érzékel ő koszos
vagy jég takarja.
A visszajelz ő lámpák a gépjárm ű különböz ő rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmezte-
tő lámpa ( 619. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Automatikus fényszóró
vetítési távolság szabályo-
zórendszer figyelmeztet ő
lámpa ( 619. o.)
*2, 3
(felszereltség-
tő l függ ően)
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer visszajel-
z ő je ( 619. o., 622. o.)Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztet ő lámpák
(  620. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  621. o.)
Visszajelz ők
Irányjelző visszajelz ő lám-
pa ( 272. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Els ő ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 292. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
(  280. o.) Hátsó ködlámpa visszajel-
z
ő lámpa ( 292. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  285. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Tempomat visszajelz ő lám-
pa ( 307. o.)

1062. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” á llásba fordításakor (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módba kapcsolásakor (intelligens nyit ási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodper c múlva vagy a motor beindulásakor
kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem
alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására utal. Ellen őriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3:A m űködés visszaigazolására a BSM külső visszapillantó tükrökbe épített
visszajelző lámpái a következ ő helyzetekben világítanak:
• Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (int\
elligens nyitási és indító- rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek), miközben a BSM-fő kapcsoló ON (bekapcsolt) állapotban van.
• Ha a BSM-fő kapcsolót ON (bekapcsolt) állapotba kapcsolja, miközben a
gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Ha a rendszer megfelel ően m űködik, a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített visszajelz ő lámpái nem vilá-
gítanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás m űködésére utalhat.
Ha ez történik, ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
*1:
(felszereltség-
tő l függ ően)
Kapcsolásjelző
(  256. o., 269. o.)

1132. A műszercsoport
2
A mű szercsoport
nA Stop & Start rendszer m űködési ideje (felszereltségt ől függ ően)
nA Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (felszereltségtől
függ ően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek.
A gyújtáskapcsoló be- és kikapcsolása közötti
id őszakban mért, összes alapjárati leállítás
ideje jelenik meg (azon id ők összege, amikor
a motort a Stop & Start rendszer állította le).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módba
kapcsolása és kikapcsolása közötti id őszak-
ban mért összes alapjárati leállítás ideje jele-
nik meg (azon id ők összege, amikor a motort a
Stop & Start rendszer állította le).
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop &
Start rendszer legutóbbi nullázása óta leállítot-
ta a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot.

1182. A műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip infor-
mation” (útinformáció) gombra a „Past record” (el őzmények) képerny őn.
nÚtinformációk
Ha az „Trip information” (útinformáció) képerny ő nem jelenik meg,
kattintson az „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztá-
si adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt id ő
Megjelenik a „Past record” (el őzmények) képerny ő
Az átlagos üzemanyag-f ogyasztás adatai az elmúlt 15 percre, illet-
ve a motorindítógomb „ON” helyzetbe (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy IGNITION ON (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek) módba állítása óta
eltelt id őre vonatkozóan különböz ő színnel vannak elválasztva.
Használja a kijelzett átlagos üz emanyag-fogyasztást referenciaér-
tékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vál-
tozhatnak.
: Felszereltségt ől függ ően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia rendszer képerny őjén jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az előzmények képerny ő megjelenítése
Üzemanyag-fogyasztás
1
2
3
4
5
6
7

1643-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
ben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől függ ően el őfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhet ő, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az els ő ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
1
2

1753-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nElektromos m űködtetésű csomagtérajtó (felszereltségt ől függ ően)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó használata során ügyeljen a követ-
kez ő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
lEllen őrizze a környez ő terület biztonságát, nehogy valami akadályozza a cso-
magtértet ő m űködését, és bárminek a becsíp ődését okozza.
lHa valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságáról, és
közölje vele, hogy a csomagtérajtó fe lnyitására vagy lecsukására készül.
lHa az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó f őkapcsolóját a csomagtérajtó
automatikus m űködése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó m űködése leáll.
Emelked őn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen kinyílhat
vagy lecsukódhat.
lHa az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó m űködési feltételei nem teljesül-
nek, hangjelzés hallható, és a csomagté rajtó nyílása vagy csukódása leállhat.
Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell m űködtetni. Ilyenkor legyen na-
gyon el ővigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba lendülhet.
lEmelked őn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtelen lecsapód-
hat. Győ ződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és biztonságosan ki-
nyílt-e.
lA következ ő helyzetekben az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó rendel-
lenességet észlelhet, és az automatikus mű ködés leállhat. Ebben az esetben
kézzel kell m űködtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben legyen különösen
óvatos, mert a leállított m űködés ű csomagtérajtó hirtelen felnyílhat vagy lecsu-
kódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amikor a gyúj- táskapcsolót „ON” állásba fordítja (inte lligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba kap-
csolja (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gépjárművek), vagy
a motor automatikus m űködtetés közben beindul
lHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra er ősítve,
el őfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem m űködik, és meghibá-
sodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a becsukott állapot felé mozog-
hat, így az ajtó m űködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és
megsérülhetnek. Ha kiegészít ő tartozékokat kíván sze relni a csomagtérajtóra,
kérje ki hivatalos Toyota márkaker eskedés, szerviz vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember véleményét.