USB TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer...........................368
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................385
Aablaktörl ő jégmentesítő ...387
Kiegészítő utastérfűtés ......388 5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer típusok ...... 390
A rádió használata ............ 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése ............. 417
USB-adattároló használata....................... 428
Az audiorendszer optimális használata....................... 438
Az AUX-bemenet használata....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer .............. 445*
A Bluetooth
® audio-
rendszer/telefonrendszer
használata....................... 452
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 458
Telefonhívás kezdeményezése ............ 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 474
5Bels ő felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

21Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606. o.
Toyota parkolássegít ő érzékelő rendszer kapcsolója
*1. . . 319. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Vezetési üzemmód
választókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o., 253. o., 262. o.
Sport üzemmód gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327. o.
Ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503. o.
Kiegészít ő utastérfű tés kapcsológombja
*1 . . . . . . . . . . . . 388. o.
Ablaktörlő jégmentesít ő kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*1, 2 . . . . . . . 417. o., 428. o., 441. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Felszerelések képes ismertetője
BSM (holttérfigyel ő rendszer) f őkapcsoló*1. . . . . . . . . . . . 344. o.
Toyota parkolássegít ő érzékelő rendszer kapcsolója
*1. . . 319. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606. o.
Vezetési üzemmód
választókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o., 253. o., 262. o.
Sport üzemmód gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*2. . . . . . . . . 417. o., 428. o., 441. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
7
8

367
5Belső felszereltség
5-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 368
Automatikus légkondicionáló berendezés...................... 375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő k................ 385
Ablaktörl ő jégmentesítő ..... 387
Kiegészítő utastérfűtés ...... 388
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 390
A rádió használata ............. 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése .............. 417
USB-adattároló használata ....................... 428
Az audiorendszer optimális használata ....................... 438
Az AUX-bemenet használata ....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata ....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer ................ 445
A Bluetooth
®
audiorendszer/telefon-
rendszer használata ........ 452 A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............. 458
Telefonhívás kezdeményezése............. 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 474
5-3. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ....................... 481
•Bels ő világítás ............... 482
• Olvasólámpák................ 482
5-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása... 484
• Kesztyű tartó .................. 485
• Középkonzol- tárolórekesz ................... 486
• Pohártartók .................... 487
• Palacktartók................... 488
A csomagtér felszereltsége .................. 489
5-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők és sminktükrök . 499
Óra ..................................... 500
Hordozható hamutartó ....... 501
Elektromos
csatlakozóaljzatok ........... 502
Ülésf űtés ............................ 503
Kartámasz.......................... 505
Akasztók ............................ 506
Kapaszkodók ..................... 507
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3915-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
l „C” típus
CímOldal
A rádió használata393. o.
A CD-lejátszó használata400. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása408. o.
Az iPod kezelése417. o.
Az USB-adattároló kezelése428. o.
Az audiorendszer optimális használata438. o.
Az AUX-bemenet használata441. o.
A kormányba épített audio-vezérl őgombok használata442. o.

4285-2. Az audiorendszer használata
USB adattároló használata
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót,
ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg többször a „MEDIA” gombot, amíg meg nem jelenik az
„USB” felirat.
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gép-
járm ű hangszóróin keresztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
1
2

4345-2. Az audiorendszer használata
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhet ők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rend\
szer jellemz ő-
it ő l eltér ő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
l Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után to-
vábbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
n Kijelz ő
(  404. o.)
n Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba):
Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csatla\
koztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl):
Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az USB-adattárolón.
n USB-adattároló
lKompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
l Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lév ő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255

4365-2. Az audiorendszer használata
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
l MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolós eszközön található összes fájl ellen őrzésre kerül. Az el-
len őrzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak
MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre felesleges
mappákat.
• Ha az USB-eszközt csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló üzemmódra állítja, az USB-eszköz az els ő mappa els ő fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az USB-eszköz onnan folytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
l Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.

4375-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• Az MP3- és a WMA-fájlok kódolására ingyenes és egyéb programok szé- les választéka áll rendelkezésre, amelyek a kódolástól és a fájlformátum-
tól függ ően, a lejátszás elején gyenge hangmin őséget vagy zajt eredmé-
nyezhetnek. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be- jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megel őzend ő
l Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A bels ő h őmérséklet megn ő-
het a gépkocsiban.
l Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

4425-2. Az audiorendszer használata
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata

Hanger ő
Rádió üzemmód:
Rádióállomás kiválasztása
CD üzemmód:
M űsorszám és fájl (MP3 és
WMA) kiválasztása
Bluetooth
® audió üzemmód
(felszereltségt ől függ ően):
M űsorszám és album kiválasz-
tása
iPod üzemmód:
Dal kiválasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl és mappa kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás kivá-
lasztása
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorends zer vagy a navigációs rend-
szer típusától függ ően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3