phone TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer...........................368
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................385
Aablaktörl ő jégmentesítő ...387
Kiegészítő utastérfűtés ......388 5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer típusok ...... 390
A rádió használata ............ 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése ............. 417
USB-adattároló használata....................... 428
Az audiorendszer optimális használata....................... 438
Az AUX-bemenet használata....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer .............. 445*
A Bluetooth
® audio-
rendszer/telefonrendszer
használata....................... 452
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése............. 458
Telefonhívás kezdeményezése ............ 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ........... 474
5Bels ő felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

367
5Belső felszereltség
5-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 368
Automatikus légkondicionáló berendezés...................... 375
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő k................ 385
Ablaktörl ő jégmentesítő ..... 387
Kiegészítő utastérfűtés ...... 388
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 390
A rádió használata ............. 393
A CD-lejátszó használata .. 400
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ........................ 408
iPod m űködtetése .............. 417
USB-adattároló használata ....................... 428
Az audiorendszer optimális használata ....................... 438
Az AUX-bemenet használata ....................... 441
A kormányba épített audio-vezérl őgombok
használata ....................... 442
Bluetooth
®audiorendszer/
telefonrendszer ................ 445
A Bluetooth
®
audiorendszer/telefon-
rendszer használata ........ 452 A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............. 458
Telefonhívás kezdeményezése............. 462
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 467
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 474
5-3. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ....................... 481
•Bels ő világítás ............... 482
• Olvasólámpák................ 482
5-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása... 484
• Kesztyű tartó .................. 485
• Középkonzol- tárolórekesz ................... 486
• Pohártartók .................... 487
• Palacktartók................... 488
A csomagtér felszereltsége .................. 489
5-5. Egyéb belső felszereltség
Napellenzők és sminktükrök . 499
Óra ..................................... 500
Hordozható hamutartó ....... 501
Elektromos
csatlakozóaljzatok ........... 502
Ülésf űtés ............................ 503
Kartámasz.......................... 505
Akasztók ............................ 506
Kapaszkodók ..................... 507
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

4245-2. Az audiorendszer használata
Az album címének megjelenítéséhez nyomja meg a „TEXT” (szöveg)
gombot („A” és „C” típus) va gy a gombot („B” típus).
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
A többi szöveg megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a nyo-
mógombot („A” vagy „C” típus) vagy a forgatógombot („B” típus).
n Az iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
l Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatla-
koztatása egyes m űködési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl őgombjaival nem m ű-
ködtethet ő. Ezek helyett a gépjárm ű audiorendszerének kezelő szerveit kell
használni.
Képerny őváltás

4265-2. Az audiorendszer használata
nKompatibilis modellek
A következ ő iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod videofunkcióval
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt el őfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lév ő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lév ő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó baleset\
et okozhat.

4465-2. Az audiorendszer használata
nA gépjárm ű eladásakor
Személyes adatainak védelme érdekében gondoskodjon a rendszer iniciali-
zálásáról. ( 473. o.)
n A Bluetooth
® rendszerr ől
n Kompatibilis modellek
lBluetooth
® specifikáció:
Ver. 1.1 vagy újabb verzió (Ajánlott: Ver. 2.1 + EDR vagy újabb)
l A következ ő profilok:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, azaz fejlett audioelosztó pro- fil) 1.0 vagy újabb (ajánlott: Ver. 1.2 vagy újabb verzió)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.0 vagy újabb (Ajánlott: Ver. 1.3 vagy magasabb
A hordozható lejátszóknak meg kell felelniük a fenti követelményeknek ah-
hoz, hogy csatlakoztathatók legyenek a Bluetooth
® audio-/kihangosító rend-
szerhez. Egyes funkciók azonban – a hordozható lejátszó típusától függ ően –
csak korlátozottan érhető k el.
l Mobiltelefon
• HFP (Hands Free Profile – kihangosító használat) Ver. 1.0 vagy újabb
(Ajánlott: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile – objektumküldési profil) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile – telefonkönyv-hozzáférési profil) Ver. 1.0
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.

4555-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer használata el őtt regiszt-
rálnia kell egy Bluetooth® eszközt a rendszerben. Az eszköz regiszt-
rálásához (párosításához) köve sse az alábbi utasításokat:
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot, majd a „TU-
NE•SCROLL” forgatógomb („A” típus) vagy a gomb („B” tí-
pus) segítségével vá lassza a „Bluetooth
*” lehetőséget.
Nyomja meg a gombot és kattints on a „Pairing” (párosítás) gombra
a vezérl őgomb segítségével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Írja be a csatla kozási kódot a készülékbe.
Az SSP-vel (biztonságos egyszer ű párosítással) nem kompatibilis
Bluetooth
® eszközök: Az eszköz regisztrálásához válassza a „Yes”
(igen) lehet őséget. Típusától függ ően az eszköz automatikusan el-
végezheti a regisztrációt.
Ha egy Bluetooth® eszköz zenelejátszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyidej űleg mindkét funkció regisztrációjára
sor kerül. Az eszköz törlésekor egyidej űleg mindkét funkció törl ődik.
Ha megnyomja a hívásmegszakítás gombot, és „PHONE” vagy „TEL”
üzemmódba lép, de még nem került sor telefonok regisztrálására, a
regisztrációs képerny ő automatikusan megjelenik.
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonr endszer használata els ő
alkalommal
1
2
3

4565-2. Az audiorendszer használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA m űködés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing” (páro-
sítás) -Bluetooth® eszköz
regisztrálása
„List phone”
(telefonok lis-
tája) -
A regisztrált mobilte-
lefonok listázása
„List audio”
(audiolejátszók
listája) -A regisztrált hordoz-
ható lejátszók listá-
zása
„Passkey” (csat-
lakozási kód)
-A csatlakozási kód
megváltoztatása
„BT power”
(Bluetooth
tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
„Bluetooth
* info” „Device Name”
(eszköznév)
„Device Address”
(eszköz címe) Eszközállapot kijel-
zése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás) -Az automatikus csat-
lakozás meger
ősí-
tése kijelzésének
be- vagy kikapcso-
lása
„Initialize”
(inicializálás) -Beállítások inicializá-
lása

4575-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
n A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth
® eszközt ől függ ően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
hető k.
Első szintMásodik szintHarmadik szintA m űködés
magyarázata
„PHONE”
vagy „TEL” „Phonebook”
(telefonkönyv) „Add contacts”
(névjegyek hoz-
záadása)
Új telefonszám hoz-
záadása
„Add SD” (gyors-
hívás hozzá-
adása) Gyorshívás rögzí-
tése
„Delete call his-
tory” (törlés a
hívásnaplóból) Szám törlése a
hívásnaplóból
„Delete contacts”
(névjegyek tör-
lése) Szám törlése a tele-
fonkönyvb
ől
„Delete other PB”
(másik telefon-
könyv törlése) Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„HF sound set-
ting” (magas-
frekvenciás
hang beállítása) „Call volume”
(hívás hangereje)
A hívás hangerejé-
nek beállítása
„Ringtone
volume” (cseng ő-
hang hangereje) A cseng
őhang hang-
erejének beállítása
„Ringtone” (csen-
g őhang) A cseng
őhang beál-
lítása
„Transfer histo-
ries” (hívás-
napló átvitele) - Hívásnapló átvitele

4625-2. Az audiorendszer használata
Telefonhívás kezdeményezése 
uTelefonhívás kezdeményezése
lHívás a név bevitelével
l Gyorshívás
l Hívás a szám bevitelével
l Hívás a hívásnaplóból
uTelefonhívás vétele
lHívás fogadása
l Hívás elutasítása
uHívás alatti m űködtetések
l Hívás átkapcsolása
l Saját hang elnémítása
l Karakterek bevitele
l A hívás hangerejének beállítása
uA cseng őhang hangerejének beállítása hívás vételekor
: Felszereltségt ől függ ően
A „PHONE” vagy „TEL” (telef on) üzemmódba való belépéshez
nyomja meg a hívásfogadás gombot.

4635-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Válassza ki a „Phonebook” (telefonkönyv) lehet őséget a „TU-
NE•SCROLL” forgatógomb („A” típus) vagy a gomb („B” tí-
pus) használatával.
Válassza ki a kívánt nevet a forg atógombbal, és nyomja meg a hí-
vásfogadás gombot.
A (Add S. Dial (gyorshívás ho zzáadása)) gomb és a gyorshívó-
gombok ( [1] – [5]) egyikéne k megnyomásával az éppen kije-
lölt kívánt név gyorshívásként rögzíthet ő.
Nyomja meg a (A-Z) gombot a rögzített nevek kezd őbet ű szerinti
bet űrendi sorrendben való megjelenítéséhez.
Válassza ki a „Speed dials” (gyorshívás) lehet őséget a „TU-
NE•SCROLL” forgatógomb („A” típus) vagy a gomb („B” tí-
pus) használatával.
Nyomja meg a kívánt memóriagom bot ( [1] – [5]), és nyom-
ja meg a hívásfogadás gombot.
A rögzített gyorshívás törléséhe z a kívánt memóriagomb ( [1] –
[5]) kiválasztása után nyomja meg a (DELETE (törlés)), majd
a (YES (igen)) gombot.
Hívás a név kiválasztásával
Gyorshívás
1
2
1
2