audio TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

1333-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema inteligente de entrada y arranque funciona con ondas de radio débiles. En
las situaciones siguientes, es posible que se vea afectada la comunicación entre la
llave electrónica y el vehículo, dificultando el funcionamiento del sistema inteligente
de entrada y arranque, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador del
motor. (Consulte: →P. 684)
● Cuando la pila de la llave electrónica está agotada
● Cuando se está cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasoli-
nera, una emisora de radio, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o interferencias eléctricas
● Cuando se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil o inalámbrico o cual-
quier otro aparato de comunicación inalámbrica
● Cuando la llave electrónica está en contacto con, o tapada por, los objetos metálicos
siguientes
• Tarjetas que contienen papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de aluminio en su interior
• Monederos o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Productos audiovisuales como CD y DVD
● Cuando otras llaves inalámbricas (que emiten ondas de radio) se están usando en
las inmediaciones
● Cuando se lleva la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten
ondas de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emite ondas de
radio
• Ordenadores o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de sonido digital
• Consolas de juegos portátiles
● Si el tintado de la luneta trasera contiene metal o si hay objetos metálicos sujetos a
ella
● Cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o de aparatos
electrónicos

4165-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4235-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse (MENU) para seleccionar el modo de menú iPod.
Si gira el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o (tipo B) hacia la
derecha, el modo de reproducción cambia en el orden siguiente:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción deseado.
Selección del modo de reproducción
1
2
3

4245-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Lista de modos de reproducción
■Selección de una lista
Gire el mando “TUNE•SCROLL” (ti pos A y C) o (tipo B) para
visualizar la primera lista de selección.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desee y visualizar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento deseado.
Para regresar a la lista de selección anterior, pulse (BACK) (tipos A y C) o el
botón de retorno (tipo B).
Pulse (PLAY) para reproducir la selección que desee.
Modo de repro- ducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de repro-
ducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulos--
1
2
3

4375-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los
soportes/formatos que se admiten.
● Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4485-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. ( →P. 475)
■ Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben corresponderse con las especificaciones descritas
más arriba para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el
tipo de reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.

4585-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la operación
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos
“List audio” -Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados
“Passkey” -
Cambio del código de
identificación
“BT power” -Activación o desactiva-
ción de la conexión
automática del disposi-
tivo
“Bluetooth
* info” “Device Name”
“Device Address” Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” - Activación o desactiva-
ción de la visualiza-
ción de la confirmación
de conexión automá-
tica
“Initialize” - Reinicio de la configu-
ración

469
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth*”)
∗
Pulse el botón “SETUP” y seleccione “Bluetooth*” con el mando
“TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phones”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Activación o desactivación de la conexión automática del dispositivo
“BT power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Activación o desactivación de la visualización de la confirmación de
conexión automática
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos de funcionamiento
1
2

4725-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Seleccione “List audio” con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o
(tipo B). Se mostrará la lista de los reproductores portátiles registrados.
● Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a conectar con
el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Seleccione “Select” mediante el mando.
● Borrado del reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor po rtátil que se va a eliminar con
el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Seleccione “Delete” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Desconexión del reproductor portátil registrado del sistema de sonido
Seleccione el nombre del reproductor portátil que se va a desconectar
con el mando “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Seleccione “Disconnect” mediante el mando.
Pulse (YES).
● Selección del método de conexión
Seleccione el nombre del reproduc tor portátil que desea con el mando
“TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Seleccione “Connection Method” mediante el mando.
Seleccione “From vehicle” o “From audio” mediante el mando.
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

754Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Datos de mantenimiento del aceite de motor............................. 538
Desempañador Espejos retrovisores exteriores ... 387
Luneta trasera ............................. 387
Parabrisas ................................... 380
Desempañador de la luneta trasera................................ 387
Diferencial ....................................... 723
Dimensiones ................................... 702
Disco MP3........................................ 410
Disco WMA ...................................... 410
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas........................... 389
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 528
Puerta del maletero ..................... 166
Tapa del depósito de
combustible .............................. 305
Dispositivo de apertura y
cierre de la puerta del
maletero eléctrica......................... 166
Elevalunas eléctricos ..................... 195 Función de protección
contra objetos atascados.......... 196
Funcionamiento ........................... 195
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 195
Embrague ........................................ 725 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ............649, 665
Si aparece un mensaje de advertencia ................................629
Si el motor no arranca ..................681
Si el vehículo se queda
atascado ....................................699
Si el vehículo se recalienta...........695
Si la batería está descargada.......688
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............684
Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ..................................683
Si necesita remolcar el vehículo .....................................611
Si piensa que algo no funciona correctamente .............617
Si pierde las llaves .......................124
Si se acaba el combustible y el motor se cala .............................698
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................619
Si suena el avisador
acústico de advertencia .............619
Entrada de audio ..............................443
Entrada sin llave ......................126, 148 Control remoto inalámbrico ..........148
Sistema inteligente de entrada y arranque ....................126
EPS (servodirección eléctrica) .......334 Función.........................................334
Indicador de advertencia ..............621
Espacio de almacenamiento...........486
D
E