2AD-FTV TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

2314-1. Antes de conducir
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Información sobre la transmisión
XVehículos con transmisión automática (con modo S)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo S, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe estar en 4 o una posición
inferior. ( →P. 248)
XVehículos con transmisión automática (con modo M)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo M, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe ser 4 o inferior.
( → P. 255, 256)
XVehículos con transmisión Multidrive
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. La posición de la marcha de la
transmisión debe ser 4 o inferior en el modo Shiftmatic secuencial depor-
tivo de 7 velocidades. ( →P. 264, 265)
XVehículos con transmisión manual
Para mantener la eficacia de frenado del motor y el rendimiento del sis-
tema de carga, cuando utilice el frenado del motor, no coloque la transmi-
sión en la marcha 4 o superior con los motores 1AD-FTV, 2AD-FTV y
2AD-FHV ni en la marcha 5 o superior con los motores 3ZR-FE y
3ZR-FAE. ( →P. 269)
■Cuando se sobrecalienta el motor
Cuando se lleva un remolque cargado subiendo una pendiente pronun-
ciada y larga a temperaturas superiores a los 30 °C (85 °F), el motor puede
recalentarse. Si el indicador de te mperatura del refrigerante del motor
muestra que el motor se está recalentando, apague inmediatamente el
aire acondicionado, salga de la carretera y detenga el vehículo en un lugar
seguro. ( →P. 695)
■Cuando estacione el vehículo
Coloque siempre calzos en las ruedas del vehículo y del remolque. Apli-
que firmemente el freno de estacionami ento y coloque la palanca de cam-
bios en P si el vehículo es de transmisión automática o transmisión
Multidrive, y en 1 o R si es de transmisión manual.

2714-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Indicador luminoso de cambio de marcha
Es posible que no se muestre el indicador luminoso de cambio de marcha si tiene el
pie apoyado en el pedal del embrague.
■ Desactivación del modo de conducción (si el vehículo dispone de ello)
El modo deportivo se cancelará si el motor se apaga después de conducir en modo
deportivo.
■ Velocidad máxima para la reducción de marchas
Tenga en cuenta las velocidades para la reducción de marchas que se indican en la
tabla siguiente para evitar sobreaceleraciones del motor.
km/h (mph)
*1: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “K”.
*2: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “W”.
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (→P. 707)
Posición del cambio12345
Veloci-
dad
máxima
Motor 3ZR-FE*147
(29)88
(55)139
(86)177
(110)180
(112)
Motor 3ZR-FAE*247
(29)88
(55)139
(86)177
(110)185
(115)
Motor 1AD-FTV39
(24)77
(48)121
(75)167
(104)180
(112)
Motor 2AD-FTV38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
(111)
Motor 2AD-FHV38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
(111)
PRECAUCION
■ Indicador luminoso de cambio de marcha
Por razones de seguridad, el conductor no debería mirar únicamente a la pantalla.
Consulte la pantalla cuando resulte seguro realizarlo teniendo en cuenta las condi-
ciones reales del tráfico y de la carretera.
De lo contrario, se puede provocar un accidente.

5346-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHV
Cajas de fusibles (→P. 576)
Depósito de refrigerante del
motor ( →P. 540)
Tapón de llenado del aceite de
motor ( →P. 537)
Filtro de combustible ( →P. 549)
Batería ( →P. 542)
Radiador ( →P. 541) Intercooler (
→P. 541)
Condensador ( →P. 541)
Ventiladores de refrigeración
eléctricos
Varilla indicadora del nivel de
aceite del motor ( →P. 535)
Depósito del líquido lavaparabri-
sas ( →P. 547)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5356-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Compruebe el nivel de aceite en la varilla indicadora con el motor parado y a
la temperatura de funcionamiento.
■Comprobación del aceite de motorEstacione el vehículo en una superficie plana. Después de calentar el
motor y apagarlo, espere 5 minutos como mínimo para que el aceite se
asiente en la parte inferior del motor.
Coloque un trapo por debajo del extremo y extraiga la varilla indicadora.
Limpie la varilla indicadora.
Aceite de motor
1
2
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHV
3

5376-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Adición de aceite de motor
Si el nivel de aceite está cerca
o por debajo de la marca de nivel bajo,
añada el mismo tipo de aceite que hay en el motor.
Asegúrese de verificar el tipo de aceite y prepare los elementos necesa-
rios antes de añadirlo.
Gire el tapón de llenado del aceite de motor hacia la izquierda para
extraerlo.
Añada el aceite de motor poco a poco, comprobando el nivel con la
varilla indicadora.
Coloque el tapón de llenado del aceite de motor girándolo hacia la dere-
cha.
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHV
Elección del aceite de motor →P. 7 1 3
Cantidad de aceite
(Bajo → Lleno)
XMotor de gasolina
1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt.Ing.)
XMotor diésel
1,6 L (1,7 qt., 1,4 qt.Ing.)
Elementos Embudo limpio
1
2
3

5836-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*1: Vehículos con motores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
*2: Vehículos con motor 2AR-FE
*3: Vehículos con motor 1AD-FTV
*4: Vehículos con motores 2AD-FTV y 2AD-FHV
*5: Vehículos sin faros de descarga
*6: Vehículos con faros de descarga
32DOME10
Luz del interruptor del motor, luces interiores,
luces de cortesía, luz del compartimiento de
equipajes, luces individuales
33H-LP LH-LO10*5Faro izquierdo (luz de cruce), mando de nive-
lación manual de los faros, sistema de nivela-
ción de los faros
15*6
34H-LP RH-LO10*5
Faro derecho (luces de cruce)15*6
35SPARE10Fusible de repuesto
36SPARE20Fusible de repuesto
37SPARE30Fusible de repuesto
FusibleAmperiosCircuito

6917-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
7
Solución de problemas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHVRetire la cubierta del motor.
Conecte la pinza del cable de puente positivo al borne positivo (+) de la
batería de su vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable positivo al borne positivo (+)
de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al borne negativo (-) de la batería
del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable negativo a un punto sólido,
inmóvil, metálico y sin pintar, lejos de la batería y de cualquier pieza
móvil, tal como se indica en la ilustración.
1
2
3
4
5

7048-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XMotor 1AD-FTV
XMotor 2AD-FTV sin sistema DPF*7
Masa máxima del
vehículo2WD2135 kg (4705 lb.)
AWD2190 kg (4828 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*565 kg (143 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1600 kg (3527 lb.)
Masa máxima del vehículo2170 kg (4784 lb.)*8
2190 kg (4828 lb.)*9
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*580 kg (176 lb.)*8
75 kg (165 lb.)*9
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)*8
1800 kg (3968 lb.)*9

705
8
8-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XMotor 2AD-FTV con sistema DPF*10
XMotor 2AD-FHV
Masa máxima del vehículo2170 kg (4784 lb.)
2220 kg (4894 lb.)
*5
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*580 kg (176 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)
Masa máxima del vehículo2190 kg (4828 lb.)
2240 kg (4938 lb.)
*5
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*575 kg (165 lb.)
Capacidad de remolque*5Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1800 kg (3968 lb.)

7088-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Número del motor
El número del motor está grabado en el bloque motor, como se observa en
la ilustración.
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV y 2AD-FHV