alarm TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

TABLE OF CONTENTS2
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo realizar búsquedas................... 13
Índice ilustrado ................................... 14
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 34
Para una conducción segura .... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS ............................. 46
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag ................................ 59
Información de seguridad para niños............................... 62
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 63
Instalación de sistemas de sujeción para niños................. 74
Precauciones con los gases de escape ............................... 86
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 87
Sistema de doble bloqueo ........ 94
Alarma....................................... 95 2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia y luminosos ...........................102
Indicadores e instrumentos .....108
Pantalla de información múltiple ..................................109
Información del consumo de combustible ......................118
3-1. Información acerca de las llaves
Llaves ......................................122
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Sistema inteligente de entrada y arranque ...........126
Control remoto inalámbrico .....148
Puertas laterales......................162
Puerta del maletero .................166
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................178
Asientos traseros .....................180
Reposacabezas .......................184
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante ....................................187
Espejo retrovisor interior..........188
Espejos retrovisores exteriores ..............................191
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos ...............195
Techo solar ..............................198
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes

33
1
Seguridad
de los pasajeros y del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES) 1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 34
Para una conducción segura .... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS.............................. 46
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag ................................ 59
Información de seguridad para niños ............................... 62
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 63
Instalación de sistemas de sujeción para niños ................. 74
Precauciones con los gases de escape ............................... 86
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor ................................. 87
Sistema de doble bloqueo......... 94
Alarma ....................................... 95

95
1
1-2. Sistema antirrobo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Alar ma∗
La alarma emite luz y sonido para advertir de que se ha detectado una intru-
sión.
La alarma se dispara en las siguientes situaciones una vez que se ha acti-
vado:
●Se desbloquea o se abre una puerta bloqueada sin utilizar la función de
entrada (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque) ni el
control remoto inalámbrico. (Las puertas se bloquearán de nuevo automá-
ticamente).
● Se abre el capó.
● El sensor de intrusión detecta movimiento dentro del vehículo. (Un intruso
accede al vehículo).
● El sensor de inclinación detecta un ca mbio en la inclinación del vehículo.
(si el vehículo dispone de ello)
● La ventanilla de la puerta del maletero se ha roto.
Cierre las puertas y el capó y bloquee
todas las puertas con la función de
entrada o el control remoto inalám-
brico. El sistema se activará automá-
ticamente en 30 segundos.
El indicador luminoso empezará a par-
padear una vez que el sistema esté
activado.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma

961-2. Sistema antirrobo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
●Desbloquee las puertas con la función de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o con el control remoto inalámbrico.
● Ponga en marcha el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasa-
dos unos segundos).
■Mantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
■ Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
●No hay nadie en el vehículo.
● Las ventanillas y el techo solar (si el vehículo dispone de ello) están cerrados antes
de activar la alarma.
● No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
■ Disparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes.
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
Desactivación o interrupción de la alarma
●Al desbloquear las puertas con la llave.
● Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.

971-2. Sistema antirrobo
1
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Seguro de la puerta activado con la alarma
●Cuando la alarma está funcionando, las puertas se bloquean automáticamente para
impedir el acceso al vehículo.
● No deje la llave en el interior del vehículo cuando la alarma esté en funcionamiento y
asegúrese de no dejar la llave en el interior al recargar o sustituir la batería.
■ Personalización
Se puede configurar la alarma para que se desactive cuando se emplee la llave mecá-
nica (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque) para desbloquear.
(Funciones personalizables: →P. 735)
●
Si se recarga o cambia la batería con las
puertas del vehículo bloqueadas. ( →P. 693)
AV I S O
■ Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.

981-2. Sistema antirrobo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
●El sensor de intrusión detecta intrusos o movimiento en el vehículo.
● El sensor de inclinación detecta cambios en la inclinación del vehículo,
como en el caso del remolcado. (si el vehículo dispone de ello)
Este sistema se ha diseñado para evitar el robo del vehículo; sin embargo,
no garantiza una seguridad absoluta contra todas las intrusiones.
■Activación del sensor de intrusión y el sensor de inclinación
El sensor de intrusión y el sensor de inclinación se activarán automática-
mente cuando la alarma esté activada. ( →P. 95)
■Cancelación del sensor de intrusión y el sensor de inclinación
Si va a dejar mascotas u objetos que se muevan en el interior del vehículo,
asegúrese de desactivar el sensor de intrusión y el sensor de inclinación
antes de activar la alarma, ya que se dispararán al detectar movimiento en
el interior del vehículo.
Apague el interruptor del motor.
Pulse el interruptor de cancela-
ción de los sensores de intru-
sión e inclinación.
Para activar la alarma con el sensor
de intrusión y el sensor de inclina-
ción desactivados, la alarma se
debe ajustar en un plazo de 5 minu-
tos después de cancelar los senso-
res.
El sensor de intrusión y el sensor de
inclinación volverán a habilitarse
cada vez que el interruptor del
motor se coloque en modo IGNI-
TION ON.
Sensor de intrusión y sensor de inclinación
1
2

991-2. Sistema antirrobo
1
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Cancelación y reactivación automática de los sensores de intrusión e inclinación
●La alarma seguirá activada aunque los sensores de intrusión e inclinación estén can-
celados.
● Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Una vez cancelados los
sensores de intrusión e inclinación, si gira el interruptor del motor a la posición “ON”
o desbloquea las puertas con el control remoto inalámbrico, se reactivarán dichos
sensores.
● Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: Una vez cancelados los
sensores de intrusión e inclinación, si pulsa el interruptor del motor o desbloquea las
puertas con la función de entrada o el control remoto inalámbrico, se reactivarán
dichos sensores.
● Los sensores de intrusión e inclinación se reactivarán automáticamente cuando el
sistema de alarma se desactive.
■ Consideraciones sobre la detección del sensor de intrusión
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones:
●Una ventanilla o el techo solar (si el vehículo
dispone de ello) están abiertos.
En este caso, el sensor puede detectar lo
siguiente:
• Viento o el movimiento de objetos como,
por ejemplo, hojas e insectos en el interior
del vehículo
• Ondas ultrasónicas emitidas por otros dis-
positivos, como los sensores de intrusión
de otros vehículos
• El movimiento de personas en el exterior
del vehículo
● Hay elementos inestables en el vehículo,
como accesorios móviles o ropa colgando de
los ganchos para abrigos.

1001-2. Sistema antirrobo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
Lugares con vibraciones o ruidos muy fuertes, o situaciones en las que el vehículo
está sujeto a impactos o vibraciones continuos:
• Si está aparcado en un garaje público
• Si se transporta el vehículo en un transbordador, remolque, tren, etc.
• Si se retira el hielo adherido al vehículo
• Si el vehículo se encuentra en un túnel de lavado automático o de alta presión
• Si graniza o se produce una tormenta eléctrica
■ Consideraciones sobre la detección del sensor de inclinación (si el vehículo dis-
pone de ello)
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones:
●El vehículo se transporta en un ferry, remolque, tren, etc.
● El vehículo está aparcado en un garaje público.
● El vehículo se encuentra en el interior de un túnel de lavado que mueve el vehículo.
● Uno de los neumáticos pierde presión de aire.
● Se eleva el vehículo con un gato.
● Hay un terremoto o la carretera se hunde.
● Se cargan o descargan elementos en el portaequipajes del techo.
AV I S O
■Para garantizar que el sensor de intrusión funciona correctamente
●La instalación de accesorios que no sean piezas genuinas Toyota o la colocación
de objetos entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero pue-
den reducir la capacidad de detección de los sensores.
●Para asegurar el buen funcionamiento de
los sensores, no los toque ni los tape.
● No pulverice ambientadores ni otros produc-
tos directamente en los orificios de los sen-
sores.

1313-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Alarmas e indicadores de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes como consecuencia de una utilización
errónea se emplea una combinación de alarmas exteriores e interiores, así como
mensajes de advertencia mostrados en la pantalla de información múltiple. Tome las
medidas apropiadas según los mensajes de advertencia que aparecen en la pantalla
de información múltiple. ( →P. 639)
En la tabla siguiente, se describen las circunstancias y los procedimientos de correc-
ción cuando solo suenan las alarmas.
AlarmaSituaciónProcedimiento de correc- ción
La alarma exterior suena
una vez durante 5 segun-
dosSe ha intentado bloquear
el vehículo mientras una
puerta permanecía
abierta.
Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
La alarma interior suena
ininterrumpidamente
El interruptor del motor se
ha colocado en el modo
ACCESSORY mientras la
puerta del conductor
estaba abierta (o la puerta
del conductor se ha
abierto mientras el inte-
rruptor del motor estaba
en modo ACCESSORY).
Desactive el interruptor
del motor y cierre la
puerta del conductor.

1353-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Observaciones acerca del bloqueo de las puertas
●Es posible que la operación de bloqueo no se pueda llevar a cabo o tarde más de lo
esperado si se toca el sensor de bloqueo de la manilla de la puerta con guantes.
Quítese los guantes y toque el sensor de bloqueo de nuevo.
● Al realizar la operación de bloqueo con el sensor de bloqueo, se emitirán señales de
reconocimiento hasta dos veces consecutivas. Después, no se volverán a emitir más
señales. (Si el vehículo dispone de ello)
● Si se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee repetidas
veces. En ese caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el
vehículo:
• Coloque la llave electrónica como mínimo a 2 m (6 pies) de distancia del vehículo.
(Preste atención para que nadie le robe la llave).
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sis- tema inteligente de entrada y arranque. ( →P. 132)
● Si durante el lavado la llave electrónica se encuentra en el interior del vehículo y una
de las manillas de las puertas se moja, puede aparecer un mensaje en la pantalla de
información múltiple y sonar un avisador acústico en el exterior del vehículo. Para
apagar la alarma, bloquee todas las puertas.
● Puede que el sensor de bloqueo no funcione correctamente si entra en contacto con
hielo, nieve, barro, etc. Limpie el sensor de bloqueo y acciónelo de nuevo o utilice el
sensor de bloqueo de la parte inferior de la manilla de la puerta.
■ Observaciones acerca de la función de desbloqueo
●Si se aproxima repentinamente la llave al radio de alcance o a la manilla de la
puerta, es posible que las puertas no se desbloqueen. En tal caso, vuelva a colocar
la manilla de la puerta en su posición original y compruebe si las puertas se desblo-
quean antes de volver a tirar de la manilla.
● Si se agarra la manilla de la puerta con un guante puesto, esta podría no desblo-
quearse.
● Si se moja la manilla de la puerta mientras la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que la puerta se bloquee y desbloquee repetidas
veces. En ese caso, siga los procedimientos de corrección siguientes para lavar el
vehículo:
• Coloque la llave electrónica como mínimo a 2 m (6 pies) de distancia del vehículo.
(Preste atención para que nadie le robe la llave).
• Ponga la llave electrónica en modo de ahorro de energía para desactivar el sis- tema inteligente de entrada y arranque. ( →P. 132)
● Si hay otra llave electrónica en el área de detección, puede tomar más tiempo de lo
normal desbloquear las puertas después de agarrar la manilla de la puerta.