display TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

6327-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio di allarme. Dopo aver effettuato le azioni prescritte per il pro-
blema sospettato, verificare che il messaggio di allarme scompaia.
Eseguire le procedure correttive.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Indica che una o più porte
non sono completamente
chiuseIl sistema indica inoltre
quali porte non sono
completamente chiuse.
Se il veicolo rag-
giunge una velocità di
5 km/h, lam-
peggia e viene atti-
vato un cicalino a
indicare che le porte
non sono completa-
mente chiuse.
Assicurarsi che le porte
siano tutte chiuse.
Indica che il tetto apribile
non è completamente
chiuso (con l’interruttore
motore spento e la por-
tiera del conducente
aperta)
Chiudere il tetto apribile.
(lampeggia)
(se in dotazione)

6367-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni.
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per il problema sospettato, verificare
che il messaggio di allarme scompaia.
Eseguire le procedure correttive.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Indica che il livello del
liquido lavavetro è basso.Aggiungere liquido lava-
vetro. ( →P. 547)
Segnala che l’olio motore
deve essere cambiato
come da programmazione
Controllare l’olio motore e
cambiarlo, se necessario.
Dopo aver cambiato l’olio
motore, il sistema di cam-
bio olio deve essere azze-
rato. ( →P. 538)
Si accende circa 25000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(La spia non funziona cor-
rettamente se i dati di
manutenzione dell’olio
non sono stati azzerati).
Segnala che l’olio motore
e il filtro olio devono
essere cambiatiFare controllare e/o cam-
biare l’olio motore e il filtro
olio da un concessionario
o da un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro
professionista debita-
mente qualificato ed
attrezzato. Dopo aver
cambiato l’olio motore, il
sistema di cambio olio
deve essere azzerato.
(→ P. 538)
Si accende circa 30000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(E i dati di manutenzione
dell’olio sono stati azze-
rati).
Indica che la quantità di
deposito accumulato nel
convertitore catalitico
DPF/DPNR ha raggiunto il
livello specificato
Rigenerare il filtro.
(→ P. 645)
(Se in dotazione)
(solo motore diesel)
(solo motore diesel)
(se in dotazione)

6457-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino non può essere sentito a causa del luogo rumoroso o di un
suono audio.
■ Dopo il cambio dell’olio motore (solo motore diesel)
Assicurarsi di azzerare i dati relativi alla manutenzione dell’olio. ( →P. 538)
■ Se il messaggio “DPF PIENO VEDERE MANUALE DI USO E MANUTENZIONE”
viene visualizzato sul display (se in dotazione)
Il deposito raccolto nel filtro deve essere rigenerato.
Per rigenerare il filtro, si raccomandano le seguenti modalità di guida
*:
● Guidare in maniera continua (ad esempio, a circa 65 km/h per 20-30 minuti).
● Evitare percorsi brevi o guidare in maniera continua (facendo funzionare il motore
per periodi di tempo prolungati).
Il messaggio di allarme visualizzato scompare una volta completata la rigenerazione.
Tuttavia, se non è possibile guidare nella maniera descritta, oppure se il messaggio
non scompare anche dopo averlo fatto, fare controllare immediatamente il veicolo da
un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professionista
debitamente qualificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul sistema DPF/DPNR, vedere a P. 277.
*: durante la guida, prestare sufficiente attenzione alle condizioni meteorologiche, della strada, al terreno e alle condizioni del traffico, e guidare rispettando le norme
del codice della strada.

6827-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XCambio automatico o Multidrive
Accertarsi che la leva del cambio sia posizionata su P e premere il pedale
del freno.
Sfiorare l’interruttore motore con il
lato della chiave elettronica che
riporta il simbolo Toyota.
Quando la chiave elettronica viene rile-
vata, si attiva un cicalino e l’interruttore
motore passa alla modalità IGNITION
ON.
Quando il sistema di accesso e avvia-
mento intelligente viene disattivato
nelle impostazioni personalizzate,
l’interruttore motore passa alla moda-
lità ACCESSORY.
Premere saldamente il pedale del freno e verificare che sia
visualizzato sul display multi-informazioni.
Premere l’interruttore motore.
Se non è ancora possibile avviare il motore, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
Avviamento del motore
1
2
3
4

6837-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XCambio manuale
Assicurarsi che la leva del cambio sia posizionata su N e premere il pedale
della frizione.
Sfiorare l’interruttore motore con il
lato della chiave elettronica che
riporta il simbolo Toyota.
Quando la chiave elettronica viene rile-
vata, si attiva un cicalino e l’interruttore
motore passa alla modalità IGNITION
ON.
Quando il sistema di accesso e avvia-
mento intelligente viene disattivato
nelle impostazioni personalizzate,
l’interruttore motore passa alla moda-
lità ACCESSORY.
Premere saldamente il pedale della frizione e verificare che sia
visualizzato sul display multi-informazioni.
Premere l’interruttore motore.
Se non è ancora possibile avviare il motore, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
1
2
3
4

7348-2. Personalizzazione
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sistema di
controllo
automatico luci
(→ P. 280)
Sensibilità del sensore luce*1StandardDa -2 a 2OO
Sistema “Accompagnami a
casa”
*1
(tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente)30 secondi
60 secondi
—O90 secondi
120 secondi
Fari abbaglianti automatici*1
(attiva/disattiva la funzione)OnOff—O
Leva indicatore
di direzione
(→ P. 273)Durata del lampeggio degli indi-
catori di cambio corsia3Off—O
Quadro
strumenti
(→ P. 109)Spia di guida Eco*1, 3
(attiva/disattiva la funzione)OnOff—O
Display multi-
informazioni
( → P. 109)
Cambio della visualizzazione
quando è visualizzato il con-
sumo medio di carburante
*4
Termometro
refrigerante del motoreDisplay
indicatore
zona guida Eco
—O
Unità*1, 3km
(km/L)miglia
(MPG)—O
Lingua*1, 3Inglese
americano
*5
Francese
—O
Tedesco
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
ElementoFunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata12

745Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante
l’impostazione dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare.
(→ P. 95)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore motore in modalità IGNI-
TION ON oppure avviare il motore.
● È visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni?
Controllare il messaggio visualizzato sul display multi-informa-
zioni. ( →P. 637)
● Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un
messaggio di allarme, vedere a P. 619, 628.
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acu-
stico (se in dotazione)
Si attiva un cicalino di allarme quando si abbandona il veicolo
(veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente)
Se si accende una spia di allarme o viene visualizzato un mes-
saggio di allarme

750Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Cura .......................................... 512, 517Cerchi in alluminio ....................... 513
Cinture di sicurezza ..................... 518
Esterni ......................................... 512
Interni .......................................... 517
Dati di sostituzione olio motore .... 538
Differenziale .................................... 721
Dimensione ..................................... 700
Disco MP3........................................ 410
Disco WMA ...................................... 410
Display Display multi-informazioni ........... 109
Informazioni di viaggio................. 111
Informazioni sul consumo di carburante ............. 118
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 313
Messaggi di allarme .................... 628
Display multi-informazioni ............. 109
Informazioni di viaggio................. 111
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 311
Lingua.......................................... 114
Messaggi di allarme .................... 628
Modifica del display ..................... 110
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 528
Portellone posteriore ................... 166
Sportello tappo del serbatoio....... 305
Dispositivo di apertura e
chiusura del portellone
posteriore motorizzato ................ 166
Dispositivo immobilizzatore del motore ............................................. 87 Emergenza, in caso di
In caso di assenza di
carburante e di stallo del
motore .......................................695
Se il cicalino di allarme suona ......619
Se il motore non si avvia ..............678
Se il veicolo deve essere trainato.......................................611
Se il veicolo rimane bloccato ........696
Se il veicolo si surriscalda ............692
Se la batteria del veicolo è scarica ........................685
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ..............681
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Se si accende la spia di allarme .......................................619
Se si fora uno pneumatico ........................647, 662
Se si perdono le chiavi .................124
Se si ritiene che siano presenti anomalie ......................617
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme.................628
EPS (servosterzo elettrico) .............334
Funzione.......................................334
Spia di allarme..............................621
D
E

752Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata ......................... 370, 377
Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ........... 377
Impianto dell’aria
condizionata manuale............... 370
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................... 377Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ........... 377
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore ...... 692
Impianto multimediale
*Indicatore ......................................... 108 Display multi-informazioni ........... 109
Indicatori ...................................... 108
Messaggi di allarme .................... 628
Regolazione illuminazione del pannello strumenti .................... 110
Spie ............................................. 102
Spie di allarme............................. 619
Indicatori.......................................... 108
Indicatori di avvertenza manutenzione ............................... 102
Indicatori di direzione ..................... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle
lampadine ................. 597, 600, 604
Indicatori di direzione anteriori ..... 273
Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 597
Indicatori di direzione laterali ........ 273
Leva indicatore di direzione......... 273
Sostituzione delle lampadine....... 604
Indicatori di direzione posteriori ... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 600 Informazioni di viaggio....................111
Informazioni sul
consumo di carburante ................118
Ingresso audio .................................443
Inizializzazione Alzacristalli elettrici .......................196
Dati di sostituzione olio motore ....538
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................553
Tetto apribile.................................200
Interruttore Comandi audio al volante .............444
Comandi del cambio al volante ...............255, 256, 264, 265
Interruttore alzacristalli elettrici .....195
Interruttore bloccaggio cristallo ....195
Interruttore BSM (monitoraggio punti ciechi) ...............................345
Interruttore chiusura centralizzata ..............................163
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione .....233, 237
Interruttore di annullamento allarme pressione pneumatici ....553
Interruttore di annullamento Arresto e Avviamento ................327
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale ..............325
Interruttore di controllo velocità di crociera .....................307
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ................................166
Interruttore luci di emergenza.......608
Interruttore luci fendinebbia ..........292
Interruttore lunotto termico e sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................387
Interruttore motore................233, 237
Interruttore principale portellone posteriore motorizzato ...............169
Interruttore tergicristalli e lavavetro ....................................294

753Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Interruttore tergilunotto e lavalunotto ................................ 300
Interruttore VSC OFF .................. 335
Interruttori luci.............................. 280
Interruttori riscaldamento sedili ... 505
Interruttori specchietti retrovisori esterni ....................................... 191
Interruttori telefono
*.................... 456
Interruttori tetto apribile ............... 198
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 311
Pulsante “DISP”........................... 110
Pulsante “ECO MODE”............ 247, 254, 263
Pulsante “SPORT” ........... 247, 254, 263, 270
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .................... 319
Interruttore bloccaggio cristallo.... 195
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione (interruttore motore) ............ 233, 237
Interruttore motore (interruttore di accensione) ...................... 233, 237
Interruttori telefono
*...................... 456
Lampadine Potenza ....................................... 727
Sostituzione ................................. 591
Lavaggio e ceratura ........................ 512
Lavavetro ......................................... 294 Controllo ...................................... 547
Interruttore ................................... 294
Lavafari................................ 295, 297
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 358
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................... 311Messaggi di allarme ............ 630, 633 Lettore CD
*......................................402
Leva
Leva del cambio ...............245, 252, 261, 269
Leva del gancio ausiliario .............528
Leva di sganciamento cofano.......528
Leva indicatore di direzione..........273
Leva tergicristallo .........................294
Leva del cambio Cambio automatico ..............245, 252
Cambio manuale ..........................269
Cambio Multidrive.........................261
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Lingua (display multi-informazioni) ........................114
Luce Elenco delle luci interne ...............483
Interruttore fari ..............................280
Interruttore luci fendinebbia ..........292
Leva indicatore di direzione..........273
Luce interruttore motore
(luce interruttore di
accensione) ...............................483
Luce vano bagagli ........................170
Luci di cortesia .............................484
Luci interne ...................................484
Luci specchietti di cortesia ...........501
Potenza ........................................727
Sistema di illuminazione accesso .....................................485
Sostituzione delle lampadine........591
Luce interruttore di accensione (luce interruttore motore) .............483
Luce interruttore motore (luce interruttore di accensione) ...........483
Luci di arresto/luci di posizione posteriori
Potenza ........................................727
Sostituzione delle lampadine........600
L
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.