audio TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)5-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale........... 370
Impianto dell’aria condizionata automatico ....... 377
Lunotto termico e sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ................................... 387
Sghiacciatore tergicristallo ...... 389
Riscaldamento elettrico........... 390 5-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianti audio ................392
Uso della radio.........................395
Uso del lettore CD ...................402
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ..........................410
Uso di un lettore iPod ..............419
Uso di una memoria USB ........430
Uso ottimale dell’impianto audio .....................................440
Uso della porta AUX ................443
Uso dei comandi audio al volante...................................444
Audio/telefono Bluetooth
®.......447
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth
®.....454
Funzionamento di un lettore portatile abilitato
Bluetooth
®.............................460
Esecuzione di una chiamata....464
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............469
Uso del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......476
5Accessori interni
*: Bluetooth è un marchio regist rato di Bluetooth SIG, Inc.

7
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)8-1. Specifiche
Dati relativi alla manutenzione (livello dell’olio, carburante,
ecc.) ...................................... 700
Informazioni sul carburante..... 728
8-2. Personalizzazione Funzioni personalizzabili ......... 732
8-3. Elementi da inizializzare Elementi da inizializzare ......... 738 Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) ..............740
Indice alfabetico ................................747
8Specifiche del veicoloIndice analitico
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione o impianto multimediale, fare
riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per
informazioni relative all’equip aggiamento elencato di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio• Sistema di retrovisione su
monitor

18Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Sistema di navigazione/Impianto multimediale
*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Interruttore principale portellone posteriore motorizzato
*1 . . . . . P. 169
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

20Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Comandi audio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252, 261
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Pulsante “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Interruttore di ritorno
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

26Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Luci fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Sistema di navigazione/Impianto multimediale
*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Interruttore principale portellone posteriore motorizzato
*1 . . . . . P. 169
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

28Tavole
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)Comandi audio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252, 261
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Interruttore comandi vocali
*1, 2
Pulsante “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Interruttore di ritorno
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

1253-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni alla chiave
●Non fare cadere le chiavi, non sottoporle a urti violenti e non piegarle.
● Non esporre le chiavi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnare le chiavi e non lavarle in un bagno a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare materiali metallici o magnetici alle chiavi e non lasciare le chiavi
nelle vicinanze di tali materiali.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altri oggetti sulla superficie della chiave elettronica.
● Non tenere le chiavi in prossimità di oggetti che producono campi magnetici, ad
esempio apparecchi TV, impianti audio e piani cottura a induzione o apparecchia-
ture elettromedicali quali strumenti per terapia a bassa frequenza.
■ Portare con sé la chiave elettronica (veicoli dotati di sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Tenere la chiave elettronica a una distanza di 10 cm o più da apparecchi elettrici
accesi. Le onde radio emesse dagli apparecchi elettrici a 10 cm di distanza dalla
chiave elettronica possono creare interferenze e causare difetti di funzionamento
nella chiave.
■ In caso di anomalia del sistema di accesso e avviamento intelligente o pro-
blemi relativi alla chiave (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento
intelligente)
Portare il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche a un concessionario o a
un’officina autorizzata Toyota, o ad altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
■ Quando si perde la chiave elettronica (veicoli dotati di sistema di accesso e
avviamento intelligente)
Se la chiave elettronica viene persa, aumenta notevolmente il rischio di furto del vei-
colo. Portare immediatamente il veicolo con tutte le relative chiavi elettroniche fornite
insieme al veicolo a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

1333-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: →P. 681)
● Pila della chiave elettronica esaurita
● Vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di rifornimento,
una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri impianti che gene-
rano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
● Se si porta addosso una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
● Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio in alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
● In caso di uso di altri chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
● Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Consolle per videogiochi portatili
● Colorazione per cristalli con contenuto metallico oppure oggetti metallici fissati al
lunotto
● La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elet-
tronici

2344-2. Procedure di guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
“LOCK”
Il volante è bloccato e la chiave può
essere rimossa. (Veicoli con cambio
automatico o Multidrive: la chiave può
essere rimossa solo quando la leva del
cambio è su P).
“ACC”
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quali l’impianto audio.
“ON”
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
“START”
Per avviare il motore.
Cambio di posizione dell’interruttore motore
1
2
3
4

2394-2. Procedure di guida
4
Guida
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
La modalità può essere variata premendo l’interruttore motore con il pedale
del freno rilasciato. (La modalità cambia ogni volta che si preme l’interrut-
tore).
Spento
*
È possibile utilizzare le luci di emer-
genza.
Il display multi-informazioni non appa-
rirà sullo schermo.
Modalità ACCESSORY
È possibile utilizzare alcuni componenti
elettrici quali l’impianto audio.
Verrà visualizzato “ALIMENTAZIONE
ON” sul display multi-informazioni.
Modalità IGNITION ON
È possibile utilizzare tutti i componenti
elettrici.
Verrà visualizzato “ALIMENTAZIONE
ON” sul display multi-informazioni.
*: Veicoli con cambio automatico o Multi-drive: se la leva del cambio è in una
posizione diversa da P quando si spe-
gne il motore, l’interruttore motore
viene portato in modalità ACCES-
SORY, non spento.
Variazione della modalità interruttore motore