ignition TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

601-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XVeicoli privi di sistema di accesso e
avviamento intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e posi-
zionarla su “OFF” (solo quando l’inter-
ruttore motore è in posizione “ON”).
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore motore si trova in posi-
zione “ON”).
XVeicoli dotati di sistema di accesso
e avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel cilin-
dro e posizionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore motore è posizionato sulla
modalità IGNITION ON).
■ Informazioni sulla spia “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno dei seguenti problemi, è possibile che il sistema presenti un malfun-
zionamento. Far controllare il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata
Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
●Le spie “ON” e “OFF” non si accendono.
● La spia non cambia quando l’interruttore di inserimento/disinserimento manuale air-
bag viene portato su “ON” o su “OFF”.
Disattivazione degli airbag per il passeggero anteriore

87
1
1-2. Impianto antifurto
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Dispositivo immobilizzatore del motore
XVeicoli privi di sistema di accesso e
avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che la chiave
è stata rimossa dall’interruttore
motore a indicare che il sistema è
operativo.
La spia cessa di lampeggiare dopo
che è stata inserita la chiave regi-
strata nell’interruttore motore per indi-
care che il sistema è stato disattivato.
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il sistema è operativo.
La spia smette di lampeggiare dopo aver posizionato l’interruttore motore
sulla modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il sistema è
stato disattivato.
■ Manutenzione del sistema
Il veicolo è dotato di un dispositivo immobilizzatore del motore che non necessita di
alcuna manutenzione.
■ Condizioni che possono causare un funzionamento difettoso del sistema
●Se la parte di presa della chiave è a contatto con un oggetto metallico.
● Se la chiave è molto vicina o a contatto con una chiave dell’impianto di sicurezza
(chiave con chip transponder incorporato) di un altro veicolo.
Le chiavi del veicolo incorpora no chip transponder che impediscono
l’avviamento del motore se la chiave non è stata precedentemente regi-
strata dal computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai le chiavi all’interno del veicolo quando si esce dallo
stesso.
Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza contro qualsiasi tipo di furto.

981-2. Impianto antifurto
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Il sensore anti-intrusione rileva la presenza di un intruso o di movimento
all’interno del veicolo.
● Il sensore di inclinazione rileva una variazione dell’inclinazione del veicolo,
come nel caso in cui questo venga trainato. (se in dotazione)
Questo sistema è progettato per scoraggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce un’assoluta sicurezza.
■Inserimento del sensore anti-intrusione e del sensore di inclinazione
Il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione vengono inseriti auto-
maticamente quando si inserisce l’allarme. ( →P. 95)
■Disinserimento del sensore anti-int rusione e del sensore di inclina-
zione
Se si lasciano animali o altri oggetti animati all’interno del veicolo, accer-
tarsi di disinserire il sensore anti-in trusione e il sensore di inclinazione
prima di inserire l’allarme, dal momento che questi reagiscono al movi-
mento all’interno del veicolo.
Disinserire l’interruttore motore.
Premere l’interruttore di disinse-
rimento sensore anti-intrusione
e sensore di inclinazione.
Per impostare l’allarme con il sen-
sore anti-intrusione e il sensore di
inclinazione disattivati, l’allarme
deve essere impostato entro 5
minuti dalla disattivazione dei sen-
sori.
Il sensore anti-intrusione e il sen-
sore di inclinazione vengono riatti-
vati ogni volta che l’interruttore
motore viene portato nella modalità
IGNITION ON.
Sensore anti-intrusione e sensore di inclinazione
1
2

1042. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) per
indicare che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spen-
gono, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il
veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia per indicare un guasto.
*3: la spia si accende per indicare che il sensore di assistenza al parcheggio Toyota èsporco o coperchio di ghiaccio.
*2, 3
(se in dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
Toyota ( →P. 621, 624)Spie di avvertenza
cintura di sicurezza dei
passeggeri posteriori
(→ P. 622)
*1
(se in dotazione)
Spia di allarme pressione
pneumatici ( →P. 623)

1062. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*1: queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione“ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) per
indicare che è in corso un controllo del sistema. Le spie si spengono dopo l’avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi. Se le spie non si accendono o non si spen-
gono, potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il
veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la spia lampeggia a indicare che il sistema è in funzione.
*3: per confermare il funzionamento, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore motore viene posizionato su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente) o portato in modalità IGNITION ON (veicoli
dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente) mentre l’interruttore princi-
pale BSM è impostato su ON.
• Quando l’interruttore principale BSM viene posizionato su ON mentre l’interruttore motore è posizionato su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento
intelligente) o si trova in modalità IGNITION ON (veicoli dotati di sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Se il sistema funziona correttamente, le spie specchietti retrovisori esterni BSM si
spengono dopo alcuni secondi.
Se le spie specchietti retrovisori esterni BSM non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un’anomalia in uno dei sistemi. In questo caso, far con-
trollare il veicolo da un concessionario o da un’officina autorizzata Toyota, o da un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*1
(se in dotazione)
Spia “AUTO LSD”
( → P. 335)*3
(se in dotazione)
Spia specchietti retrovisori
esterni BSM ( →P. 345)
(se in dotazione)
Spia del sensore di
assistenza al parcheggio
Toyota ( →P. 319)*1Spia “PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 9 )
(se in dotazione)
Spia LDA ( →P. 3 1 1 )

1132. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Tempo del funzionamento del sistema di Arresto e Avviamento (se in
dotazione)
■Durata di funzionamento complessiva del sistema di Arresto e Avvia-
mento (se in dotazione)
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento
intelligente
Visualizza il tempo totale di permanenza a regime
minimo da quando l’interruttore motore viene
acceso fino a quando viene bloccato (quando il
motore viene arrestato dal sistema di Arresto e
Avviamento).
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento
intelligente
Visualizza il tempo totale di permanenza a regime
minimo da quando l’interruttore motore viene posi-
zionato in modalità IGNITION ON fino a quando
viene posizionato su OFF (quando il motore viene
arrestato dal sistema di Arresto e Avviamento).
Visualizza il tempo totale durante il quale il motore
è rimasto fermo a causa del funzionamento del
sistema di Arresto e Avviamento, a partire
dall’ultimo azzeramento del sistema.
Tenere premuto il pulsante per azzerare.

1182. Quadro strumenti
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Informazioni sul consumo di carburante∗
Premere il pulsante “CAR”, quindi selezionare “Informazioni sul viaggio” o
“Dati precedenti” sullo schermo.
■Informazioni di viaggio
Se la schermata “Informazioni sul viaggio” non viene visualizzata, selezio-
nare “Informazioni sul viaggio”.
Velocità media del veicolo
Autonomia
Consumo di carburante prece-
dente per minuto
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati delle infor-
mazioni di viaggio
Tempo trascorso
Viene visualizzata la schermata
“Dati precedenti”
Il consumo medio di carburante degli ul timi 15 minuti è suddiviso per colori
tra medie precedenti e medie ottenute dall’ultima volta in cui l’interruttore
motore è stato portato su “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) oppure in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di carbu-
rante visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate a titolo esemplificativo e possono differire legger-
mente dalle condizioni effettive.
∗: se in dotazione
Le informazioni relative al consumo carburante possono essere visua-
lizzate sullo schermo del sistema di navigazione o su quello
dell’impianto multimediale.
Visualizzare la schermata relativa alle informazioni di viaggio o ai valori
precedenti
Consumo di carburante
1
2
3
4
5
6
7

1643-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Spostare il pulsante di bloccaggio interno sulla posizione di bloccaggio.
Chiudere la porta tirando la maniglia.
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se la chiave è inserita nell’interruttore
motore.
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
Non è possibile bloccare la porta quando l’interruttore motore è in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all’interno del veicolo.
In base alla posizione della chiave elettronica, è possibile che questa non venga
rilevata correttamente e che la porta rimanga chiusa.
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito. Sbloccaggio
Bloccaggio
Questi dispositivi possono essere inse-
riti per evitare che i bambini aprano le
portiere posteriori. Spingere verso il
basso l’interruttore di ciascuna delle
portiere posteriori per bloccarle.
Bloccaggio delle portiere anteriori dall’esterno senza chiave
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori
1
2
1
2

1753-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Portellone posteriore motorizzato (se in dotazione)
Osservare le seguenti precauzioni durante l’azionamento del portellone posteriore
motorizzato.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
●Verificare la sicurezza della zona circostante per assicurarsi che non siano presenti
ostacoli o altro che potrebbe causare l’intrappolamento degli oggetti personali.
● Se sono presenti persone in prossimità del portellone posteriore, assicurarsi che
siano a distanza di sicurezza e avvertirle della chiusura o apertura del portellone
posteriore.
● Se l’interruttore principale del portellone posteriore motorizzato viene spento
durante il funzionamento automatico del portellone posteriore, il portellone poste-
riore smette di funzionare. Fare particolare attenzione quando ci si trova su un pen-
dio poiché il portellone posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente.
● Se le condizioni di funzionamento del portellone posteriore motorizzato non sono
più soddisfatte, potrebbe attivarsi un cicalino e l’apertura o la chiusura del portel-
lone posteriore potrebbe interrompersi. In questo caso, il portellone posteriore
deve essere azionato manualmente. Prestare molta attenzione in tale situazione
poiché il portellone posteriore potrebbe spostarsi bruscamente.
● Su un pendio, il portellone posteriore può chiudersi improvvisamente dopo l’aper-
tura automatica. Accertarsi che il portellone posteriore sia completamente aperto e
sicuro.
● Nelle seguenti situazioni, il portellone posteriore motorizzato può rilevare un’ano-
malia e il funzionamento automatico può essere interrotto. In questo caso, il portel-
lone posteriore deve essere azionato manualmente. Prestare molta attenzione in
questa situazione poiché il portellone posteriore bloccato potrebbe cadere improv-
visamente, provocando un incidente.
• Quando il portellone posteriore urta un ostacolo
• Quando la tensione della batteria cala all’improvviso, ad esempio quando l’inter-
ruttore motore viene posizionato su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e
avviamento intelligente) o portato in modalità IGNITION ON (veicoli dotati di
sistema di accesso e avviamento intelligente) o il motore viene avviato durante il
funzionamento automatico
● Se al portellone posteriore è agganciato un portabiciclette o un simile oggetto
pesante, il portellone posteriore motorizzato potrebbe non funzionare, dando luogo
ad un guasto, oppure, subito dopo l’apertura, il portellone posteriore potrebbe spo-
starsi leggermente nella direzione di chiusura, intrappolando o ferendo le mani, la
testa o il collo di qualcuno. Quando si fissa un accessorio al portellone posteriore,
chiedere informazioni ad un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.

1933-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■L’inclinazione dello specchietto può essere regolata quando
XVeicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ACC” o “ON”.
XVeicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore si trova in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Specchietti retrovisori esterni antipioggia (se in dotazione)
Quando sulla superficie dello specchietto si concentrano gocce d’acqua, ad esempio
in caso di pioggia, l’effetto antipioggia (idrofilo) degli specchietti fa in modo che le
gocce vengano distribuite sotto forma di pellicola per rendere più chiara la vista poste-
riore. Nei seguenti casi, l’effetto antipioggia si riduce temporaneamente, per ritornare
dopo 1 o 2 giorni di esposizione alla luce solare diretta.
●Dopo aver eliminato la sporcizia dagli specchietti
● In caso di appannamento degli specchietti
● Dopo aver proceduto al lavaggio e alla ceratura del veicolo in una stazione di lavag-
gio automatico
● Dopo che il veicolo è stato parcheggiato per lungo tempo in un garage sotterraneo, o
in un luogo non esposto alla luce diretta del sole
■ Quando gli specchietti si appannano (veicoli con sbrinatori specchietti retrovi-
sori esterni)
L’appannamento degli specchietti retrovisori esterni può essere eliminato utilizzando
gli sbrinatori degli specchietti. Se si accende il lunotto termico, si attiva anche gli sbri-
natori degli specchietti retrovisori esterni. →P. 387)