airbag off TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES2
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment faire une recherche ............ 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 34
Pour une conduite en toute sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 46
Système de désactivation/ activation manuelle
d’airbag ................................... 59
Informations relatives à la sécurité des enfants......... 62
Systèmes de retenue pour enfant...................................... 63
Installation des systèmes de retenue pour enfant ................ 74
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................... 86
1-2. Système antivol Système antidémarrage............ 87
Système de double verrouillage ............................. 94
Alarme....................................... 95 2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ..................102
Jauges et compteurs ...............108
Ecran multifonction ..................109
Informations sur la consommation de
carburant ...............................118
3-1. Informations relatives aux clés Clés .........................................122
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d’ouverture et de démarrage intelligent.............126
Commande à distance.............148
Portes latérales........................162
Porte de coffre .........................166
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ............................178
Sièges arrière ..........................180
Appuie-têtes ............................184
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ......................................187
Rétroviseur intérieur ................188
Rétroviseurs extérieurs............191
3-5. Ouverture, fermeture des vitres et du toit ouvrant
Vitres électriques .....................195
Toit ouvrant..............................198
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement
des différents éléments

601-1. Pour un usage sûr
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XVéhicules sans système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent
Insérez la clé dans le barillet et tour-
nez-la sur la position “OFF” (unique-
ment quand le contacteur du moteur
se trouve en position “ON”).
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement
lorsque le contacteur du moteur se
trouve en position “ON”).
XVéhicules avec système d’ouver-
ture et de démarrage intelligent
Insérez la clé mécanique dans le
barillet et tournez-la sur la position
“OFF”.
Le témoin “OFF” s’allume (uniquement
si le contacteur du moteur se trouve en
mode IGNITION ON).
■ Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l’un des problèmes suivants survient, il est possible que le système présente un
dysfonctionnement. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
●Aucun des témoins “ON” ou “OFF” ne s’allume.
● Le témoin ne change pas lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est mis en position “ON” ou “OFF”.
Désactivation des airbags pour le passager avant

611-1. Pour un usage sûr
1
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Consignes de sécurité
ATTENTION
■Lors de l’installation d’un système de retenue pour enfant
Pour des raisons de sécurité, installez toujours un système de retenue pour enfant
sur un siège arrière. Si le siège arrière ne peut pas être utilisé, le siège avant peut
être utilisé tant que le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag est en
position “OFF”.
Si le système d’activation/désactivation manuelle d’airbag reste activé, l’impact puis-
sant du déploiement (gonflage) de l’airbag peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsqu’un système de retenue pour enfant n’est pas installé sur le siège du
passager avant
Assurez-vous que le système d’activation/désactivation manuelle de l’airbag est en
position “ON”.
S’il est désactivé, il se peut que l’airbag ne se déploie pas en cas d’accident, ce qui
peut causer des blessures graves, voire mortelles.

721-1. Pour un usage sûr
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Utilisation d’un système de retenue pour enfant
L’utilisation d’un système de retenue pour enfant ne convenant pas à ce véhicule ne
permettra pas de maintenir correctement le nourrisson ou l’enfant. Cela pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles (en cas d’accident ou de freinage
brusque).
■ Mesures de précaution relatives au siège de sécurité enfant
●Pour être correctement protégés en cas d’accident ou de freinage brusque, les
enfants doivent être correctement retenus par la ceinture de sécurité ou dans un
système de retenue pour enfant, en fonction de leur âge et de leur taille. Tenir un
enfant dans les bras n’offre pas la même protection qu’un système de retenue pour
enfant. En cas d’accident, l’enfant pourrait être projeté contre le pare-brise ou être
écrasé entre l’intérieur du véhicule et la personne qui le tient dans ses bras.
● Toyota recommande vivement l’utilisation d’un système de retenue pour enfant
adapté à la stature de l’enfant et mis en place sur le siège arrière. Selon les statis-
tiques relatives aux accidents, l’enfant est plus en sécurité lorsqu’il est correcte-
ment assis sur le siège arrière plutôt que sur le siège avant du véhicule.
● N’installez jamais un système de retenue pour enfant de type dos à la route sur le
siège du passager avant lorsque le contacteur d’activation/désactivation manuelle
d’airbag est en position activée. ( →P. 5 9 )
En cas d’accident, la force et la vitesse de déploiement de l’airbag du passager
avant sont telles qu’elles risqueraient de gravement blesser l’enfant, voire de lui
être fatales, si le système de retenue pour enfant de type dos à la route est placé
sur le siège du passager avant.
● Un système de retenue pour enfant de type face à la route ne doit être monté sur le
siège du passager avant qu’en cas d’absolue nécessité. Un système de retenue
pour enfant exigeant l’utilisation d’une sangle supérieure ne doit pas être utilisé sur
le siège du passager avant étant donné l’absence de support d’ancrage sur ce
siège. Reculez le siège au maximum, car l’airbag du passager avant peut se
déployer avec une vitesse et une force considérables. Si l’ancrage supérieur de
ceinture de sécurité est en avant du guide de ceinture de sécurité, déplacez
l’assise de siège vers l’avant. Si ces mesures ne sont pas respectées, l’enfant ris-
que de subir des blessures graves, voire mortelles.

5886-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
23ECU-IG NO.25
ECU de carrosserie principale, commande à
distance, ECU de système de verrouillage de
changement de vitesse, système d’ouverture
et de démarrage intelligent, capteur de pluie,
ECU de toit ouvrant, système audio, ECU de
porte de coffre électrique, système de détec-
tion de pression des pneus, système LDA
24HTR-IG7,5
ECU de système de climatisation, contacteurs
de système de climatisation, contacteur de
désembueur de lunette arrière, contacteur de
chauffage électrique
25S-HTR LH10Chauffage de siège gauche
26S-HTR RH10Chauffage de siège droit
27IGN7,5
C/OPN, pompe à carburant, système d’injec-
tion de carburant multipoint/système d’injec-
tion de carburant multipoint séquentielle, feux
stop, ECU de système de verrouillage de
direction, ECU de boîte de vitesses automati-
que
28A/B7,5ECU de système d’airbag SRS
29METER5Jauges et compteurs
30ECU-IG NO.37,5
Alternateur, lave-phare, ECU d’essuie-glaces
avant avec capteur de pluie, ECU de système
antiblocage des roues/commande de stabilité
du véhicule, feux stop, FAN NO.1, FAN NO.2,
FAN NO.3, HTR, PTC, DEF, DEICER, contac-
teur de dégivreur d’essuie-glace avant
FusibleAmpèresCircuit

756Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Sangle supérieure ............................. 81
Sécurité de l’enfant........................... 62Contacteur de verrouillage de vitre électrique ..................... 195
Installation de systèmes de retenue pour enfant .................... 74
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de
sécurité ....................................... 42
Mesures de précaution
relatives à la batterie ........ 542, 692
Mesures de précaution
relatives à la pile de clé
retirée de son logement ............ 575
Mesures de précaution relatives à la porte de coffre ..... 172
Mesures de précaution relatives au chauffage de
siège ......................................... 506
Mesures de précaution
relatives au toit ouvrant ............ 201
Mesures de précaution
relatives aux airbags................... 49
Mesures de précaution
relatives aux ceintures
de sécurité .................................. 43
Mesures de précaution relatives aux vitres
électriques ................................ 197
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 164
Système de retenue pour
enfant.......................................... 63
Sécurités enfants ............................ 164
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares ................... 282
Siège arrière .................................... 180 Rabattement des dossiers
de siège arrière......................... 181
Réglage ....................................... 178 Sièges .......................................178, 180
Appuie-tête ...................................184
Chauffages de siège ....................505
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................74
Mesures de précautions relatives au réglage ...........179, 182
Nettoyage .....................................517
Rabattement des dossiers de siège arrière..........................181
Réglage ................................178, 180
S’asseoir correctement dans un siège .......................................36
Sièges avant .....................................178 Appuie-têtes .................................184
Chauffages de siège ....................505
Nettoyage .....................................517
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................178
Signaux sonores ..............................619 Oubli de clé ..........................131, 639
Porte de coffre ouverte .................622
Porte ouverte ................................622
Rappel de ceinture de sécurité ......................................622
Rétrogradation..............249, 266, 258
Système de freinage ....................619
Toit ouvrant ouvert .......................200
Soins .........................................512, 517
Ceintures de sécurité ...................518
Extérieur .......................................512
Intérieur ........................................517
Jantes en aluminium ....................513
Supports d’ancrage ...........................80
Surchauffe, moteur ..........................693
Système antiblocage des roues (ABS) ..............................................333
Fonction........................................333
Voyant ..........................................620
Système antidémarrage ....................87
S