oil type TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

721
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile d’engre-
nages d’origine Toyota pour différentiel) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile d’engrenages d’origine
Toyota pour différentiel) approuvée par Toyota ou une huile de même qualité répon-
dant aux caractéristiques ci-dessus. Pour de plus amples informations, veuillez pren-
dre contact avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Système d’allumage (mot
eur à essence uniquement)
Bougie d’allumage
FabricationXMoteurs 3ZR-FE et 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11
XMoteur 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Ecartement1,1 mm (0,043 in.)
NOTE
■ Bougies d’allumage à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies d’allumage à électrode en iridium. Ne réglez pas
l’écartement des électrodes de bougies d’allumage.
Système électrique
Batterie
Mesure de la densité
de l’électrolyte à
20 °C (68 °F) :1,250  1,290 complètement chargée
1,160
 1,200 à mi-charge
1,060
 1,100 déchargée
Intensités de charge
Charge rapide
Charge lente15 A max.
5 A max.
Différentiel arrière (véhicules AWD)
Quantité d’huile0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential gear Oil LT” (huile
d’engrenages d’origine Toyota pour différentiel LT)
75W-85 GL-5 ou équivalent

723
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Boîte-pont manuelle
Quantité
d’huile pour
engrenagesMoteur à essence2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Moteur
diesel2WD2,3 L (2,4 qt., 2,0 Imp.qt.)
AWD2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type d’huile pour engrenages
Utilisez un des liquides suivants :
• “TOYOTA Genuine Manual TransmissionGear Oil LV” (huile pour engrenages de
boîte de vitesses manuelle d’origine
TOYOTA LV)
• Autre huile pour engrenages répondant aux spécifications API GL-4 et SAE 75W
NOTE
■ Huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
Gardez à l’esprit qu’en fonction des caractéristiques de l’huile pour engrenages utili-
sée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ralenti, la sensation lors du pas-
sage de vitesse et/ou l’efficacité du carburant peuvent être différents ou altérés.
Toyota recommande d’utiliser de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle d’origine
TOYOTA LV) pour obtenir des performances optimales.
Embrayage
Garde à la pédale d’embrayage5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

7248-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile d’engre-
nages d’origine Toyota pour différentiel) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile d’engrenages d’origine
Toyota pour différentiel), approuvée par Toyota ou une huile de même qualité répon-
dant aux caractéristiques ci-dessus. Pour de plus amples informations, veuillez pren-
dre contact avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*1 : Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 490 N (50
kgf, 110 lbf) et que le moteur fonctionne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré avec une force de 200 N(20 kgf, 45 lbf).
Boîte de transfert (Véhicules AWD)
Quantité d’huile0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential gear Oil LT”
(huile d’engrenages d’origine Toyota pour
différentiel LT)
75W-85 GL-5 ou équivalent
Freins
Dégagement de la
pédale
*1
Véhicules à
conduite à
gauche
94 mm (3,70 in.) min.
Véhicules à
conduite à
droite
87 mm (3,43 in.) min.
Garde à la pédale1 — 6 mm (0,04 — 0,24 in.)
Course du levier de frein de
stationnement
*26 — 8 crans
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4
Direction
GardeMoins de 30 mm (1,2 in.)