audio TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................368
Automatický systém
klimatizácie ......................375
Odhmlievanie zadného
okna a vonkajších
spätných zrkadiel .............385
Odmrazova č stieračov
č elného skla.....................387
Prídavné kúrenie................388
5-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov ......... 390
Používanie rádia ............... 393
Používanie prehráva ča
CD ................................... 400
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov .............................. 408
Ovládanie iPodu ................ 417
Ovládanie USB pamäti ...... 428
Optimálne použitie
audiosystému .................. 438
Používanie zásuvky AUX .. 441
Používanie spína čov
audiosystému
na volante ....................... 442
Bluetooth® audio/telefón ... 445
Používanie Bluetooth®
audio/telefónu ................. 452
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehráva ča .. 458
Uskuto čnenie telefónneho
volania............................. 462
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 467
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" alebo "TEL"
menu) .............................. 474
5Vybavenie interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

7
1
8
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, at ď.) ...........698
Informácie o palive.............726
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobite ľné funkcie......730
8-3. Zariadenia pre inicializáciu
Zariadenia
pre inicializáciu ................736
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov) .............. 738
Abecedný register ...................... 746
8Technické údaje vozidlaRegister
Informácie týkajúce sa dole uv edeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných naviga čným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príru čka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
•Navigačný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery

18Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/svetlá
pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Spína č stieračov a ostrekovača čelného skla . . . . . . . . . . S. 294
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368, 375
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga čný systém/Multimediálny systém*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Hlavný spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1. . . S. 169
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

20Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*2 . . . . . . . . S. 442
Pádlové spína če radenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251, 260
Telefónne spína če*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Spína č hlasových povelov*1, 2
Tlačidlo "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Spína č tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Spína č Späť*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

26Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/svetlá
pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Spína č stieračov a ostrekovača čelného skla . . . . . . . . . . S. 294
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368, 375
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga čný systém/Multimediálny systém*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Hlavný spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1. . . S. 169
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

28Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*2 . . . . . . . . S. 442
Pádlové spína če radenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251, 260
Telefónne spína če*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Spína č hlasových povelov*1, 2
Tlačidlo "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Spína č tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Spína č Späť*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

1253-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
●Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického k ľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľúčom (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1333-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
motora v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 680)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunika čné zariadenie.
● Keď je elektronický kľúč v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabi čky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Elektronický k ľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné po čítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení.

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou alebo Multidrive: K ľúč
môže by ť vybraný iba vtedy, keď je
radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4

2384-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne pri každom stla čení spínača.)
Vypnuté*
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Multiinforma čný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
*: Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive: Ak je radiaca
páka v inej polohe ako P, ke ď vypí-
nate motor, spína č motora sa prep-
ne do režimu PRÍSLUŠENSTVO,
nie do VYPNUTÉ.
Prepínanie režimov spína ča motora