stop start TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
8
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............204
Náklad a batožina ..............218
Ť ahanie prívesu .................220
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ...................232
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ...................236
Automatická prevodovka
(s režimom S) ..................244
Automatická prevodovka
(s režimom M)..................251
Multidrive ...........................260
Manuálna prevodovka .......268
Pá čka smerových svetiel ...272
Parkovacia brzda ...............274
Klaksón ..............................275
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) .......................276
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 279
Automatické dia ľkové
svetlá............................... 285
Spína č hmlových svetiel.... 292
Stiera če a ostrekovač
č elného skla .................... 294
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ................. 300
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................. 302
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat ......................... 307
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 311
Parkovací asistent ............. 319
Spína č stáleho pohonu
všetkých kolies
(modely AWD)................. 325
Systém Stop & Start .......... 326
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 333
Asistent rozjazdu
do kopca ......................... 339
Asistent pre jazdu
z kopca............................ 341
BSM (Blind Spot Monitor)... 344
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 351
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ................... 354
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 357
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 362
4Jazda

21Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Spína č parkovacieho asistenta*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Spína č LDA (varovanie pred opustením jazdného
pruhu)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Spína č voľby jazdného režimu*1. . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Tla čidlo režimu Sport*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Spína č zrušenia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Spína če vyhrievania sedadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Spína č prídavného kúrenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Spína č odmrazovača stieračov čelného skla*1 . . . . . . . . . S. 387
Zásuvka AUX/zásuvka USB*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 417, 428, 441
Napájacie zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Hlavný spína č BSM (Blind Spot Monitor)*1 . . . . . . . . . . . . S. 344
Spína č parkovacieho asistenta*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Spína č voľby jazdného režimu*1. . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Tla čidlo režimu Sport*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Spína č zrušenia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Napájacie zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Spína č LDA (varovanie pred opustením jazdného
pruhu)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Spína če vyhrievania sedadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Zásuvka AUX/zásuvka USB*2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 417, 428, 441
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
◆Vonkajšie spätné zrkadlá (vozidlá s BSM)
Výstražné kontrolky informujú vodi ča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Hlavná výstražná kon-
trolka ( S. 626)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 619)
*1Výstražná kontrolka
brzdového systému
( S. 617)
*1Indikátor preklzu
( S. 619)
*1Výstražná kontrolka
systému dobíjania
( S. 618)
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí ( S. 620)
*1Indikátor poruchy
( S. 618)
Kontrolka bezpečnostného
pásu ( S. 620)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 618)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S. 620)
*1Výstražná kontrolka ABS
( S. 618)
*1
(červená)
Výstražná kontrolka
vysokej teploty chladiacej
kvapaliny motora
( S. 620)
*1Výstražná kontrolka
systému elektrického
posil ňovača riadenia
( S. 619)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka
systému automatického
nastavenia sklonu svetlo-
metov ( S. 619)

1052. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 307)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 208)
*1, 2Indikátor preklzu
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S. 326)
*1Indikátor vypnutia VSC
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S. 327)
(modrý)
Indikátor nízkej teploty
chladiacej kvapaliny
motora
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor stáleho pohonu
všetkých kolies ( S. 325)
(ak je vo výbave)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 232, 236)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S. 341)(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 319)
Indikátor zabezpe čenia
( S. 87, 95)(ak je vo výbave)
Indikátor LDA (S. 311)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 246)
*3
(ak je vo výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
( S. 344)
(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 246)
*1Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 59)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 256, 269)

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Č as činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora otočený do
polohy "ON", do okamihu, kedy je oto čený do
polohy "LOCK" (ke ď je motor vypnutý systé-
mom Stop & Start)
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastu-
povania a štartovania
Je zobrazená celková doba vypnutia motora
od okamihu, ke ď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, do okami-
hu, kedy je vypnutý (ke ď je motor vypnutý sys-
témom Stop & Start)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stla čte a držte tlačidlo.

1162. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informa čné údaje budú vynulované:
● Denné počítadlá "A" a "B"
● Priemerná spotreba paliva
● Jazdný dosah
● Uplynulý čas
● Priemerná rýchlosť vozidla
● Celkový čas činnosti systému Stop & Start
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí by ť zobrazená správna vonkajšia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trva ť dlhšie ako normálne.
● Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (približne 20 km/h alebo nižšej).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela, at ď.).
■ Keď sa zobrazí "---C"
Systém môže ma ť poruchu. Odvezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazené nastavenie, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou tla čidla "DISP", automaticky vypnuté.
● Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
● Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objavi ť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete na ďalej bez prob-
lémov používa ť.
■ Prispôsobenie
Nastavenie môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 730)

203
4Jazda
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 204
Náklad a batožina .............. 218
Ť ahanie prívesu ................. 220
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 232
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 236
Automatická prevodovka
(s režimom S) .................. 244
Automatická prevodovka
(s režimom M).................. 251
Multidrive ........................... 260
Manuálna prevodovka ....... 268
Pá čka smerových svetiel ... 272
Parkovacia brzda ............... 274
Klaksón .............................. 275
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 276
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 279
Automatické dia ľkové
svetlá ............................... 285
Spína č hmlových svetiel .... 292
Stiera če a ostrekovač
č elného skla..................... 294
Stiera č a ostrekovač
zadného okna .................. 300
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže.............................. 302
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat.......................... 307
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) .............................. 311
Parkovací asistent ............. 319
Spína č stáleho pohonu
všetkých kolies
(modely AWD) ................. 325
Systém Stop & Start .......... 326
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 333
Asistent rozjazdu
do kopca .......................... 339
Asistent pre jazdu z kopca...341
BSM (Blind Spot Monitor) ... 344
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 351
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert .................... 354
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 357
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 362

2884-3. Ovládanie svetiel a stieračov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Detekcia kamerového senzora - informácie
● Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Ke ď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Ke ď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Ke ď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opakova-
ných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
•Ke ď sa objavia protiidúce vozidlá zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
•Ke ď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá nie sú osvetlené
● Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
● Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvetle-
né billboardy alebo dopravné zna čky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
● Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia diaľ-
kových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich a vpre-
du idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Ke ď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Ke ď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, at ď.)
•Po čet cestujúcich a množstvo batožín
● Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.

3264-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Systém Stop & Start
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo. Potom
presu ňte radiacu páku do N.
Uvo ľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Motor sa znova naštartuje.
Indikátor Stop & Start zhasne.
(V tejto situácii uvo ľnenie spojkového pedálu motor opäť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
spojkového pedálu pre zastavenie a rozjazd vozidla.
Vypnutie motora
1
2
Opätovné naštartovanie motora