servis TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

1753-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
P ři zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se ujistili, že žádné pře-
kážky nebo cokoliv jiného nemohou zp ůsobit přivření vašeho majetku.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Pokud je vypnut hlavní spínač elektricky ovládaných zadních dveří při je-
jich automatické činnosti, zadní dveře se zastaví. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dve ře mohou náhle otevřít nebo zavřít.
● Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektricky ovládaných zadních
dve ří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zaví-
rat. Zadní dve ře pak musí být ovládány manuálně. V této situaci buďte
zvláš ť opatrní, protože se zadní dveře mohou prudce pohnout.
● Na svahu se mohou zadní dveře po jejich automatickém otevření náhle
zav řít. Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
● V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře deteko-
vat n ěco neobvyklého a automatická činnost se může zastavit. V tom pří-
pad ě musí být zadní dveře ovládány manuálně. V této situaci buďte zvlášť
opatrní, protože zastavené zadní dve ře se mohou náhle otevřít nebo zavřít
a zp ůsobit tak nehodu.
• Když se zadní dve ře dotknou překážky
• Když nap ětí akumulátoru náhle poklesne, např., když je spínač motoru
oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozi-
dla se systémem bezklí čového nastupování a startování), nebo je bě-
hem automatické činnosti startován motor
● Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný
t ěžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
m ůže způsobit jejich poruchu, nebo by se zadní dveře mohly po otevření
mírn ě pohnout ve směru zavírání, což by mohlo způsobit zranění rukou,
hlavy nebo krku osob. Když instalujete n ějakou součást příslušenství na
zadní dve ře, informujte se o podrobnostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

1773-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Pohony zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
Zadní dve ře jsou vybaveny pohony, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit poškození pohonu zadních dveří, což může
vést k poruše.
● Na pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■ Abyste předešli poruše zavírače zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dve řmi)
Netla čte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří
v činnosti.
■ Abyste předešli poškození elektricky ovládaných zadních dveří (jsou-li
ve výbav ě)
● Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl bránit
pohybu zadních dve ří. Činnost elektricky ovládaných zadních dveří při
tom, kdy je na zadních dve řích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
● Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dve ře v činnosti.
● Dejte pozor, abyste nepoškodili senzory (instalované na levém a pravém
okraji elektricky ovládaných zadních dve ří) nožem nebo jinými ostrými
p ředměty. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovládané zadní dveře se
nebudou automaticky zavírat.
● Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
nap ř. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na ty č pohonu.
● Nedotýkejte se tyče pohonu rukavicí
nebo jinými textilními p ředměty.
● Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dve ře. Když ho připevňujete, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, o podrobnosti.
Pohony

1963-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí n ějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootev ře.
■ Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
prove ďte následující činnosti použitím spínače elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla m ůže být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spínač motoru otočen do
polohy "ON".
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla m ůže být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovládaného
okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spínač motoru zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
● Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Stiskn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna. Držte stále spínač
1 sekundu nebo déle poté, co se okno úpln ě otevře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č 1 sekundu nebo déle poté, co se okno úplně za-
v ře.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud okno pokra čuje v zavírání, ale pak se znovu mírně pootevře i po
správném provedení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
1
2

2074-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporu čujeme vám dodržovat následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhn ěte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km:
Netáhn ěte přívěs.
● Pro prvních 1 000 km:
• Nejezd ěte příliš rychle.
• Vyhn ěte se náhlým zrychlením.
• Nejezd ěte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezd ěte delší dobu stálou rychlostí.
■ Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné se řízení brzdových čelistí, nebo seříze-
ní p ři výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízd ě vysokou rychlostí
nebo jízd ě do kopce běžet motor na volnoběh.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte p říslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S. 726)
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městemNení nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, p řibližně 80 km/hPřibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně 100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí 100 km/h
nebo více (jízda na závodní dráze, atd.)P řibližně 2 minuty

2084-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Indikátor Eko-jízdy (vozidla s automatickou převodovkou nebo Multi-
drive)
Dostupnost zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy je možné p řizpůsobit u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Výchozí nastavení je vy-
pnuto.
Zóna Eko-jízdy
Stupe ň Eko-jízdy odvozený od akcelerace
Když akcelerace p řekročí zónu Eko-jízdy, pravá strana zobrazení indikáto-
ru zóny Eko-jízdy bliká.
Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
● Řadicí páka je zařazena jinde, než v D.
● Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
● Není zvolen normální režim, ani režim Eko-jízdy. (S. 246, 253, 262)
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
Nazna čuje zónu Eko-jízdy a stupeň Eko-
jízdy odvozený od akcelerace.
Indikátor Eko-jízdy
P ři akceleraci šetrné k životnímu pro-
st ředí (Eko-jízdě) se rozsvítí indikátor
Eko-jízdy.
Když akcelerace p řekročí zónu Eko-jíz-
dy, nebo když je vozidlo zastaveno, in-
dikátor zhasne.
Dostupnost indikátoru Eko-jízdy je mož-
no p řizpůsobit. Výchozí nastavení je za-
pnuto. ( S. 114)
Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy
1
2
3
4

2134-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých desti ček)
Nechte co nejd říve zkontrolovat brzdové destičky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou desti čky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Pouze p řední brzdy: Mírné opotřebení brzdových destiček a kotoučů zajiš-
ť uje zvýšení výkonu předních brzd. Ve výsledku se proto mohou tyto kotou-
č e opotřebovat rychleji než běžné brzdové kotouče. Z tohoto důvodu, když
jsou m ěněny brzdové destičky, Toyota doporučuje změřit také tloušťku ko-
tou čů.
Je nebezpe čné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových desti ček a/nebo kotoučů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nevytáčejte motor.
Pokud má vozidlo za řazenou jinou polohu než P (pouze vozidla s automa-
tickou p řevodovkou nebo Multidrive) nebo N, vozidlo může náhle a neoče-
kávaně zrychlit, což může způsobit nehodu.
● Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte sešlápnu-
tý brzdový pedál, když b ěží motor, a pokud je to potřeba, zabrzděte parko-
vací brzdu.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpe čně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabrá-
nili nehodám z d ůvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
● Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
B ěh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit p řehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
vokolí ho řlavý materiál.

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
● Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilovače řízení.
● Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vysokou
rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypn ěte motor pouze poté, co turbod-
mychadlo vychladne.
Jinak to m ůže způsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co d ělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 645, 661)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V p řípadě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, převodov-
ce, rozvodovce (modely AWD), zadním diferenciálu (modely AWD), atd.
● Stav maziva hnacího hřídele (modely AWD), ložisek a kloubů zavěšení
(kde je to možné) a funkci všech kloub ů, ložisek, atd.

2214-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
◆Hmotnostní limity
P řed tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 698)
◆Ta ž n é z ařízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné zaří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné zařízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Krom ě Arménie, Ázerbájdžánu, Bosny a Hercegoviny, Gruzie,
Kazachstánu, Makedonie, Černé Hory, Srbska a Turkmenistánu
Vaše vozidlo je primárn ě určeno pro přepravu cestujících. Tažení
p řívěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdění, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost závisí na
ř ádném používání správného vybavení a opatrném způsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
s p řihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řívěsu pro obchodní účely.
P řed tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

2224-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem, protože nesprávná instalace m ůže způso-
bit poškození osv ětlení vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, do-
držujte místní p ředpisy.
■Celková hmotnost přívěsu a přípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řívěsu
Hmotnost samotného přívěsu
plus nákladu by nem ěla přesa-
hovat maximální p řípustnou
hmotnost p řípojného vozidla.
P řekročení této hmotnosti je ne-
bezpe čné. (S. 698)
Když táhnete p řívěs, použijte
frik ční spojovací člen nebo frikč-
ní stabilizátor (za řízení pro ovlá-
dání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo větší než
25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení na taž-
ný hák však nesmí p řekročit uvedenou hmotnost. (S. 698)
Připojení světel přívěsu
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu
1
2

2344-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Otočení klíče z "ACC" do "LOCK"
P řesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka nebo Multidrive) nebo
N (manuální p řevodovka). (S. 244, 251, 260, 268).
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 87)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozornění na klíč
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak při otevření dveří ři-
di če zazní bzučák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
Zatla čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
P ři startování motoru se může stát, že klíč
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem při současném mír-
ném otá čení volantem doleva a doprava.
1
2