isofix TOYOTA RAV4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

661-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
U: Geeignet für “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklassezugelassen sind.
UF: Geeignet für nach vorn gerichtete “Universal”-Kindersitze, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L1: Geeignet für Kindersitze “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (0 bis 13 kg), die für diese
Gewichtsklasse zugelassen sind.
L2: Geeignet für Kindersitze “Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (0 bis 13 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
L3: Geeignet für Kindersitze “TOYOTA KIDFIX” (15 bis 36 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind. Bitte sowohl mit ISOFIX als auch mit
Sicherheitsgurt befestigen.
L4: Geeignet für die Kindersitze “Roemer KidFix” (15 bis 36 kg), die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind. Bitte sowohl mit ISOFIX als
auch mit Sicherheitsgurt befestigen.
X: Ungeeignete Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsklasse.

681-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Die folgende Tabelle gibt Auskunft darüber, welcher Kindersitz für die jewei-
lige Sitzposition geeignet ist.
Für die verschiedenen Sitzpositionen geeignete Kindersitze
(mit ISOFIX-Verankerung)
GewichtsklassenGrößen-klasseBefesti- gung
ISOFIX
-Positionen im
Fahrzeug
Empfohlene Kindersitze
Äußerer Rücksitz
Babytragetasche F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Bis 10 kg
(0-9 Monate) E
ISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Bis 13 kg
(0-2 Jahre) E
ISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I

9 bis 18 kg
(9 Monate -
4 Jahre) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
“TOYOTA MIDI”
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 bis 36 kg
(4-12 Jahre) (1) X —

691-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Sicherheitsinformationen
(1) Bei den Kindersitzen, die nicht mit der ISO/XX-Größenklassenbezeich-
nung (A bis G) für die entsprechende Gewichtsklasse versehen sind,
muss der Fahrzeughersteller die für jede Position empfohlenen, fahr-
zeugspezifischen ISOFIX-Kindersitze angeben.
Bedeutung der Abkürzungen der obigen Tabelle:
IUF: Geeignet für nach vorn gerichtete ISOFIX “Universal”-Kindersitze, die
für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
IL: Geeignet für ISOFIX-Kindersitze der Kategorien “Fahrzeugspezifisch”, “Eingeschränkt” oder “Semi-universell”, die für diese Gewichtsklasse
zugelassen sind.
X: ISOFIX-Position nicht geeignet für IS OFIX-Kindersitze dieser Gewichts-
klasse und/oder Größenklasse.
*1: Stellen Sie die Rückenlehne in die 8. Raststellung von der ganz nach hinten geneigten Position.
Neigen Sie die Rückenlehne zurück, wenn ein nach hinten gerichteter Kindersitz
nur schwierig in der ISOFIX-Basis einrastet.
*2: Entfernen Sie die Kopfstütze, falls diese den Kindersitz behindert.

701-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Wenn Sie einen Kindersitz “TOYOTA MINI” oder “TOYOTA MIDI” benutzen,
stellen Sie die Rückenlehne auf die 8. Raststellung von der hinteren
Anschlagstellung und stellen Sie den Stützfuß und die ISOFIX-Anschlüsse
wie folgt ein:Verriegeln Sie den Stützfuß an der
Stelle, an der das 7. Loch sichtbar
ist.
Verriegeln Sie die ISOFIX-
Anschlüsse an der Stelle, an der
die Nummer 5 sichtbar ist.
Wenn der linke Rücksitz für den Kindersitz verwendet wird, sollte keine Person auf
dem mittleren Rücksitz sitzen.
In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind möglicherweise außerhalb der EU
nicht erhältlich.
Andere Kindersitze, die sich von den in der Tabelle angegebenen Sitzen
unterscheiden, dürfen zwar verwendet werden, ob sie jedoch geeignet sind,
muss sorgfältig beim Hersteller erfragt und mit dem Verkäufer des Kindersit-
zes geprüft werden.
1
2

741-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Einbau von Kindersitzen
Sicherheitsgurte (Für einen ELR-
Sicherheitsgurt ist ein Halteclip erfor-
derlich)
ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kin-
dersitz)
Die äußeren Rücksitze verfügen über
untere Verankerungen. (An den Sitzen
befinden sich Knöpfe, die die Positio-
nen der Verankerungen angeben.)
Verankerungsbügel (für den oberen
Haltegurt)
An den äußeren Rücksitzen befindet
sich ein Verankerungsbügel. (Die Posi-
tionen der Verankerungsbügel sind
durch Aufkleber gekennzeichnet.)
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers. Befestigen
Sie Kindersitze ordnungsgemäß mit einem Sicherheitsgurt oder den
ISOFIX-Verankerungen am Sitz. Bringe n Sie beim Einbau des Kindersit-
zes den oberen Haltegurt an.

801-1. Für die Sicherheit
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Stellen Sie die Rückenlehne in die
8. Raststellung von der ganz nach
hinten geneigten Position.
(→ S. 180)
Ganz nach hinten geneigte
Position
8. Raststellung
Neigen Sie die Rückenlehne zurück, wenn ein nach hinten gerichteter Kin-
dersitz nur schwierig in der ISOFIX-Basis einrastet.
Falls eine Kopfstütze den ordnungsgemäßen Einbau des Kindersitzes
behindert, entfernen Sie zunächst die Kopfstütze und bauen dann den Kin-
dersitz ein. ( →S. 184)
Lassen Sie die Schlösser in den
dafür vorgesehenen Haltebügeln
einrasten.
Besitzt der Kindersitz einen oberen
Haltegurt, ist dieser in den Veranke-
rungsbügel einzuklinken.
Befestigung mit IS OFIX-Verankerung
1
1
2
2

811-1. Für die Sicherheit
1
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Entfernen Sie die Kopfstütze.
Befestigen Sie den Kindersitz mit
dem Sicherheitsgurt oder den
ISOFIX-Verankerungen.
Rasten Sie den Haken im Veranke-
rungsbügel ein und ziehen Sie den
oberen Haltegurt fest.
Vergewissern Sie sich, dass der obere
Haltegurt sicher eingeklinkt ist.
Kindersitze mit oberem Haltegurt
1
2
3

757Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Kennzeichenleuchten ..................... 280Auswechseln von Glühlampen .... 603
Scheinwerferschalter ................... 280
Wattzahl ...................................... 731
Ketten............................................... 359
Kilometerzähler ............................... 110
Kindersicherheit ............................... 62 Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 49
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.................................... 42
Einbau von Kindersitzen................ 74
Entfernte Schlüsselbatterie, Vorsichtsmaßregeln.................. 576
Fensterverriegelungsschalter ...... 195
Kindersicherungen der hinteren Türen .......................... 164
Kindersitz....................................... 63
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.................... 43
Sitzheizungs- Vorsichtsmaßregeln.................. 508
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
Batterie ............................. 544, 694
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern ...... 197
Vorsichtsmaßregeln zum Schiebedach ............................. 201
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ............................... 172
Kindersicherungen ......................... 164 Kindersitz ...........................................63
Babysitze, Definition .......................64
Babysitze, Einbau...........................75
Befestigung von Kindersitzen mit dem Sicherheitsgurt ...............75
Befestigung von Kindersitzen mit ISOFIX-Verankerungen ...............80
Befestigung von Kindersitzen mit oberem Haltegurt .........................81
Juniorsitze, Definition .....................64
Juniorsitze, Einbau .........................78
Kindersitze, Definition.....................64
Kindersitze, Einbau ..................75, 76
Klimaanlage..............................372, 379 Automatische Klimaanlage ...........379
Klimaanlagenfilter .........................571
Manuelle Klimaanlage ..................372
Klimaanlagenfilter............................571
Kondensator.....................................543
Konsolenkasten ...............................490
Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise ......208
Kontrollleuchten ..............................102
Kopf-/Schulterairbags .......................46
Kopfstützen ......................................184
Kraftstoff...........................................713 Füllmenge.....................................713
Informationen ...............................732
Kraftstofffilter ........................551, 699
Kraftstoffpumpenabschaltung.......620
Kraftstoffvorratsanzeige ...............108
Sorte .....................................302, 713
Tanken .........................................302
Warnleuchte .................................624
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der
Motor abstirbt.............................699
K