navigation system TOYOTA RAV4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

7
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)8-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 704
Kraftstoffinformation ................ 732
8-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen .......... 737
8-3. Zu initialisierende Systeme Zu initialisierende Systeme ..... 743 Problembehebung (Fehlersuche)......746
Alphabetischer Index.........................753
8Technische Daten des
FahrzeugsIndex
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor

15Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)Frontscheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)
*1. . . . . . . S. 391
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Tankvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 713
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 553
Reifengröße/Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 729
Winterreifen/Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Überprüfen/Umsetzen/Re ifendruckkontrollsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . S. 553
Bei einer Reifenpanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 650
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 715
Bei Überhitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 696
Kamera
*1, 2
Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Vordere Standlichter/Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Blinkleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Brems-/Schlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Berganfahrkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Rückfahrscheinwerfer
Schalten des Schalt-/Wählhebels auf “R”. . . . . . . . . . S. 245, 252, 261, 269
4
5
6
7
8
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S. 592, Wattzahlen: S. 731)
*1: Falls vorhanden
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
9
10
11
12
13
14
15
16

18Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht . . . . . S. 280
Nebelleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 294
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 549
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372, 379
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Navigationssystem/ Multimediasystem
*1, 2
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Hauptschalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Schalter für den Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

19Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung
*1. . . . . . . . . . . . S. 282
Schalter zum Ausschalten des VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Hauptschalter für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
*1 . . . . . . S. 345
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckko ntrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Schalter “DAC”
(System zur elektronisch en Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . S. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Falls vorhanddn
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

21Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter fü r das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 392
Deaktivierungsschalter fü r das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1 . . . . . . . . . . . . S. 391
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 421, 432, 445
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
*1: Falls vorhanden
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

26Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht . . . . . S. 280
Nebelleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 294
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 549
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372, 379
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Navigationssystem/ Multimediasystem
*1, 2
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Hauptschalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Schalter für den Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

27Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung
*1. . . . . . . . . . . . S. 282
Schalter zum Ausschalten des VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Schalter “DAC”
(System zur elektronisch en Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . S. 342
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckko ntrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 556
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
*1: Falls vorhanden
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Bildindex
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)Hauptschalter für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
*1 . . . . . . S. 345
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter fü r das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Deaktivierungsschalter fü r das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421, 432, 445
*1: Falls vorhanden
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8

3945-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Navigationssystem und Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
● Ty p A
● Ty p B
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
∗: Falls vorhanden

4465-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das
Audiosystem
∗
Lautstärke
Radiobetrieb:
Sender auswählen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswählen
Bluetooth
®-Audio-Betrieb
(falls vorhanden):
Titel und Album auswählen
iPod-Betrieb:
Titel auswählen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei und Ordner auswählen
Einschalten, Audioquelle auswäh-
len
∗: Falls vorhanden
Einige Audiofunktionen können mith ilfe der Lenkradschalter gesteuert
werden.
Die Bedienung kann je nach Typ d es Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie im Handbuch des Audio-
oder Navigationssystems.
1
2
3