TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prze∏àczanie wyÊwietlacza
WyÊwietlacz mo˝na prze∏à-
czaç pomi´dzy poszczególnymi
funkcjami, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Temperatura zewn´trzna
Pokazywana jest war toÊç temperatury na ze-
wnàtrz samochodu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´
w granicach od -40°C do +50°C.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego zu˝ycia
paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia
paliwa od ostatniego wyzerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´,
gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 111 (Black plate)

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝-
na pokonaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa. Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od
war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci
paliwa pokazywana war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa silnik nale˝y wy∏à-
czyç. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika
mo˝e spowodowaç, ˝e pokazywany na wyÊwie-
tlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci
samochodu od czasu uruchomienia silnika.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostatniego urucho-
mienia silnika.
1122. Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 112 (Black plate)

Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
(w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” do prze∏àczenia w pozycj´ „LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
WyÊwietla czas wstrzymywania pracy silnika przez
uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
od wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON do wybrania stanu wy∏àczonego.
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (w niektórych wersjach)
WyÊwietla ca∏kowity czas wstrzymywania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” od ostatniego jego wyzerowania.
WciÊni´cie i przytrzymanie przycisku kasuje
wskazania licznika.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 113 (Black plate)

Przy zatrzymanym samocho-
dzie na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wyÊwietliç ekran
dopasowania ustawieƒ „SET-
TINGS”, naciskajàc przycisk
„DISP”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”, dopóki nie zmieni si´
ekran.
Na ekranie wyboru, naciskajàc
przycisk „DISP”, podÊwietliç
modyfikowanà pozycj´. W celu
zatwierdzenia wyboru przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
3
2
1
1142. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 114 (Black plate)

Na ekranie wyboru, naciskajàc
przycisk „DISP”, podÊwietliç
modyfikowanà pozycj´. W ce-
lu zatwierdzenia wyboru przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP”.
WyÊwietlacz cofa si´ do kroku .
Po wyborze pozycji „BACK”
nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk „DISP”.
WyÊwietlacz cofa si´ do kroku .
(Po kilku sekundach wyÊwietlacz
automatycznie cofa si´ do kroku
bez wykonania kroku .)
51
1
5
3
4
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 115 (Black plate)

Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu na nowo zacisków akumulatora
Skasowane zostanà nast´pujàce wskazania:
Licznik przebieg dziennego „A” i „B”
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
Czas jazdy
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Wskaênik temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem.
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie do
gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlany jest symbol „---°C”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Samoczynne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samoczynne anulowanie obs∏ugiwanego
przyciskiem „DISP” trybu zmiany ustawieƒ.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych samochód
zacznie si´ przemieszczaç
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Indywidualizacja ustawieƒ
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 734)
1162. Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 116 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
W trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Dokonywanie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza, gdy silnik nie jest
uruchomiony, grozi roz∏adowaniem akumulatora.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 117 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „CAR”, a nast´pnie dotknàç przycisku ekranowego
„Informacje o trasie” lub „Zu˝ycie paliwa”.
Informacje o trasie
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç „In-
formacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Zasi´g jazdy
Poprzednie zu˝ycie paliwa
na minut´
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji po-
dró˝nych (o trasie)
Czas jazdy
WyÊwietlanie ekranu „Zu˝ycie
paliwa”
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). Pokazy-
wanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
1182. Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa*
WyÊwietlanie informacji o trasie lub zu˝ycia paliwa
Zu˝ycie paliwa
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji lub na ekranie systemu multimedialnego.
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 118 (Black plate)

Zu˝ycie paliwa
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Zu˝ycie paliwa”, nale˝y wybraç „Zu˝y-
cie paliwa”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia pali-
wa
WyÊwietlanie ekranu „Infor-
macje o trasie”
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Kasuj” na ekranie „Informacje o trasie”.
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przycisku
ekranowego„Kasuj” na ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Aktualizuj” na ekranie „Zu˝ycie paliwa”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 119 (Black plate)

1202. Zespó∏ wskaêników
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 120 (Black plate)