Dpf TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....204
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................218
Holowanie przyczepy ...........220
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................232
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................236
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem S) .......................244
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem M) ......................251
Przek∏adnia bezstopniowa ...260
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............272
Hamulec postojowy..............274
Sygna∏ dêwi´kowy................275
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
DPF/Uk∏ad filtra czàstek
sta∏ych i redukowania tlenków
azotu NOx (DPNR) ............276
4-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ..279
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych .........................285
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............292
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................294Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................300
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................302
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................307
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ..311
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......319
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ..325
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................326
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ....................335
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................341
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) ..................343
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......346
• Funkcja monitorowania
mar twych pól
widocznoÊci ...................353
• Funkcja ostrzegania
o pojazdach poruszajàcych
si´ z ty∏u samochodu ....356
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....359
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ........................364
4Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 3 (Black plate)

203
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....204
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................218
Holowanie przyczepy ...........220
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................232
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................236
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem S) .......................244
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem M) ......................251
Przek∏adnia bezstopniowa ...260
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............272
Hamulec postojowy..............274
Sygna∏ dêwi´kowy................275
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
DPF/Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
i redukowania tlenków azotu
NOx (DPNR) ......................276
4-3.W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ..279
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych .........................285
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............292
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................294
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................3004-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................302
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................307
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ...311
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......319
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a (wersje
z nap´dem na cztery ko∏a) ..325
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................326
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy ....................335
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .....................341
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) ..................343
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......346
• Funkcja monitorowania
mar twych pól
widocznoÊci ..................353
• Funkcja ostrzegania
o pojazdach poruszajàcych
si´ z ty∏u samochodu ...356
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....359
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ........................364
4Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 203 (Black plate)

Regeneracja
Regeneracja wykonywana jest, gdy taka koniecznoÊç wynika z wa-
runków u˝ytkowania samochodu.
Charakterystyka uk∏adu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR posiada nast´pujàce cechy:
Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego wzrasta podczas regeneracji
Zmienia si´ zapach spalin
Po uruchomieniu silnika, w trakcie regeneracji, z uk∏adu wydecho-
wego mo˝e wydobywaç si´ para wodna
W trakcie regeneracji moc silnika mo˝e byç mniejsza
Je˝eli na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat ostrzegawczy, nale˝y
wtedy przeprowadziç regeneracj´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF/DPNR. (
S. 636)
2764-2. Prowadzenie samochodu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF/
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych i reduko-
wania tlenków azotu NOx (DPNR)
✻
Je˝eli iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych osiàgnie odpowiedni
poziom, nast´puje automatyczna regeneracja filtra.
✻: W niektórych wersjach
Ostrze˝enia dotyczàce usterki w uk∏adzie filtra czàstek sta∏ych
DPF/DPNR
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 276 (Black plate)

Wymiana oleju silnikowego
Nale˝y stosowaç zalecany gatunek oleju lub odpowiadajàcy mu jakoÊcià za-
miennik. (
S. 718)
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR
W nast´pujàcych warunkach u˝ytkowania samochodu komunikat ostrzegawczy
uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR mo˝e pojawiç si´ wczeÊniej.*
Podczas jazdy z niskimi pr´dkoÊciami (np. 20 km/h lub mniej).
Gdy silnik jest cz´sto uruchamiany i gaszony (je˝eli silnik nie pracuje d∏u˝ej
ni˝ 10 minut pomi´dzy uruchomieniem i zgaszeniem).
*: Zale˝nie od pogody, warunków u˝ytkowania itp.
4-2. Prowadzenie samochodu277
4
Jazda
Podczas regeneracji
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do po˝aru lub poparzenia spowo-
dowanego goràcym uk∏adem wydechowym lub gazami spalinowymi.
W okolicy uk∏adu wydechowego nie
nale˝y umieszczaç materia∏ów ∏atwo-
palnych.
Nale˝y upewniç si´, ˝e w pobli˝u uk∏adu
wydechowego nie znajdujà si´ ludzie.
Nie nale˝y dotykaç uk∏adu wydechowego i spalin podczas regeneracji.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 277 (Black plate)

2784-2. Prowadzenie samochodu
Aby zapobiec uszkodzeniu uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR
Nale˝y stosowaç paliwo zgodne ze specyfikacjà
Nale˝y stosowaç olej silnikowy zgodny z zaleceniami producenta
Nie nale˝y modyfikowaç uk∏adu wydechowego
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 278 (Black plate)

Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
óWersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*1
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy zgodny z normà europejskà EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie wi´kszej ni˝ 500 ppm
i liczbie cetanowej co najmniej 48.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy o liczbie cetanowej co najmniej 48.
Nale˝y stosowaç tylko olej nap´dowy zgodny z GOST R52368-2005
(Zawar toÊci siarki maksymalnie 50 ppm)
óWersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*2lub wersje z uk∏adem filtra
czàstek sta∏ych i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR)*3
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy zgodny z normà europejskà EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie wi´kszej ni˝ 50 ppm
i liczbie cetanowej co najmniej 48.
*
1: Modele*4ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*
2: Modele*4ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, ALA41L-
ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW,
ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW, ALA49L-ANFXRW, ALA49L-
ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW,
ALA49R-ANFGRW
*
3: Modele*4ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*
4: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 707)
Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
4-4. Uzupe∏nianie paliwa303
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 303 (Black plate)

Warunki dzia∏ania
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” dzia∏a przy zachowaniu
nast´pujàcych warunków:
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏
mocno wciÊni´ty.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu D lub M.
• Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
• Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji: Przycisk
nie jest wciÊni´ty.
• Silnik jest dostatecznie rozgrzany.
• Pokrywa silnika jest zamkni´ta. (
S. 330)
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest zapi´ty.
• Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
• Peda∏ przyspieszenia nie jest wciskany.
• Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Peda∏ sprz´g∏a nie jest wciÊni´ty.
• Gdy temperatura zewn´trzna jest wy˝sza ni˝ -5°C.
W nast´pujàcych warunkach praca silnika mo˝e nie zostaç wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Nie Êwiadczy to
jednak o uszkodzeniu uk∏adu.
• W∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji przy wysokiej lub niskiej temperaturze
zewn´trznej.
• Akumulator nie jest dostatecznie na∏adowany lub trwa jego do∏adowywanie.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania hamulców jest niskie.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu.
• Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Kierownica jest obracana.
• Czas wstrzymania pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” mo˝e byç wyd∏u˝ony podczas jazdy w korku lub innych wa-
runkach drogowych wymagajàcych gwa∏townego hamowania.
• Podczas jazdy na du˝ej wysokoÊci.
• Gdy temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika lub temperatura oleju
w skrzyni biegów jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
• Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym: WyÊwietlony zostanie komu-
nikat ostrzegawczy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR. (
S. 636)
• Temperatura cieczy w akumulatorze jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
• Akumulator zosta∏ niedawno wymieniony lub zaciski akumulatora zosta∏y
niedawno od∏àczone.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 329 (Black plate)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie539
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne lub nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç
si´ na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem.
Plamy oleju na r´kach mo˝na usuwaç, myjàc je dok∏adnie myd∏em i wodà.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w bez-
pieczny i zgodny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochrony
Êrodowiska. Nie wolno wrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na Êmieci,
wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi.
W celu uzyskania informacji, na temat sposobów przekazywania do
wtórnego przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych
olejów silnikowych i filtrów, najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym najbli˝szym warsztatem samochodowym.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p
dzieci.
W celu unikni´cia ryzyka powa˝nego uszkodzenia silnika
Poziom oleju w silniku nale˝y regularnie kontrolowaç.
Podczas wymiany oleju silnikowego
Nie dopuszczaç do rozlania oleju na elementy samochodu.
Nie wlewaç oleju powy˝ej poziomu maksymalnego, poniewa˝ jest to
szkodliwe dla silnika.
Po ka˝dym dolaniu oleju sprawdziç jego poziom za pomocà miarki.
Korek wlewu oleju powinien byç prawid∏owo dokr´cony.
Olej w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym:
S. 720)
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 539 (Black plate)

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej do-
prowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
6207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach);
• Elektronicznego uk∏adu sterownia automatycznà skrzynià
biegów (w niektórych wersjach); lub
• Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR) (w niektórych wer-
sjach).
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 620 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pokazywany jest komunikat ostrze-
gawczy. Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu
nale˝y sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
6367-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.
Komunikat ostrzegawczy
Opis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego zgodnie
z harmonogramem prze-
glàdów.
Pojawia si´ po oko∏o
25 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli
dane w uk∏adzie kontrol-
nym wymiany oleju nie
zosta∏y prawid∏owo wyze-
rowane, sygnalizacja mo-
˝e dzia∏aç nieprawid∏owo).
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
Pojawia si´ po oko∏o
30 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli da-
ne w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo).
Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgro-
madzonych czàstek sta-
∏ych w uk∏adzie filtra czà-
stek sta∏ych DPF/DPNR
osiàgn´∏a okreÊlony po-
ziom.Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci wy-
mieniç. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu kon-
trolnego wymiany oleju.
(
S. 538) Sygnalizuje niski poziom
p∏ynu do spryskiwaczyUzupe∏niç p∏yn do spry-
skiwaczy. (
S. 547)
Sprawdziç i wymieniç
olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie
oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏a-
du kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 538)
Wykonaç regeneracj´ filtra
czàstek sta∏ych. (
S. 645) (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(W niektórych wersjach) (W niektórych wersjach)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 636 (Black plate)