Dpf TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Po wymianie oleju silnikowego (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad monitorowania momentu wymiany oleju zosta∏
wyzerowany. (
S. 538)
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat „DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(w niektórych wersjach)
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
Do przeprowadzenia procesu regeneracji wymagane sà nast´pujàce warunki
jazdy*:
Jazda ciàg∏a (np. z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h przez oko∏o 20–30 minut).
Unikanie krótkich dystansów lub jazda ciàg∏a (pozostawianie w∏àczonego
silnika na d∏ugi okres czasu).
Po zakoƒczeniu regeneracji komunikat przestanie byç wyÊwietlany. Je˝eli odpo-
wiednie warunki jazdy nie mogà zostaç wykonane lub pomimo ich wykonania ko-
munikat nadal jest wyÊwietlany, nale˝y natychmiast zleciç przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/DPNR
znajdujà si´ na S. 276.
*: Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych645
7
Sytuacje awaryjne
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 645 (Black plate)

6467-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat informujàcy o niskim poziomie oleju (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
Kontynuowanie jazdy z niskim poziomem oleju mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia silnika.
Komunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatniego
wyzerowania systemu.
Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nie nale˝y jeêdziç, gdy wyÊwietlany jest komunikat. Kontynuowanie jazdy
bez usuni´cia wody z filtra paliwa doprowadzi do uszkodzenia wysokoci-
Ênieniowej pompy zasilajàcej.
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF (w niektórych wersjach)
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
bez wykonania czyszczenia, po przejechaniu kolejnych 100–300 km zaÊwie-
ci si´ lampka sygnalizacyjna usterki. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 646 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych693
7
Sytuacje awaryjne
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce akumulatora
Wewnàtrz akumulatora znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy, nato-
miast niektóre jego elementy zawierajà potencjalnie niebezpieczne dla
zdrowia zwiàzki o∏owiu lub czysty o∏ów. Przy obs∏udze akumulatora nale˝y
zachowaç opisane poni˝ej Êrodki ostro˝noÊci:
Do prac przy akumulatorze zak∏adaç okulary ochronne i nie dopuszczaç
do kontaktu elektrolitu ze skórà, ubraniem i elementami samochodu.
Nie pochylaç si´ nad akumulatorem.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu lub na skór´, nale˝y natychmiast
przemyç dane miejsce czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´ do lekarza.
W miar´ mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu lekarskiego, stosowaç mokry
ok∏ad na podra˝nione elektrolitem miejsce.
Po ka˝dym kontakcie ze wspornikiem mocowania, zaciskami biegunów
oraz innymi elementami zwiàzanymi z akumulatorem nale˝y umyç r´ce.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia samochodu
Nie uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do przegrzania trójfunkcyjnego konwer tera katalitycz-
nego (wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym), uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR) lub uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym), stwarzajàc zagro˝enie
po˝arowe.
Przy manipulowaniu przewodami rozruchowymi
Nale˝y uwa˝aç, aby przy pod∏àczaniu lub od∏àczaniu przewodów rozrucho-
wych nie zaczepiç nimi o wentylatory ch∏odnicy lub pasek nap´dowy osprz´tu
silnika.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 693 (Black plate)

óWersje z silnikiem 1AD-FTV
óWersje z silnikiem 2AD-FTV bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*7
7048-1. Dane techniczne
Dopuszczalna masa
ca∏kowita
Wersje z nap´dem
na dwa ko∏a2135 kg
Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a2190 kg
1150 kG Dopuszczalny nacisk osi
65 kG
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
5
Przedniej
Tylnej
750 kg
1600 kg Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
5
Bez hamulca
Z hamulcem
Dopuszczalna masa ca∏kowita2170 kg*
8
2190 kg*9
1150 kG Dopuszczalny nacisk osi
80 kG*
8
75 kG*9Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*5
Przedniej
Tylnej
750 kg
2000 kg*
8
1800 kg*9
Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*5
Bez hamulca
Z hamulcem
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 704 (Black plate)

óWersje z silnikiem 2AD-FTV z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*10
óWersje z silnikiem 2AD-FHV
8-1. Dane techniczne705
8
Informacje techniczne
Dopuszczalna masa ca∏kowita2170 kg
2220 kg*5
1150 kG Dopuszczalny nacisk osi
80 kG
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
5
Przedniej
Tylnej
750 kg
2000 kg Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
5
Bez hamulca
Z hamulcem
Dopuszczalna masa ca∏kowita2190 kg
2240 kg*
5
1150 kG Dopuszczalny nacisk osi
75 kG
Dopuszczalny nacisk na hak holowniczy*
5
Przedniej
Tylnej
750 kg
1800 kg Dopuszczalna masa
holowanej przyczepy*
5
Bez hamulca
Z hamulcem
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 705 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
*1: Modele*4ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*
2: Modele*4ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, ALA41L-
ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW,
ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW, ALA49L-ANFXRW, ALA49L-
ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW,
ALA49R-ANFGRW
*
3: Modele*4ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*
4: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 707)
7128-1. Dane techniczne
Rodzaj paliwa
óWersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*1
Na obszarze Unii Europejskiej:
Olej nap´dowy zgodny z europejskim standardem
EN590
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem
wersji na rynek Rosji):
Olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie wi´kszej
ni˝ 500 ppm
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynek
Rosji):
Olej nap´dowy zgodny z cer tyfikatem GOST
R52368-2005 (Zawar toÊç siarki maksymalnie
50 ppm)
óWersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*2
lub wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych i redu-
kowaniatlenków azotu NOx (DPNR)*3
Na obszarze Unii Europejskiej:
Olej nap´dowy zgodny z europejskim standardem
EN590
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie wi´kszej
ni˝ 50 ppm
Liczba cetanowa
Co najmniej 48
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)60 L
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 712 (Black plate)

óWersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*1)
Z filtrem 5,9 L
Bez filtra 5,5 L
*
1: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika, i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
óSilnik 2AD-FTV bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*2
*2: Modele*3ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*
3: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 707)
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine
Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci oleju
silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1, API CF-4 lub CF
7188-1. Dane techniczne
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 718 (Black plate)

óSilniki 1AD-FTV i 2AD-FTV z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*1
i silnik 2AD-FHV
*1: Modele*2ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*
2: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 707)
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota Genuine
Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej jakoÊci oleju
silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA C2
7208-1. Dane techniczne
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 720 (Black plate)

Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
óWersje bez uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF*1
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy zgodny z europejskim
standardem EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej (z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie
wi´kszej ni˝ 500 ppm i liczbie cetanowej co najmniej 48.
Poza obszarem Unii Europejskiej (wersje na rynek Rosji):
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy o liczbie cetanowej co
najmniej 48.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy zgodny z cer tyfikatem
GOST R52368-2005 (Zawar toÊç siarki maksymalnie 50 ppm)
óWersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych DPF*2lub wersje z uk∏adem
filtra czàstek sta∏ych i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR)*3
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy zgodny z europejskim
standardem EN590.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy o zawar toÊci siarki nie
wi´kszej ni˝ 50 ppm i liczbie cetanowej co najmniej 48.
*1: Modele*4ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*
2: Modele*4ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW, ALA41L-
ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW, ALA41R-ANFXRW,
ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW, ALA49L-ANFXRW, ALA49L-
ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW,
ALA49R-ANFGRW
*
3: Modele*4ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*
4: Kod modelu znajduje si´ na tabliczce znamionowej. (S. 707)
8-1. Dane techniczne731
8
Informacje techniczne
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 731 (Black plate)

Otwór wlewowy zbiornika paliwa dla benzyny bezo∏owiowej (wersje z sil-
nikiem o zap∏onie iskrowym)
W celu unikni´cia pomy∏ki podczas uzupe∏niania paliwa w otworze wlewowym
zbiornika paliwa mieszczà si´ wy∏àcznie specjalne króçce dystrybutorów ben-
zyny bezo∏owiowej.
Planujàc podró˝ zagranicznà (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
W niektórych regionach mo˝e nie byç dost´pny olej nap´dowy o niskiej zawar-
toÊci siarki, co mo˝na wczeÊniej sprawdziç w przedstawicielstwie krajowym
producenta tego samochodu.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowe-
go podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny
budziç zaniepokojenia.
7328-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym: Nie wolno stosowaç benzyny
zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwer tera katalitycznego
i niew∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu ograniczajàcego emisj´ sub-
stancji toksycznych.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym (wersje bez uk∏adu filtra
czàstek sta∏ych DPF*
1[z wyjàtkiem wersji na rynek Rosji]): Nie wolno
stosowaç oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki przekraczajàcej 500
ppm. U˝ywanie oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki wi´kszej ni˝ do-
puszczalna grozi uszkodzeniem silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym (wersje bez uk∏adu filtra
czàstek sta∏ych DPF*
1[wersje na rynek Rosji]): Nie wolno stosowaç ole-
ju nap´dowego o zawar toÊci siarki przekraczajàcej 50 ppm. U˝ywanie
oleju nap´dowego o zawar toÊci siarki wi´kszej ni˝ dopuszczalna grozi
uszkodzeniem silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym (wersje z uk∏adem filtra czà-
stek sta∏ych DPF*
2lub wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych i redukowa-
nia tlenków azotu NOx (DPNR)*3): Nie wolno stosowaç oleju nap´dowego
o zawar toÊci siarki przekraczajàcej 50 ppm. U˝ywanie oleju nap´dowego
o zawar toÊci siarki wi´kszej ni˝ dopuszczalna grozi uszkodzeniem silnika.
Wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym (na obszarze Unii Europejskiej):
Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu pa-
liwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 732 (Black plate)