audio TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy wystàpi którakolwiek z wyszczególnionych poni˝ej sytuacji, uk∏ad ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) chwilowo przestaje dzia∏aç.
Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania uk∏ad wznawia prac´.
Przekroczenie dopuszczalnej przez uk∏ad granicznej pr´dkoÊci jazdy.
Poruszenie dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów.
Brak mo˝liwoÊci rozpoznawania linii wyznaczajàcych pasy ruchu.
Gdy zadzia∏a funkcja ostrzegania oniezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) wstrzy-
muje dzia∏anie na kilka sekund i w tym czasie nie reaguje na ponowne
przekroczenie linii na jezdni.
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Podczas u˝ywania systemu audio lub uk∏adu klimatyzacji, w zale˝noÊci od
ustawionego poziomu dêwi´ku systemu audio lub g∏oÊnoÊci wentylatora
w uk∏adzie klimatyzacji, dêwi´k ostrzegawczy mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany w miejscu silnie nas∏onecznionym
Przez chwil´ po rozpocz´ciu jazdy uk∏ad ostrzegania oniezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) mo˝e nie dzia∏aç, o czym informuje wyÊwietlony komunikat
(
S. 633).
Gdy temperatura w kabinie odpowiednio zmniejszy si´ oraz temperatura
w okolicy kamery (
S. 311) osiàgnie prawid∏owy zakres roboczy, dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione.
Gdy linie sà tylko po jednej stronie pasa ruchu
Dla strony po której linie na jezdni nie sà rozpoznawane, nie dzia∏a uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA).
Warunki, w których uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç poprawnie
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach kamera wizyjna mo˝e nie byç w stanie
prawid∏owo rozpoznawaç linii na jezdni, powodujàc nieprawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu ostrzegania oniezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Nie jest to ob-
jaw usterki.
Przy przeje˝d˝aniu przez miejsca pozbawione linii na jezdni, takie jak rogatki,
skrzy˝owanie lub okolice punktu kontroli op∏at
Na ostrym zakr´cie
Gdy wyznaczajàce pasy ruchu linie sà bardzo wàskie lub bardzo szerokie
Gdy samochód jest znacznie przechylony z powodu obcià˝enia ∏adunkiem
bàdê nieprawid∏owego ciÊnienia w ogumieniu
3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 314 (Black plate)

Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody, ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y zacho-
wywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu:
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Wskaênik wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç samochodujest niewielka, istniej ryzyko, ˝e obiekt znajdzie
si´ w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zasygnalizuje to wskaênik
i rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujnik mogà nie zostaç
wykryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
Gdy uk∏ad uleg∏ uszkodzeniu
W∏àczy∏ si´ wskaênik uszkodzonego czujnika i wy∏àczy∏ si´ wskaênik sa-
mochodu oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli w∏àczà si´ i pozostanà w∏àczone tylne wskaêniki naro˝ne i centralny,
w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç stan czujników. Je˝eli wskaêniki po-
zostajà w∏àczone, pomimo i˝ na czujnikach nie znajduje si´ b∏oto, lód lub
Ênieg, mo˝e to oznaczaç usterk´ czujnika. Nale˝y zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miga wskaênik uszkodzonego czujnika i wy∏àczy∏ si´ wskaênik samochodu
oraz przez 7 sekund rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Je˝eli migajà tylne wskaêniki naro˝ne i centralny, mo˝e to oznaczaç usterk´
czujnika. Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu323
4
Jazda
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 323 (Black plate)

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy silnik jest wstrzymany przez uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
Kiedy silnik jest wstrzymany przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, funkcje ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania powietrza mogà zostaç
wy∏àczone, a intensywnoÊç nawiewu spadnie lub zostanie wy∏àczona w zale˝-
noÊci od temperatury na zewnàtrz itp. Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietlacz czasu dzia∏ania oraz ca∏kowitego czasu dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
S. 113
Zabezpieczenia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
óWersje z mechanicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”,
odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y wy∏àcznik
zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie w pozycj´
„LOCK”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
System audio, przy odtwarzaniu dêwi´ków z du˝à mocà, mo˝e zostaç wy-
∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” w celu
utrzymania w∏aÊciwego poziomu ∏adowania akumulatora. Aby ponownie
w∏àczyç system audio, nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczo-
ny, odczekaç 3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç w∏àczony. Aby ponownie w∏àczyç system audio, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony, a nast´pnie dwukrotnie powtórzyç
poni˝szà operacj´.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan IGNITION ON, a nast´pnie stan wy∏à-
czony.
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów)
Po wstrzymaniu pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t” opór podczas obracania kierownicà mo˝e byç wi´kszy w porównaniu
z oporem podczas jazdy.
Wymiana akumulatora
S. 691
3324-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 332 (Black plate)

WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach poru-
szajàcych si´ z ty∏u samochodu
Sygna∏ funkcji mo˝e byç trudny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu spowodowany np. g∏oÊno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Gdy w uk∏adzie monitorowania martwych pól widocznoÊci wystàpi usterka
Gdy zostanie wykryta usterka uk∏adu zwiàzana z jakàkolwiek z poni˝szych
przyczyn, zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy. (
S. 631, 634)
Awaria czujników
Zabrudzenie czujników
Bardzo wysoka lub bardzo niska temperatura otoczenia
Nieprawid∏owe napi´cie zasilania czujnika
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 348 (Black plate)

369
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................370
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................377
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................387
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................389
Dodatkowa nagrzewnica ......390
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........392
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................395
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................402
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................410
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............419
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............430
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...440
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................443
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............444
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................447
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......454
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®..........................460Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................464
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........469
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE” lub „TEL”) ..476
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................483
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ..........................484
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................484
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................486
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................487
• Schowek w Êrodkowej
konsoli............................488
• Uchwyty na kubki .............489
• Uchwyty na butelki ...........490
Wyposa˝enie baga˝nika ......491
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............501
Zegar....................................502
PrzenoÊna popielniczka .......503
Gniazda elektryczne ............504
Podgrzewanie foteli ..............505
Pod∏okietnik ..........................507
Haczyki do zawieszania
ubraƒ..................................508
Uchwyty asekuracyjne .........509
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 369 (Black plate)

óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu
nawigacji/systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM.
Typ A
Typ B
Powy˝sze ilustracje przedstawiajà wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest odwrotne.
3925-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 392 (Black plate)

Typ C
5-2. U˝ywanie systemu audio393
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego S. 395
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD S. 402
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA S. 410
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod S. 419
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB S. 430
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio S. 440
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX S. 443
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy S. 444
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 393 (Black plate)

Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
3945-2. U˝ywanie systemu audio
Certyfikat dla odtwarzacza CD
Jest to urzàdzenie laserowe klasy I wed∏ug mi´dzynarodowej normy bez-
pieczeƒstwa produktów laserowych IEC 60825-1:2007.
URZÑDZENIE LASEROWE KLASY 1
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 394 (Black plate)

óTyp A
5-2. U˝ywanie systemu audio395
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
U˝ywanie odbiornika radiowego✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊci
Wyszukiwanie dost´pnych
stacjiPrzycisk wyboru pasma
AM/FM
Wybór stacji
Wyszukiwanie stacji
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 395 (Black plate)

óTyp B
3965-2. U˝ywanie systemu audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk trybu wyboru AF/
„region code”/TA
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊciPrzycisk powrotu
Przycisk wyboru pasma
AM/FM
Wybór stacji
Wyszukiwanie stacji
WyÊwietlanie listy stacji
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 396 (Black plate)