audio TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTyp C
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o
(typ B) bàdê naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika
„SEEK/TRACK” (typ A i typ C) bàdê naciskajàc przycisk „
∧” lub
„
∨” (typ B), znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk pami´ci , a˝ rozlegnie
si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio397
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Programowanie stacji radiowychWy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Pokr´t∏o regulacji cz´stotliwoÊci
Wyszukiwanie dost´pnych
stacjiPrzycisk wyboru pasma
AM/FM
Wybór stacji
Wyszukiwanie stacji
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 397 (Black plate)

Wyszukiwanie zaprogramowanych stacji radiowych
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „SCAN”, a˝ rozlegnie si´ krótki
sygna∏ akustyczny.
Ka˝da z odnalezionych stacji w∏àczy si´ na 5 sekund.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie funkcji.
Kiedy zostanie odnaleziona stacja, ponownie nacisnàç przycisk.
Wyszukiwanie wszystkich stacji radiowych znajdujàcych si´
w zasi´gu
Nacisnàç przycisk „SCAN”
Wszystkie stacje radiowe znajdujàce si´ w zasi´gu b´dà odbierane
przez 5 sekund ka˝da.
Ponowne naciÊni´cie przycisku przerywa dzia∏anie funkcji.
Kiedy zostanie odnaleziona stacja, ponownie nacisnàç przycisk.
Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nast´p-
nie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk powrotu.
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk „LIST”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç stacj´.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk powrotu.
3
2
1
2
1
2
1
2
1
3985-2. U˝ywanie systemu audio
Wyszukiwanie stacji radiowych (typ A i typ C)
Korzystanie z listy stacji (typ B)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 398 (Black plate)

System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb: „FM AF” lub „Region
code”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio399
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
RDS (System informacji radiowych) (typ B)
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 399 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç tryb „RADIO” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏àczyç „OFF”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system automatycz-
nie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy w trybie FM
radio zostaje wyciszone do momentu rozpocz´cia nadawania
informacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system audio powraca
do poprzedniego trybu pracy.
4
3
2
1
4005-2. U˝ywanie systemu audio
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 400 (Black plate)

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych) (typ B)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na dachu samochodu. Antena radiowa
umieszczona na dachu mo˝e zostaç odkr´cona od podstawy.
Odbiór transmisji cyfrowych w systemie DAB (w niektórych wersjach)
Do odbioru transmisji cyfrowych w systemie DAB niezb´dna jest dodatkowa
antena oraz odpowiedni radioodbiornik.
5-2. U˝ywanie systemu audio401
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ radiowà nale˝y zdejmowaç
w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 401 (Black plate)

óTyp A
4025-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD✻
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietlanie
listy Êcie˝ek
Wyszukiwanie Êcie˝ek
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzaniaPowtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 402 (Black plate)

óTyp B
5-2. U˝ywanie systemu audio403
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietlanie
informacji tekstowych
Przycisk powrotu
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzaniaPowtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie listy Êcie˝ek
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 403 (Black plate)

óTyp C
W∏o˝yç p∏yt´ CD.
Nacisnàç przycisk i wyjàç p∏yt´.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o
(typ B) bàdê naciskajàc przycisk „
∧” (zmiana do góry) lub „∨”
(zmiana do do∏u) prze∏àcznika „SEEK/TRACK” (typ A i typ C) bàdê na-
ciskajàc przycisk „
∧” (zmiana do góry) lub „∨” (zmiana do do∏u) (typ B),
doprowadziç do wyÊwietlenia ˝àdanego numeru Êcie˝ki.
4045-2. U˝ywanie systemu audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wysuwanie p∏yty
Wybór Êcie˝ki lub wyÊwietlanie
informacji tekstowych
Wyszukiwanie Êcie˝ek
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania lub przycisk
powrotuPowtarzanie odtwarzania
Wybór êród∏a dêwi´ku/
odtwarzanie
Wybór Êcie˝ki, przyspieszone
odtwarzanie lub cofanie
WyÊwietlanie informacji
tekstowych
Wk∏adanie p∏yt
Wyjmowanie p∏yt
Wybór Êcie˝ki
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 404 (Black plate)

Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub przycisk
„LIST” (typ B).
Zostanie wyÊwietlona lista Êcie˝ek.
Obróciç i nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub
pokr´t∏o (typ B), aby wybraç Êcie˝k´.
By powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
(BACK) (typ A i typ C) lub przycisk „LIST” bàdê przycisk powrotu (typ B).
Nacisnàç przycisk „SCAN”.
Odtworzone zostanie 10 sekund ka˝dej ze Êcie˝ek.
Ponowne naciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Kiedy zostanie odnaleziona Êcie˝ka, ponownie nacisnàç przycisk.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „
∨” lub „∧” prze∏àcznika „SEEK/TRACK”
(typ A i typ C) bàdê przycisk „
∨” lub „∧” (typ B).
Nacisnàç przycisk (RDM).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RDM) wy∏àcza funkcj´.
2
1
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio405
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wybór Êcie˝ki z listy
Wyszukiwanie Êcie˝ek (typ A i typ C)
Przyspieszone odtwarzanie lub cofanie
Przypadkowa kolejnoÊç odtwarzania
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 405 (Black plate)

Nacisnàç przycisk (RPT).
Ponowne naciÊni´cie przycisku (RPT) wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „TEXT” (typ A i typ C) lub pokr´t∏o (typ B),
by wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ p∏yty CD.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wyÊwietlany jest .
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk (typ A i typ C) lub pokr´t∏o (typ B), by wy-
Êwietliç pozosta∏y tekst.
WyÊwietlacz
W zale˝noÊci od zapisanej informacji znaki mogà byç wyÊwietlane nieprawi-
d∏owo lub mogà nie byç wyÊwietlane.
Komunikaty o b∏´dach
„ERROR”:
Komunikat ten informuje o uszkodzeniu p∏yty lub wewn´trznym uszkodzeniu
odtwarzacza.
„CD CHECK”:
P∏yta mo˝e byç brudna, uszkodzona lub odwrotnie w∏o˝ona.
„WAIT”:
Dzia∏anie zatrzymane z powodu zbyt wysokiej temperatury w odtwarzaczu.
Nale˝y chwil´ odczekaç i nacisnàç przycisk „MEDIA”. Je˝eli p∏yta nadal nie
mo˝e byç odtwarzana, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
4065-2. U˝ywanie systemu audio
Powtarzanie
Prze∏àczanie wyÊwietlacza
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 406 (Black plate)