AUX TOYOTA RAV4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................370
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............377
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................387
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................389
Dodatkowa nagrzewnica ......3905-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........392
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................395
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................402
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................410
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............419
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............430
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...440
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................443
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............444
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................447
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......454
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®..........................460
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................464
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........469
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE” lub „TEL”) ..476
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Przycisk wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Prze∏àczniki trybu jazdy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”1. . . . . . . . . . S. 269
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Przyciski podgrzewania fotela
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Wy∏àcznik dodatkowej nagrzewnicy spalinowej*
1. . . . . . S. 390
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej szyby
*1. . . S. 389
Gniazdo AUX i USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Przycisk uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Przycisk Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Prze∏àczniki trybu jazdy
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246, 253, 262
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*1. . . . . . . . . S. 269
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli
*1. . . . . . . . S. 505
Port AUX/USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:48 PM Page 29 (Black plate)

369
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................370
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................377
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................387
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................389
Dodatkowa nagrzewnica ......390
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........392
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................395
U˝ywanie odtwarzacza
p∏yt CD ...............................402
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................410
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............419
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............430
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...440
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................443
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............444
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................447
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......454
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®..........................460Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................464
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........469
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE” lub „TEL”) ..476
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................483
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ..........................484
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................484
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................486
• Schowek w desce
rozdzielczej ....................487
• Schowek w Êrodkowej
konsoli............................488
• Uchwyty na kubki .............489
• Uchwyty na butelki ...........490
Wyposa˝enie baga˝nika ......491
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............501
Zegar....................................502
PrzenoÊna popielniczka .......503
Gniazda elektryczne ............504
Podgrzewanie foteli ..............505
Pod∏okietnik ..........................507
Haczyki do zawieszania
ubraƒ..................................508
Uchwyty asekuracyjne .........509
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 369 (Black plate)

Typ C
5-2. U˝ywanie systemu audio393
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Temat Strona
U˝ywanie odbiornika radiowego S. 395
U˝ywanie odtwarzacza p∏yt CD S. 402
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3 i WMA S. 410
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod S. 419
Odtwarzanie dêwi´ku z urzàdzenia USB S. 430
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio S. 440
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX S. 443
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy S. 444
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:49 PM Page 393 (Black plate)

Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç prze-
noÊny odtwarzacz audio.
Nacisnàç wielokrotnie przycisk „MEDIA”, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´
„AUX”.
Korzystanie z przenoÊnych urzàdzeƒ pod∏àczonych do systemu audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio443
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych
do gniazda AUX
✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych odtwarzaczy audio,
umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki przez g∏oÊniki
samochodowe.
✻: W niektórych wersjach
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 443 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1 FM2* Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub
urzàdzenie USB
Bluetooth®* AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „
∨” lub „∧”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio445
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:50 PM Page 445 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏752
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika .............................87
Elektroniczny kluczyk ....................122
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................132
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................682
Wymiana baterii ..........................571
Elektryczne sterowanie szyb ........195
Dzia∏anie .....................................195
Funkcja bezpieczeƒstwa .............196
Przycisk blokady szyb .................195
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................336
Funkcja........................................336
Lampka ostrzegawcza ................621
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................336
Funkcja........................................336
Lampka ostrzegawcza ................621
Filtr paliwa ..............................549, 697
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................569
Fotele .......................................178, 180
Czyszczenie ................................517
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....74
Podgrzewanie foteli .....................505
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........36
Regulacja ............................178, 180
Sk∏adanie oparç foteli..................181
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ....................179, 182
Zag∏ówki ......................................184
Foteliki dzieci´ce ..............................63
Foteliki dla dzieci ...........................64
Foteliki dla niemowlàt ....................64
Foteliki dla starszych dzieci ..........64
Zamocowanie fotelika
dla niemowlàt ..............................75
Zamocowanie fotelika
dla starszych dzieci.....................78
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................75, 76Zamocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................75
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................80
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
z wykorzystaniem górnego pasa
mocujàcego.................................81
Funkcja AUTO LSD ........................336
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......196
Okno dachowe ............................199
Otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika.....171
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................734
Gniazda zaczepowe..........................80
Gniazdo AUX* .................................443
Gniazdo elektryczne ......................504
Gniazdo USB* .........................419, 430
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................603
Górny pas mocujàcy........................81
Haczyki do zawieszania ubraƒ......508
Hamulce
Hamulec postojowy .....................274
Lampka ostrzegawcza ................619
Hamulec postojowy .......................274
Dzia∏anie .....................................274
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................633
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................619
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu...613
Holowanie przyczepy ..................220
Zaczep holowniczy ......................613
E
F
G
H
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 752 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏758
Radio ...............................................395
RDS (system informacji radiowej)...399
Schowek w desce rozdzielczej .....487
Schowek w Êrodkowej konsoli......488
Silnik
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................697
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........679
Komora silnikowa ........................532
Numer identyfikacyjny .................708
Pokrywa silnika ...........................528
Pozycja „ACC” .............................233
Przegrzanie silnika ......................694
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........232, 236
Tryb ACCESSORY ......................238
Uruchamianie silnika...........232, 236
Wy∏àcznik zap∏onu ..............232, 236
Skraplacz ........................................541
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów ..............................244, 251
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P .....681
Mechaniczna skrzynia biegów ....268
Przek∏adnia bezstopniowa ..........260
Prze∏àczniki dêwigniowe .....254, 263
Wybór trybu jazdy...246, 253, 262, 269
Spryskiwacze..................................294
Prze∏àcznik ..................................294
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................359
Sprawdzanie ...............................547
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych..295, 297
Sprz´g∏o ..........................................725
Stela˝ baga˝nika dachowego........219
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................275
Sygna∏ ostrzegawczy .....................619
Blokady redukcji biegu ..248, 265, 257
Niezamkni´tego okna
dachowego................................200
Niezamkni´tych drzwi .................622
Niezamkni´tych drzwi baga˝nika ...622Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................622
Pozostawionego kluczyka ...131, 639
Uk∏adu hamulcowego ..................619
System audio* ................................392
Gniazdo AUX ..............................443
iPod .............................................419
Odtwarzacz CD ...........................402
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................410
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........440
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................443
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................447
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................444
Radio ...........................................395
Urzàdzenia z pami´cià USB .......430
WejÊcie audio ..............................443
System elektronicznego kluczyka ..126
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................126
Komunikat ostrzegawczy ....631, 637
Rozmieszczenie anten ................129
Uruchamianie silnika ...................236
System informacji radiowej (RDS) ...399
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby w drzwiach...........................195
Szyby ...............................................195
Elektryczne sterowanie szyb.......195
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................387
R
S
26 IO RAV4 OM42A79E 6/19/15 1:51 PM Page 758 (Black plate)