oil TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5137-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételEszközök és kellékek
Az akkumulátor álla-
pota (530. o.)
•Meleg víz• Szódabikarbóna•Ken őzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező -bilincsek
csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motorh űtő folyadék
szintje ( 528. o.)
• Kivéve 2WW motorhoz: „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h űtő folyadék vagy
más, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-,
amin-, nitrit-, borátmentes, ho sszú élettartamú („long-life”),
hibrid szerves sav technológiával készült h űtő folyadék is
használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy el őre bekevert,
50% h űtő folyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• 2WW motorhoz: „Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 2WW”” (Eredeti prémiu m Toyota hosszú élettarta-
mú 2WW h űtő folyadék) vagy azzal egyenérték ű. A „Toyota
Genuine Premium Long Life Co olant 2WW” (Eredeti prémi-
um Toyota hosszú élettartamú 2WW h űtő folyadék) kon-
centrált terméket mindig keverni kell 50% hű tő folyadék és
50% ionmentes víz arányban.
Más jóváhagyott h űtő folyadékkal kapcsola tos további tájé-
koztatásért forduljon hivata los Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
• Tölcsér (h űtő folyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 523. o.)
• Kivéve 2WW motorhoz: „Toyot a Genuine Motor Oil” (ere-
deti Toyota motorolaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• 2WW motorhoz: „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engines” (Eredeti Toyota motorolaj
5W-30 Prémium üzemanyag-takarékosság 2WW motorok-
hoz). Más jóváhagyott motorola jokkal kapcsolatos további
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez va gy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakemberhez.
• Rongy vagy papír törl őkend ő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 563. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű biztosíték

5267-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiség ű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megn őhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésé\
re.
 Ha a motor új, például közvetlenül gépjárm űvásárlás vagy motorcsere után
 Ha gyenge min őség ű olajat vagy nem megfelel ő viszkozitású olajat használ
 Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, vontat,
vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
 Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton já rni a motort, vagy gyakran közlekedik
csúcsforgalomban
 A motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következ ő lépéseket:
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy gombját és vá-
lassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelz őn.
Nyomja meg a m űszercsoport vezérlő kapcsolók vagy gombját, vá-
lassza ki a „Vehicle Settings” (gépkocsi beállítások) opciót, majd\
nyomja
meg a gombot.
Nyomja meg vezérl őm űszer vagy gombját, válassza ki az „Oil Ma-
intenance” (olajcsere) opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki a „Yes”-t (igen) és nyomja meg a gombot.
1
2
3
4

6809-1. Műszaki adatok
Benzinmotor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.

A motorolaj kiválasztása
Olyan gépjárm űvekhez, amelyeknek a járm ű modellkód* utolsó
betű je „W”.
*: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorola\
j
15W-40:
API teljesítményszint ű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motorSz űrő vel 4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
2AR-FE motorSz űrő vel 4,4 L (4,6 qt., 3,9 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,0 L (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)

6839-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Olyan gépjárm űvekhez, amelyeknek a járm ű modellkód* utolsó
betű je „X”.
*: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oi l” (eredeti Toyota motor-
olaj) található. Használjon a Toyota által jóváhagyott „Toyota Genuine
Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy annak megfelel ő motorolajat
az alábbi teljesítményszintek és viszkozitás kielégítése érdekében.
Olaj teljesítményszint:
0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conserving”
(környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20,
5W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
A következ ő olajcseréig vár-
ható hő mérséklet-tartomány

6859-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Dízelmotor
*1: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenő rizze az olajszintet az olajszintmér ő pálcán.

Motorolaj kiválasztása
2AD-FTV és 2AD-FHV motor
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszint: ACEA C2
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-30 ola-
jat töltöttek. Ez a legjobb vá-
lasztás, mivel kedvez ő fogyasz-
tási adatokkal rendelkezik, és
hideg id őben is könnyű indítást
biztosít.
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés –
tájékoztató adat
*1)
2AD-FTV és 2AD-FHV motorSz űrő vel 5,9 L (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 5,5 L (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
2WW motorSz űrő vel 5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
Sz űrő nélkül 4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp.qt.)
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltér ő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.
Leginkább ajánlott
A következ ő olajcseréig várható
h őmérséklet-tartomány

6869-1. Műszaki adatok
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-30 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 30 az 5W-30 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemz ő
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
2WW motor
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 2WW engine” (T oyota prémium üzemanyag-taka-
rékos motorolaj 2WW motorhoz ) motorolajt javasolja.
Alternatív olajak:
A jóváhagyott alternatív olajokka l kapcsolatos információkkal kap-
csolatban forduljon bármely jóváhagyott Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez, vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szamberhez. A „Toyota Genu ine Motor Oil 5W-30 Premi-
um Fuel Economy for 2WW engine” vagy más jóváhagyott olajtól el-
tér ő motorolaj használata a motor károsodásához vezethet.
Amennyiben nincs hozzáférése jó váhagyott motorolajhoz, ACEA
C3 olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben fel-
töltheti gépjárm űvét. Csak 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 viszkozi-
tású olajok használata megengedett.
FIGYELEM
 A motor károsodásának megel őzése érdekében
 A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW
engine” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltér ő motorolaj használata
károsíthatja a motort.

Amennyiben nincs hozzáférése jóváhagy ott motorolajhoz, az alábbi motor-
olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben feltöltheti gépjár-
m űvét: ACEA C3 motorolajok.
Gy őző djön meg arról, hogy az olaj viszko zitása SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40
vagy 5W-30. Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort\
.

6899-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárm űvébe eredeti Toyota differenciálm ű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti mű szaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat használjon. Kérjük, hogy a további
részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
Gyújtásrendszer (csak benzinmotor esetén)
Gyújtógyertya
Gyártmány3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11, SC16HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
 Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon\
. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Akkumulátorsav s űrű sége
20 C-on (68 F-on)1,250–1,290 Teljesen feltöltött
1,160–1,200 Félig feltöltött
1,060–1,100 Lemerült
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltésMax. 15 A
Max. 5 A
Hátsó differenciálm ű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT
differenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenérték ű

6919-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebesség-
váltó-olaj
feltöltési
mennyiségBenzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kapcso-
lású sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az
API GL-4 és SAE 75W specifikációkat
FIGYELEM
Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó\
-olaj sajátos
jellemző i és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban\
eltérések lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Ge-
nuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota LV kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál
holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárm űvébe eredeti Toyota differenciálm ű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti mű szaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálm ű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenérték ű olajat használjon. Kérjük, hogy a további
részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakemberhez.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) er ővel nyomva,
járó motor mellett
*2: Rögzítő fékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) erő vel húzza felfelé
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT dif-
ferenciálm ű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 94 mm (3,70 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjár-
m űvekMin. 87 mm (3,43 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzít őfékkar útja*26–8 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb