ESP TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
*1: Állítsa az első háttámlát a teljesen felhajtott helyzett ől számított 4. retesze-
lési helyzetbe.
Teljesen tolja hátra az els őülés-üléspárnát.
Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer be-
szerelését.
Kérjük, kövesse az alábbi m űveleteket:
• Ülésalappal ellátott babahordozó beszerelésekor Amennyiben a gépjármű ülés háttámlája zavarja a babahordozó ülésalap-
hoz csatlakoztatását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró kö-
rülmény megsz űnjön.
• Menetirányba néz ő gyermekülés beszerelésekor
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyermekülés biztonságiöv-vezet ője
el őtt van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
• Gyermekülés beszerelésekor Amennyiben a gyermek kényelmetlenül függ őleges helyzetben ül a gyer-
mekbiztonsági rendszerben, állítsa a gépjárm űülés háttámláját a legké-
nyelmesebb helyzetbe.
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyermekülés biztonsági öv-vezet ője
el őtt van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
*2: Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer be-
szerelését.
*3: Állítsa a háttámlát a teljesen hátrahajtott helyzett ől számított 8. reteszelési
helyzetbe.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kapható.
A táblázatban található gyermekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típu-
sok alkalmazásakor ellen őrizze a gyermekbiztonsági rendszer alkal-
mazhatóságát a gyártó, illetve a forgalmazó ajánlása alapján.

691-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés beszerelése az első utasülésre
Ha menetiránynak megfelel ően elhelyezett gyermekülést kell használnia az
első utasülésen, akkor végezze el a következ ő beállításokat:
Ha a gyermekbiztonsági rendszert zavarja az üléstámla a gyer\
mekülés be-
csatolásakor állítsa hátra az ülés háttámláját, amíg a zavaró tényez ő meg-
szű nik.
Amennyiben a gyermek kényelmetlenül függő leges helyzetben ül a gyer-
mekbiztonsági rendszerben, állítsa a gépjárm űülés háttámláját a legkényel-
mesebb helyzetbe.
 Távolítsa el a fejtámlát, ha az zavarja a gyermekbiztonsági rendszer be\
sze-
relését.
 Megfelel ő gyermekbiztonsági rendszer kiválasztása
 Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermekülést, amíg
a gyermek elég nagy nem lesz ahhoz , hogy a beépített biztonsági övet
használhassa.
 Ha a gyermek már túl nagy ahhoz, hogy gyermekülésben utazzon, üljön a
hátsó ülésen, és viselje a beépített biztonsági öve\
t. ( 38. o.)

Az üléspárnát teljesen hátra
Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a gyer-
mekülés biztonsági öv-vezető je előtt van,
állítsa el őrébb az üléspárnát.
 Hajtsa a háttámlát el őre, majd hátra az
1. reteszelési helyzetbe (legmagasabb
helyzet), ameddig az rögzül.
Állítsa a háttámlát a 4. reteszelési hely-
zetbe.
1. reteszelési helyzet
4. reteszelési helyzet
1
2

701-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
A gyermekülés használata
A gépjárm űhöz nem alkalmas gyermekülés használata nem biztosít kell ő
védelmet a csecsem ő vagy a gyermek számára. Baleset vagy hirtelen féke-
zés esetén a figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérüléshez vagy ha-
lálhoz vezethet.
 Gyermeküléssel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Autóbalesetek és vészfékezés esetére, a hatékony vé\
delem érdekében a
gyermeket megfelel ően rögzíteni kell, korától és méretét ől függ ően a biz-
tonsági övvel vagy a gyermekülésben. Utazás közben ne tartsa gyermekét
a karjaiban, mert az nem helyettesíti a gyermekülést. Baleset e\
setén a
gyermek nekiütközhet a szélvéd őnek vagy beszorulhat Ön és a m űszerfal
közé. Ez hirtelen fékezés vagy baleset esetén a gyermek s\
úlyos vagy akár
halálos sérülését okozhatja.
 A Toyota a gyermek méretének megfelel ő, hátsó ülésen rögzített gyer-
mekülések használatát ajánlja. A baleseti statisztikák szerint a biztonsági
övet helyesen becsatolva visel ő gyermek nagyobb biztonságban van a
hátsó ülésen, mint az első n.
 Soha ne helyezzen menetiránynak háttal fordított gyermekülést az els ő
utasülésre, ha az utasoldali légzsák kézi m űködtetés ű kapcsolója ON (be-
kapcsolva) állásban van. ( 58. o.)
Baleset esetén az utasoldali els ő légzsák súlyos, halálos sérülést okozhat
a gyermeknek, ha ott a menetiránynak háttal helyezték el a gyermekülést.

Menetiránynak megfelelő en csak akkor rögzítsen gyermekülést az els ő utas-
ülésen, ha az elkerülhetetlen. Fels ő pánttal rögzítendő gyermekülést ne
használjon az els ő utasülésen, mivel az nem rendelkezik fels őpánt-rögzítő-
vel. Tolja hátra az ülést, amennyire csak lehet, mivel az utasoldali légzsák je-
lent ős erő vel és sebességgel fúvódik fel. Ha a biztonsági öv vállövrögzít ője a
gyermekülés biztonsági öv-vezet ője előtt van, állítsa el őrébb az üléspárnát.
Ellenkez ő esetben a gyermek súlyosan, ak ár halálosan is megsérülhet.

791-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyermekülés beszerelésekor
A gyermekülés rögzítéséhez övcsipesz szükséges. Kövesse a gyártó utasítása-
it. Ha nem kapott övcsipeszt a gyermekülé shez, akkor az alábbi terméket meg-
vásárolhatja bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben , szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél:
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
VIGYÁZAT!
 Gyermekülés beszerelésekor
A gyermeküléshez kapott beszerelési útmutatónak megfelelő en rögzítse
szilárdan a gyermekülést.
Amennyiben a gyermekülés nincsen szilárdan rögzítve, hirt\
elen fékezés,
irányváltás vagy baleset esetén a gyer mek vagy a többi utas súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedhet.
Ha a vezet őülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekülést, akkor he-
lyezze a jobb hátsó ülésre (balkormányos
gépjárm ű esetén) vagy a bal hátsó ülésre
(jobbkormányos gépjárm ű esetén).
 Úgy állítsa be az első utas ülését, hogy
az ne zavarja a gyermekülést.
 Csak akkor helyezzen menetiránynak
megfelel ően gyermekülést az els ő ülés-
re, ha az elkerülhetetlen.
Amikor menetiránynak megfelelő en el-
helyezend ő gyermekülést rögzít az els ő
utasülésen, húzza hátra az ülést,
amennyire csak lehet. Ha a biztonsági
öv vállövrögzítő je a gyermekülés biz-
tonsági öv-vezet ője el őtt van, állítsa
el őrébb az üléspárnát.
Ellenkez ő esetben a légzsákok felfúvó-
dásakor sérülés, halál következhet be.

1703-3. Az ülések beállítása
Első ülések
Kézi állítású ülés
Ülésállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar (csak a vezet őoldalon)
Elektromos állítású ülés (csak a vezet őoldalon)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámlad őlésszög-állító kapcsoló
Üléspárnad őlésszög-állító kapcsoló (els ő ülés)
Magasságállító kapcsoló
Deréktámasz-állító kapcsoló
Beállítás
1
2
3
1
2
3
4
5