USB port TOYOTA RAV4 2015 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)5-1. Uso dell’impianto dell’aria
condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale........... 372
Impianto dell’aria condizionata automatico ....... 379
Lunotto termico e sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ................................... 389
Sghiacciatore tergicristallo ...... 391
Riscaldamento elettrico........... 392 5-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianti audio ................394
Uso della radio.........................397
Uso del lettore CD ...................404
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ..........................412
Uso di un lettore iPod ..............421
Uso di una memoria USB ........432
Uso ottimale dell’impianto audio .....................................442
Uso della porta AUX ................445
Uso dei comandi audio al volante...................................446
Audio/telefono Bluetooth
®.......449
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth
®.....456
Funzionamento di un lettore portatile abilitato
Bluetooth
®.............................462
Esecuzione di una chiamata....466
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............471
Uso del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......478
5Accessori interni
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

21Tavole
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Interruttore del sensore di assi
stenza al parcheggio Toyota
*1. . . P. 319
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia)
*1. . . . . . . . . . . . P. 311
Interruttori di selezione della modalità di guida
*1 . . . . . P. 247, 254, 263
Pulsante modalità sportiva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore di annullament o dell’Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . P. 327
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Interruttore del riscaldamento elettrico
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Interruttore di annullament o dell’Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . P. 327
Interruttore sghiaccia tore tergicristallo
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Porta AUX/Porta USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 432, 445
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
*1: se in dotazione
*2: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Tavole
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)Interruttore principale BSM (monitoraggio punti ciechi)
*1 . . . . . . P. 346
Interruttore del sensore di assi stenza al parcheggio Toyota
*1. . . P. 319
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Interruttori di selezione della modalità di guida
*1 . . . . . P. 247, 254, 263
Pulsante modalità sportiva
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore di annullament o dell’Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . P. 327
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia)
*1. . . . . . . . . . . . P. 311
Interruttore di annullament o dell’Arresto e Avviamento
*1 . . . . . . P. 327
Interruttori riscaldamento sedili
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Porta AUX/Porta USB
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 432, 445
*1: se in dotazione
*2: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8

371
5Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)5-2. Uso dell’impianto audio
Tipi di impianti audio ................ 394
Uso della radio.........................397
Uso del lettore CD ................... 404
Riproduzione di dischi MP3 e WMA .......................... 412
Uso di un lettore iPod .............. 421
Uso di una memoria USB ........ 432
Uso ottimale dell’impianto audio ..................................... 442
Uso della porta AUX ................ 445
Uso dei comandi audio al volante................................... 446
Audio/telefono Bluetooth
®.......449
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth
®..... 456
Funzionamento di un lettore portatile abilitato
Bluetooth
®............................. 462
Esecuzione di una chiamata....466
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) .............. 471
Uso del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)...... 478 5-3. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne .......... 485
• Luci interne ......................... 486
• Luci di cortesia ................... 486
5-4. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti .... 488
• Vano portaoggetti ............... 489
• Vano console...................... 490
• Portabicchieri...................... 491
• Portabottiglie ...................... 492
Accessori del vano bagagli ..... 493
5-5. Altre caratteristiche interne Alette parasole e specchietti di cortesia ............................. 503
Orologio................................... 504
Posacenere portatile ............... 505
Prese di corrente ..................... 506
Sistema di riscaldamento sedili...................................... 507
Bracciolo ................................. 509
Ganci appendiabiti .................. 510
Maniglie di assistenza ............. 511
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

3955-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
●Tipo C
TitoloPagina
Uso della radioP. 3 9 7
Uso del lettore CDP. 4 0 4
Riproduzione di dischi MP3 e WMAP. 4 1 2
Uso di un lettore iPodP. 4 2 1
Uso di una memoria USBP. 4 3 2
Uso ottimale dell’impianto audioP. 4 4 2
Uso della porta AUXP. 4 4 5
Uso dei comandi audio al volanteP. 4 4 6

4325-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Uso di una memoria USB∗
Aprire lo sportellino e collegare
una memoria USB.
Accendere l’alimentazione della
memoria USB se l’unità è spenta.
Premere ripetutamente il pulsante “MEDIA” finché non viene visualizzato
“USB”.
∗: se in dotazione
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
Collegamento di una memoria USB
1
2

4405-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)●
Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
● Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del brano, il
nome dell’artista, ecc.
L’impianto è compatibile con etichette ID3 vers. 1.0, 1.1 e con etichette ID3 vers.
2.2, 2.3, 2.4. (Il numero dei caratteri si basa su ID3 vers. 1.0 e 1.1).
È possibile aggiungere etichette WMA ai file WMA, rendendo così possibile asso-
ciare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a quanto avviene per le
etichette ID3.
● Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, vengono con-
trollati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Per accelerare il controllo dei file, è consiglia-
bile non includere file diversi da quelli MP3 o WMA e non creare cartelle super-
flue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la sorgente audio sulla modalità memoria USB, il dispositivo USB inizierà a riprodurre il primo file della prima car-
tella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi reinserito (senza che il conte-
nuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta durante l’ultimo utilizzo.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni .mp3 e
.wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).

4415-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)●
Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità del suono costante, si raccomanda di
utilizzare una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza
di campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica
per file MP3 e WMA. Lo stato della codifica e il formato dei file possono causare
una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riprodu-
zione potrebbe risultare impossibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corpora- tion negli Stati Uniti e in altri paesi.
AT T E N Z I O N E
■Durante la guida
Non collegare una memoria USB né azionarne i comandi. Ciò potrebbe causare un
incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale
●Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo
potrebbe aumentare.
● Non premere verso il basso o esercitare pressioni inutili sulla memoria USB
durante la connessione.
● Non inserire nella porta oggetti estranei.

753Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Fari ................................................... 280Interruttore luci ............................ 280
Potenza ....................................... 729
Precauzioni relative ai fari a scarica di gas................... 607
Sistema “Accompagnami a casa” ......................................... 283
Sostituzione delle lampadine ................. 594, 596, 605
Fari abbaglianti automatici ............ 286 Messaggio di allarme .................. 633
Filtro carburante ..................... 551, 698
Filtro dell’aria condizionata ........... 571
Finestrini.......................................... 195 Alzacristalli elettrici ...................... 195
Lunotto termico............................ 389
Fluido Freni ............................................ 726
Gruppo cambio-differenziale automatico ................................ 724
Lavavetro..................................... 549
Frenata assistita ............................. 334
Freni Freno di stazionamento ............... 275
Spia di allarme............................. 621
Freno di stazionamento ................. 275 Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito.............. 621
Funzionamento............................ 275
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito.............. 635
Frizione ............................................ 725
Funzione di protezione anti-schiacciamentoAlzacristalli elettrici ...................... 196
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato .............. 171
Tetto apribile................................ 199
Funzioni personalizzabili ............... 734
Fusibili ............................................. 577 Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .....34
Ganci appendiabiti........................510
Ganci per il carico.........................493
Ganci per le borse della spesa .....493
Ganci appendiabiti...........................510
Ganci per borsa della spesa ...........493
Ganci per il carico............................493
Ganci per le borse della spesa .......493
Guida.................................................204 Consigli per il rodaggio .................207
Consigli per la guida invernale .....359
Interruttore di selezione modalità di guida...........................247, 254, 263, 270
Postura corretta ..............................36
Procedure .....................................204
Identificazione ..................................707 Motore ..........................................708
Veicolo..........................................707
Impianto antifurto Allarme ...........................................95
Dispositivo immobilizzatore del motore....................................87
Sistema di bloccaggio doppio.........94
Impianto audio
*...............................394
Audio Bluetooth®..........................449
Comando audio al volante............446
Disco MP3/WMA ..........................412
Ingresso audio ..............................445
Lettore CD ....................................404
Lettore di musica portatile ............445
Lettore iPod ..................................421
Memoria USB ...............................432
Porta AUX ....................................445
Radio ............................................397
Uso ottimale .................................442
FG
I
*: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.

757Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
OlioOlio differenziale posteriore......... 723
Olio gruppo cambio-differenziale manuale .................................... 725
Olio motore .................................. 713
Olio ripartitore di coppia .............. 726
Olio motore...................................... 537 Capacità ...................................... 713
Controllo ...................................... 537
Messaggio di allarme livello olio ............................................ 635
Messaggio di allarme pressione dell’olio ..................... 631
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 359
Orologio ........................................... 504
Pesi .................................................. 702
Pneumatici....................................... 553 Catene ......................................... 359
Controllo ...................................... 553
Dimensioni................................... 727
Pneumatici da neve ..................... 362
Pressione di gonfiaggio ............... 727
Rotazione degli pneumatici ......... 554
Ruota di scorta ............................ 649
Se si fora uno pneumatico... 649, 664
Sistema di allarme pressione pneumatici................ 555
Sostituzione ......................... 649, 664
Spia di allarme............................. 625
Pneumatici da neve ........................ 362
Pneumatico forato .................. 649, 664
Poggiatesta ..................................... 184
Porta AUX
*...................................... 445
Porta USB
*.............................. 421, 432
Portabagagli da tetto ...................... 219
Portabicchieri .................................. 491
Portabottiglie................................... 492 Porte
Bloccaggio delle porte ..........162, 166
Cicalino di allarme porta aperta....131
Cristalli porte ................................195
Dispositivi di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................164
Portellone posteriore ....................166
Portiere .........................................162
Specchietti retrovisori esterni .......191
Spia di allarme porta aperta .........624
Portellone posteriore Portellone posteriore ....................166
Radiocomando a distanza ............148
Posacenere.......................................505
Posacenere portatile .......................505
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ..................364
Presa di corrente .............................506
Pressione di gonfiaggio pneumatici .....................................566Dati relativi alla manutenzione .....727
Spia di allarme..............................625
Pulizia .......................................514, 519 Cerchi in alluminio ........................515
Cinture di sicurezza ......................520
Esterni ..........................................514
Interni ...........................................519
O
P
*: veicoli con sistema di navigazione o impianto multimediale:
vedere il “Manuale utente sistema di navigazione e multimediale”.