service TOYOTA RAV4 2015 Manuale duso (in Italian)

715
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viscosità dell’olio (nel presente manuale viene preso come esempio
0W-20):• La dicitura 0W dell’indicazione 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 20 dell’indicazione 0W-20 indica la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature. Un olio con grado
di viscosità superiore (con un valore superiore) può risultare più adatto
se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in condizioni di carico gra-
vose.
Come leggere le etichette dei contenitori d’olio:
Uno o entrambi i marchi registrati API sono indicati su alcuni contenitori
d’olio al fine di facilitarne il riconoscimento.
Simbolo assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE SN”
è la designazione API (American
Petroleum Institute, Istituto ameri-
cano per il petrolio) della qualità
dell’olio.
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-Conser-
ving” significa che l’olio consente un
risparmio di carburante e un minore
impatto sull’ambiente.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certificazione ILSAC
(International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee, Comitato
internazionale per l’approvazione e
la normalizzazione dei lubrificanti) è
visibile sulla parte anteriore del con-
tenitore.
1
2

717
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viscosità dell’olio (nel presente manuale viene preso come esempio
0W-20):• La dicitura 0W dell’indicazione 0W-20 indica la caratteristica dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 20 dell’indicazione 0W-20 indica la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature. Un olio con grado
di viscosità superiore (con un valore superiore) può risultare più adatto
se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in condizioni di carico gra-
vose.
Come leggere le etichette dei contenitori d’olio:
Uno o entrambi i marchi registrati API sono indicati su alcuni contenitori
d’olio al fine di facilitarne il riconoscimento.
Simbolo assistenza API
Parte superiore: “API SERVICE SN”
è la designazione API (American
Petroleum Institute, Istituto ameri-
cano per il petrolio) della qualità
dell’olio.
Parte centrale: “SAE 0W-20” indica
il grado di viscosità SAE.
Parte inferiore: “Resource-Conser-
ving” significa che l’olio consente un
risparmio di carburante e un minore
impatto sull’ambiente.
Marchio di certificazione ILSAC
Il marchio di certificazione ILSAC
(International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee, Comitato
internazionale per l’approvazione e
la normalizzazione dei lubrificanti) è
visibile sulla parte anteriore del con-
tenitore.
1
2