ABS TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

411-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Zatlačte úchyt ramenného pásu
dolu pri stla čení uvoľňovacieho
tla čidla.
Zatla čte úchyt ramenného pásu
hore.
Pohybujte výškový úchyt smerom
hore a dolu pod ľa potreby, až bu-
dete po čuť cvaknutie.
Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadrža ť
cestujúcich zatiahnutím pásu, ke ď
je vozidlo vystavené ur čitým ty-
pom silnej čelnej alebo bočnej ko-
lízie.
Predpína če sa neaktivujú v prípa-
de slabšieho čelného nárazu, slab-
šieho bo čného nárazu, zadného
nárazu alebo prevrátenia vozidla.
Nastavenie výšky úchytu ramenného pásu (predné sedadlá)
1
2
Predpína če bezpečnostných pásov (predné sedadlá)

83
1
1-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Systém imobilizéra motora
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia
Po vybratí k ľúča zo spínača moto-
ra za čne blikať indikátor, aby sig-
nalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor prestane blika ť potom,
ako je registrovaný k ľúč zasunutý
do spína ča motora, aby signalizo-
val, že je systém zrušený.
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Po vypnutí spína ča motora začne blikať indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor prestane blika ť potom, ako je spínač motora prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signa-
lizoval, že je systém zrušený.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéra motora.
■ Podmienky, ktoré môžu spôsobiť zlyhanie systému
● Ak je hlava kľúča v kontakte s kovovým predmetom.
● Ak je kľúč v tesnej blízkosti alebo sa dotýka kľúča od zabezpečovacieho
systému (k ľúč so vstavaným čipom transpondéra) iného vozidla.
Kľúče od vozidla majú vstavané čipy transpondéra, ktoré zabra-
ň ujú naštartovaniu motora, ak kľúč nebol dopredu registrovaný
v palubnom po čítači vozidla.
Nikdy nenechávajte k ľúče vo vnútri vozidla, keď vozidlo opúš-
ť ate.
Tento systém je ur čený na to, aby pomohol zabrániť krádeži vozidla,
ale nezaru čuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým krádežiam vo-
zidla.

941-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle. Keď je
detekovaný narušite ľ alebo pohyb, spustí sa alarm.
Tento systém je ur čený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaru čuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude au tomaticky nastavený, keď je nastavený
alarm. ( S. 91)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá al ebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, vypnite senzor vniknutia pred nastavením alarmu,
pretože ten reaguje na pohyb vo vnútri vozidla.
Vypnite spína č motora.
St l a čte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia.
Pre nastavenie alarmu so zruše-
ným senzorom vniknutia musí
by ť alarm nastavený počas 5 mi-
nút po zrušení senzora.
Senzor vniknutia sa znova zapne
vždy, ke ď je spínač motora oto-
č ený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).
Senzor vniknutia
1
2

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 591)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S. 593)
*1
Indikátora poruchy
( S. 591)
*2, 3, 4
(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 593)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 592)
*4Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S. 593)
*1Výstražná kontrolka ABS
( S. 592)
*1Hlavná výstražná kontrolka
( S. 599)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ň ovača riadenia
( S. 592)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 594)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 592)(oranžovo) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka LDA
( S. 594)
*1
Indikátor preklzu
( S. 592)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 595)
Kontrolka bezpečnostného
pásu ( S. 593)

1032. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Indikátor Eko-jazdy (vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive)
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a stupeň Eko-jazdy odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko-jazdy
Stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcelerácie
Ke ď akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, pravá strana zobrazenia indiká-
tora zóny Eko-jazdy sa rozsvieti.
Indikátor Eko-jazdy nebude fungova ť za nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je zaradená inde, ako v D.
● Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave)
● Nie je zvolený normálny režim, ani režim Eko-jazdy. (S. 233, 239, 247)
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy.
Ke ď akcelerácia prekročí zónu Eko-
jazdy, alebo ke ď je vozidlo zastavené,
indikátor zhasne.
Dostupnos ť indikátora Eko-jazdy je
možné prispôsobi ť. Prvotné nastavenie
indikátora je zapnuté. ( S. 701)
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Nazna čuje zónu Eko-jazdy a aktuálny
stupe ň Eko-jazdy odvodený od akcele-
rácie.
VÝSTRAHA
■ Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpe čnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pr i naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochráni ť pri nehode, a to môže mať za následok
smr ť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď skontro-
lova ť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
1
2
3
4

3104-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Podmienky činnosti jednotlivých funkcií
● Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Táto funkcia funguje vtedy, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• LDA je zapnuté.
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Systém rozpoznáva biele (žlté) čiary.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie je ovládaná pá čka smerových svetiel.
• Vozidlo ide po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom vä čším ako
približne 150 m.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
● Funkcia ovládania riadenia
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok, okrem prevádzkových podmienok funkcie varovania pred opustením
jazdného pruhu.
• Nastavenie pre "Steering Assist" (Asistent riadenia) v na multiinfor-
ma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Vozidlo nezrýchluje alebo nespoma ľuje o stálu hodnotu alebo viac.
• Volant nie je ovládaný takou úrov ňou sily, ktorá zodpovedá zmene jazd-
ných pruhov.
• ABS, VSC, TRC a PCS nie sú v činnosti.
• TRC alebo VSC nie sú vypnuté.
• Nie je zobrazená výstraha pri nedržaní volantu. ( S. 311)
● Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Táto funkcia funguje vtedy, ke ď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
• Nastavenie pre "Sway Warning" (Upozornenie na k ľučkovanie) v
na multiinforma čnom displeji je nastavené na "On" (Zapnuté). (S. 702)
• Rýchlos ť vozidla je približne 50 km/h alebo vyššia.
• Šírka jazdného pruhu je približne 3 m alebo vä čšia.
• Nie sú detekované žiadne poruchy systému. ( S. 312)
■ Dočasné zrušenie funkcií
Ke ď nie sú naďalej splnené podmienky, funkcia môže byť dočasne zrušená.
Ke ď však sú opäť prevádzkové podmienky splnené, činnosť funkcie sa auto-
maticky obnoví. ( S. 310)
■Funkcia ovládania riadenia
V závislosti na rýchlosti vozidla, situácii pri opúš ťaní jazdného pruhu, stave
vozovky at ď., činnosť funkcií nemusí byť rozpoznaná, alebo funkcia nemusí
fungova ť.
■ Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Výstražný bzu čiak môže byť ťažké počuť z dôvodu vonkajšieho hluku, pre-
hrávania audiosystému at ď.

3194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím adaptívneho tempomatu
Za bezpe čnú jazdu výhradne zodpovedá vodič. Nespoliehajte sa príliš na
tento systém a jazdite bezpe čne, popritom vždy venujte pozornosť vášmu
okoliu.
Adaptívny tempomat poskytuje vodi čovi asistenciu, aby znížil jeho záťaž.
Poskytovaná asistencia však má svoje limity.
Aj ke ď systém funguje normálne, stav vozidiel pred vami, ako je detekovaný
systémom, sa môže líši ť od stavu pozorovaného vodičom. Preto musí vodič
vždy zosta ť ostražitý, vyhodnocovať nebezpečenstvo v každej situácii a jaz-
di ť bezpečne. Spoliehanie sa na systém alebo predpoklad, že systém zaistí
bezpe čnosť počas jazdy, môže viesť k nehode s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
■ Výstrahy týkajúce sa asistenčných jazdných systémov
Dodržujte nasledujúce pokyny, pretože asistencia poskytovaná systémom
má svoje limity.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť nehodu, majúcu za následok smrť alebo váž-
ne zranenia.
● Asistencia vodičovi pri posúdení sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat je ur čený iba pre pomoc vodičovi pri určovaní sledo-
vacej vzdialenosti medzi vlastným vozidlom vodi ča a príslušným vozidlom
idúcim vpredu. Nie je to mechanizmus, ktorý umož ňuje bezstarostnú a ne-
pozornú jazdu a nie je to systém, ktorý môže vodi čovi pomôcť pri nízkej vi-
dite ľnosti. Je stále nutné, aby vodič venoval vysokú pozornosť okoliu
vozidla.
● Asistencia vodičovi pri odhade správnej sledovacej vzdialenosti
Adaptívny tempomat ur čuje, či sledovacia vzdialenosť medzi vlastným vo-
zidlom vodi ča a príslušným vozidlom idúcim vpredu je v nastavenom roz-
sahu. Nie je schopný vykonáva ť žiadny iný typ odhadu. Preto je absolútne
nevyhnutné, aby vodi č zostal ostražitý a rozhodol, či nastala alebo ne-
nastala možnos ť nebezpečenstva v ktorejkoľvek danej situácii.
● Asistencia vodičovi pri ovládaní vozidla
Adaptívny tempomat nemá žiadnu schopnos ť predísť alebo zabrániť kolí-
zii s vozidlom idúcim vpredu. Z tohto dôvodu, ke ď dôjde k akejkoľvek ne-
bezpe čnej situácii, musí vodič okamžite a priamo ovládať vozidlo a jednať
tak, aby zaistil bezpe čnosť všetkých zúčastnených.
■ Aby ste predišli nechcenému ovládaniu adaptívneho tempomatu
Vypnite adaptívny tempomat použitím tla čidla "ON/OFF", keď ho nepouží-
vate.

347
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spínač pohonu všetkých kolies (modely AWD)
St l ačte spínač.
Krútiaci moment motora je prene-
sený na zadné kolesá v maximálne
možnom rozsahu pod ľa jazdných
podmienok.
Opätovným stla čením spínača sa
zruší režim pohonu všetkých kolies
a systém AWD s dynamickým ria-
dením krútiaceho momentu sa vráti
do normálneho režimu. ( S. 374)
■Režim pohonu všetkých kolies môže byť v činnosti, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Režim pohonu všetkých kolies
● Režim pohonu všetkých kolies bude zrušený, keď sú použité brzdy, aby sa
umožnilo systémom ABS a VSC efektívne fungova ť.
● Režim pohonu všetkých kolies bude zrušený, keď rýchlosť vozidla prekročí
40 km/h.
Režim pohonu všetkých kolies je možné použi ť, keď je potrebné
ve ľké množstvo hnacej sily preniesť na všetky kolesá, napr. keď
vozidlo uviazne v bahne a chcete ho vyprostiť.

373
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádza ť zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo ke ď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úrove ň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-
dový pedál, ke ď systém detekuje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodi čovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiava ť hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko-
lies pri rozjazde vozidla alebo pr i zrýchlovaní na klzkých vozov-
kách.
◆Asistent rozjazdu do kopca
Zabra ňuje vozidlu popodchádzať dozadu pri rozjazde do kopca.
◆Funkcia AUTO LSD (modely 2WD)
Funkcia AUTO LSD je aktivovaná, ke ď je systém v režime vypnutia
TRC. Je v činnosti, keď jedno z poháňaných kolies prekĺzava, napr.,
ke ď sa koleso pretáča na ľade alebo v blate. Systém aplikuje na
pretá čajúce sa koleso brzdu a prenesie časť krútiaceho momentu
na druhé koleso, aby zaistil hnaciu silu.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepši ť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovlá daní vozidla prehnane spoliehať.

3764-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer Sway Control stla čte a držte
dlhšie ako 3 sekundy, ke ď je vozidlo zastavené.
Zobrazí sa "Traction Control Turned Off" a indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti*.
Opätovným stla čením systémy opäť zapnete.
*: U vozidiel s prednárazovým bezpečnostným systémom bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a pr ednárazové brzdenie. Výstražná kon-
trolka PCS sa rozsvieti a na multiinforma čnom displeji sa zobrazí hlásenie.
( S. 290)
■ Keď indikátor "AUTO LSD" bliká, aj keď nebol stlačený spínač VSC OFF
(modely 2WD)
TRC, AUTO LSD, asistent rozjazdu do kopca a asistent pre jazdu z kopca ne-
môžu fungova ť. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj ke ď nebol stlačený spínač VSC OFF (modely AWD)
TRC, asistent rozjazdu do kopca a asistent pre jazdu z kopca nemôžu fungo-
va ť. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC/
Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
● Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla po čuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocíti ť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete po čuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS z ľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS z ľahka posunúť smerom dolu.