ECO mode TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
(ak je vo výbave)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 221, 224)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 375)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S. 360)
*3
(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 338)
*3Indikátor zabezpečenia
( S. 83, 91)(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 339)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 233)(ak je vo výbave)
Indikátor LDA ( S. 305)
(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 233)
*4, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
( S. 362)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 254)(ak je vo výbave)
Indikátor BSM ( S. 362)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 103)
*1, 3Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 58)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S. 348)
*1, 6
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 294)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 349)
*7
Výstražný indikátor poľa-
dovice ( S. 610)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor pohonu všetkých
kolies ( S. 347)

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Režim S
● Keď je rozsah radenia 4 alebo nižší, podržaním radiacej páky smerom k "+"
sa nastaví rozsah radenia na 6.
● Aby sa zabránilo pretáčaniu motora, môže dôjsť automaticky k preradeniu
smerom hore.
● Aby sa ochránila automatická prevodovka, môže byť automaticky zvolený
vyšší rozsah, ke ď je teplota kvapaliny vysoká.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku. (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.
■ Keď idete s aktivovaným tempomatom alebo s adaptívnym tempomatom
(ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat alebo adaptív-
ny tempomat nebude zrušený.
● Keď idete v režime S, podradíte na 5 alebo 4. (S. 234)
● Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v D. (S. 247)
■ Ak nie je možné presunúť radiacu páku z P
 S. 650

2394-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2424-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Pádlové spínače radenia (ak sú vo výbave)
● Keď je ovládaný pádlový spínač radenia "-" v polohe D
Rozsah radenia bude volený automaticky. Najvyšší prevodový stupe ň prvé-
ho rozsahu radenia bude o jeden prevodový stupe ň nižší ako prevodový
stupe ň použitý pri normálnej jazde v polohe D.
● Automatická deaktivácia voľby rozsahu radenia v polohe D
Vo ľba rozsahu radenia v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich situá-
ciách:
• Pádlový spína č radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný
• Ak je ovládaný pádlový spína č radenia "+", keď je rozsah radenia v 5
•Ke ď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako ur čitú dobu
•Ke ď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Dvakrát zaznie bzu čiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.

2474-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
■Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na do siahnutie nízkej spotreby paliva
po čas cesty, ktorá vyžaduje častú akceleráciu.
St l a čte tlačidlo "ECO MODE"
pre vo ľbu režimu Eko-jazdy.
Indikátor "ECO MODE" sa roz-
svieti.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy
stla čte tlačidlo znova.
■Režim Sport
Režim Sport použite pre športovú jazdu alebo jazdu v horských ob-
lastiach.
Pre vo ľbu režimu Sport stlačte
tla čidlo "SPORT".
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre zrušenie režimu Sport stla č-
te tla čidlo znova.
Voľba jazdného režimu

2504-2. Postupy pre jazdu
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa v polohe D (vozidlá
s pádlovými spína čmi radenia)
Vo ľba prevodového stupňa v polohe D bude deaktivovaná v nasledujúcich si-
tuáciách:
● Keď sa vozidlo zastaví
● Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
● Keď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
● Keď je pádlový spínač radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný
■ Automatická voľba prevodového stupňa, keď vozidlo zastaví po jazde
s radiacou pákou v M
● Prevodovka automaticky podradí na prevodový stupeň 1, keď vozidlo úplne
zastaví.
● Keď sa vozidlo začne znova pohybovať dopredu, je zvolený automaticky
prevodový stupe ň 1.
● Keď je vozidlo zastavené, prevodový stupeň je fixovaný v 1.
■ Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpe čnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radi ť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Dvakrát zaznie bzu čiak.)
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora*
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva (S. 462, 470). Pre zvý-
šenie výkonu klimatizácie upravte rýchlos ť ventilátora* alebo vypnite režim
Eko-jazdy.
*: Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
■ Deaktivácia jazdného režimu
● Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte tlačidlo "ECO MODE", aj
ke ď je motor vypnutý po jazde v režime Eko-jazdy.
● Režim Sport bude zrušený, ak je spínač motora vypnutý po jazde v režime
Sport.

726Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spínač
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 308
Obmedzova č rýchlosti........... 335
Pádlové spína če
radenia........ 240, 241, 248, 249
Parkovací asistent................. 338
Spína č adaptívneho
tempomatu.......................... 318
Spína č blokovania okien ....... 185
Spína č centrálneho
zamykania dverí ................. 137
Spína č elektricky
ovládaných okien ................ 185
Spína č hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 270
Spína č motora............... 221, 224
Spína č odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 460, 468
Spína č otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí... 141
Spína č pohonu všetkých
kolies .................................. 347
Spína č stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 276
Spína č stieračov
a ostrekova čov
č elného skla........................ 272
Spína č svetiel........................ 261
Spína č tempomatu ................ 331
Spína č varovných svetiel ...... 580
Spína č VSC OFF .................. 375
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 540
Spína č zapaľovania ...... 221, 224
Spína č zrušenia
Stop & Start ........................ 349
Spína če diaľkového
ovládania audiosystému ..... 392
Spína če ovládania prístroja .. 108
Spína če strešného okna ....... 189
Spína če vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 182
Spína če vyhrievania
sedadiel .............................. 476
Telefónne spína če*.............. 428
Tla čidlo
"ECO MODE" ..... 233, 239, 247
Tla čidlo
"SPORT" .... 233, 239, 247, 254
Vyhrievanie volantu .............. 476
Spína č blokovania okien......... 185
Spína č hlasových povelov*
Spínač motora
(spína č zapaľovania)..... 221, 224
Spína č pohonu všetkých
kolies ...................................... 347
Spína č zapaľovania
(spína č motora) ............. 221, 224
Spína če ovládania prístroja .... 108
Spojka ....................................... 691
Starostlivos ť.................... 504, 508
Bezpe čnostné pásy .............. 509
Exteriér ................................. 504
Interiér................................... 508
Liate kolesá........................... 505
Radarový senzor........... 283, 366
Zrkadlá čistené dažďom ....... 505
Stiera č zadného okna.............. 276
Stiera če čelného skla .............. 272
Stiera če čelného skla
s prerušovaným chodom .... 272
Stiera če čelného skla
so senzorom daž ďa ............ 273
Strešné okno ............................ 189
Č innosť................................. 189
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 190
Výstražné hlásenia ............... 608
Strešný nosi č batožín ............. 207