alarm TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................12
Ako vyh ľadávať............................13
Obrazový register .........................14
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou..........................34
Pre bezpe čnú jazdu .............36
Bezpe čnostné pásy .............38
SRS airbagy.........................45
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov .............................58
Informácie pre bezpe čnosť
detí.....................................60
Detské zádržné systémy......61
Inštalácia detských
seda čiek ............................72
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............82
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra motora .. 83
Systém dvojitého
zamykania .........................90
Alarm ...................................91
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Prístroje a ukazovatele...... 104
Multiinforma čný displej ...... 107
Informácie o spotrebe
paliva............................... 114
3-1. Informácie o k ľúčoch
K ľúče ................................. 118
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bo čné dvere ...................... 135
Zadné dvere ...................... 141
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ................... 153
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 170
Zadné sedadlá .................. 172
Opierky hlavy .................... 175
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 178
Vnútorné spätné zrkadlo ... 180
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 182
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná .. 185
Strešné okno ..................... 189
1Bezpe čnosť
a zabezpe čenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

33
1
Bezpečnosť
a zabezpe čenie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou.......................... 34
Pre bezpe čnú jazdu ............. 36
Bezpe čnostné pásy ............. 38
SRS airbagy......................... 45
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 58
Informácie pre bezpe čnosť
detí..................................... 60
Detské zádržné systémy...... 61
Inštalácia detských
seda čiek ............................ 72
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 82
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra motora .. 83
Systém dvojitého
zamykania ......................... 90
Alarm ................................... 91

91
1
1-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Alarm
Alarm používa svetlo a zvuk, aby spustil poplach, keď je detekované
vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujúcich situáciách, ke ď je alarm nastavený:
● Zamknuté dvere sú odomknuté alebo otvorené akýmkoľvek iným
spôsobom, ako f unkciou nastupovania (vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo bezdrôtovým diaľko-
vým ovládaním. (Dvere sa opä ť automaticky zamknú.)
● Kapota je otvorená.
● Senzor vniknutia detekuje pohyb vo vnútri vozidla. (Narušiteľ sa do-
stane do vozidla.)
● Okno zadných dverí je rozbité. (ak je vo výbave)
Zatvorte dvere a kapotu, a za-
mknite všetky dvere pomocou
funkcie nastupov ania alebo bez-
drôtovým dia ľkovým ovládaním.
Systém sa automaticky nastaví po
30 sekundách.
Ke ď je systém nastavený, indikátor
prestane svieti ť a začne blikať.
: Ak je vo výbave
Alarm
Nastavenie systému alarmu

921-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre deaktiváciu alebo zastavenie alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
● Odomknite dvere použitím funkcie nastupovania (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) alebo bezdrôto-
vým dia ľkovým ovládaním.
● Naštartujte motor. (Alarm bude deaktivovaný alebo zastavený po
nieko ľkých sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■ Kontrola pred zamknutím vozidla
Aby ste zabránili neo čakávanému spusteniu alarmu a krádeži vozidla, skon-
trolujte nasledujúce:
● Vo vozidle nikto nie je.
● Okná a strešné okno (ak je vo výbave) sú zatvorené pred tým, ako je nasta-
vený alarm.
● Žiadne cenné alebo osobné predmety nie sú ponechané vo vozidle.
■ Spustenie alarmu
Alarm sa môže spusti ť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje systém alarmu.)
Deaktivácia alebo zastavenie alarmu
● Dvere sú odomknuté kľúčom.
● Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere ale-
bo kapotu.

931-2. Zabezpečovací systém
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závislosti na situácii môžu dvere automaticky
zamknú ť, aby sa zabránilo nesprávnemu nástupu do vozidla:
● Keď osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
● Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
● Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
■ Prispôsobenie
Alarm môže by ť nastavený tak, aby sa deaktivoval, keď je pre odomknutie
použitý mechanický k ľúč (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo k ľúč (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
(Prispôsobite ľné funkcie: S. 708)
● Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vy-
mie ňaný pri zamknutom vozidle.
( S. 661)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Neupravujte ani neodstra ňujte systém. Ak je systém upravovaný alebo od-
stránený, riadna funkcia systému nemôže by ť zaručená.

941-2. Zabezpečovací systém
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Senzor vniknutia detekuje narušiteľa alebo pohyb vo vozidle. Keď je
detekovaný narušite ľ alebo pohyb, spustí sa alarm.
Tento systém je ur čený na to, aby odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaru čuje absolútnu bezpečnosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude au tomaticky nastavený, keď je nastavený
alarm. ( S. 91)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá al ebo iné pohybujúce sa predmety
vo vnútri vozidla, vypnite senzor vniknutia pred nastavením alarmu,
pretože ten reaguje na pohyb vo vnútri vozidla.
Vypnite spína č motora.
St l a čte spínač zrušenia sen-
zora vniknutia.
Pre nastavenie alarmu so zruše-
ným senzorom vniknutia musí
by ť alarm nastavený počas 5 mi-
nút po zrušení senzora.
Senzor vniknutia sa znova zapne
vždy, ke ď je spínač motora oto-
č ený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systé-
mom bezk ľúčového nastupovania
a štartovania).
Senzor vniknutia
1
2

951-2. Zabezpečovací systém
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
● Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, oto čením spínača motora do polohy "ON" ale-
bo odomknutím dverí bezdrôtovým dia ľkovým ovládaním bude senzor vnik-
nutia opätovne povolený.
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Potom ako
bol senzor vniknutia zrušený, stla čením spínača motora alebo odomknutím
dverí použitím funkcie nastupovania alebo bezdrôtového dia ľkového ovlá-
dania, bude opätovne zapnutý senzor vniknutia.
● Senzor vniknutia bude automaticky opätovne povolený, keď bude systém
alarmu deaktivovaný.
■ Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spusti ť alarm v nasledujúcich situáciách:
• Ultrazvukové vlny vysielané zo zariadení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel.
• Pohyb osôb v okolí vozidla.
● Miesta s extrémnymi vibráciami alebo hlukom, alebo situácie, v ktorých je
vozidlo vystavené opakovaným nárazom alebo vibráciám:
• Pri parkovaní v parkovacích garážach
•Ke ď je vozidlo prepravované trajektom, prívesom, vlakom, atď.
•Ke ď je odstraňovaná námraza na vozidle
•Ke ď je vozidlo v automatickej alebo vysokotlakovej umývačke vozidiel
• Pri krupobití alebo búrke s bleskami
● Okná alebo strešné okno (ak je vo výba-
ve) je otvorené.
V tom prípade môže senzor detekova ť
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla.
● Vo vozidle sú pohyblivé predmety, napr.
závesné príslušenstvo alebo odevy za-
vesené na há čikoch na odevy.

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Kľúč
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu by ť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého k ľúča. (S. 651)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■ Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpe čovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■ Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
k ľučky dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
■ Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknú ť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu čiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S. 91)
1
2
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknú ť
sú časne hornej a dolnej oblasti senzora.

1543-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajúcich z chybného ovlá-
dania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako
výstražných hlásení zobrazených na multiinforma čnom displeji. Ako odozvu
na výstražné hlásenia na multiinforma čnom displeji vykonajte príslušné opat-
renia. ( S. 614)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude akti vovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického k ľúča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania chví ľu trvať, kým odomkne dvere.
• Elektronický k ľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu by ť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prí-
pade uchopte k ľučku dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie alebo mechanický k ľúč, aby ste odomkli dvere.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamk-
nite.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli
otvorené dvere vodi ča
(alebo boli otvorené
dvere vodi ča, keď bol
spína č motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spína č motora
a zatvorte dvere vodi ča.

1573-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
● Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla, na multiinforma čnom displeji sa môže zobraziť hlásenie a zvonka
vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova,
alebo použite zamykací senzor na spodnej časti kľučky dverí.
● Prudké ovládanie kľučky alebo ovládanie kľučky ihneď po vstupe do účinného
dosahu môže bráni ť odomknutiu dverí. Dotknite sa odomykacieho senzora
dverí a skontrolujte, či sú dvere odomknuté predtým, ako znova potiahnete
k ľučku dverí.
● Uchopením kľučky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknúť.
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
k ľučky môže trvať trochu dlhšie.
■ Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania môže byť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 700)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického k ľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnú ť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 651)
● Štartovanie motora: S. 652