horn TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

341-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pe čne na miesto na koberec.
Vložte upev ňovacie príchytky
do ôk v podlahovej rohoži.
Oto čte horný gombík každej
upev ňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte zna čky .
Tvar upev ňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
2

361-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
naklá ňať dopredu. (S. 170)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnu ť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokr čené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S. 170)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. ( S. 175)
Pripútajte sa správne bezpe čnostnými pásmi. (S. 38)
Uistite sa, že sú všetci cestuj úci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. ( S. 38)
Pre pripútanie die ťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude die ťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S. 61)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patri čnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

701-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Používanie detského zádržného systému
Použitie detského zádržného systému, ktorý nie je vhodný pre vozidlo, ne-
musí riadne ochráni ť kojenca alebo dieťa. To by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia (v prípade náhleho zabrzdenia alebo nehody).
■ Pokyny pre pripútanie detí
● Pre účinnú ochranu pri autonehodách a náhlych zastaveniach musí byť
die ťa riadne pripútané použitím bezpečnostných pásov alebo detského
zádržného systému, v závislosti na veku a ve ľkosti dieťaťa. Držanie dieťa-
ť a v náručí nie je vhodnou náhradou detského zádržného systému. Pri ne-
hode môže by ť dieťa namačknuté na čelné sklo alebo medzi vás a interiér
vozidla. To môže spôsobi ť dieťaťu smrteľné alebo vážne zranenie v prípa-
de náhleho zastavenia, zato čenia alebo nehody.
● Toyota dôrazne odporúča použitie riadneho detského zádržného systému,
ktorý vyhovuje ve ľkosti dieťaťa, na zadnom sedadle. Podľa štatistiky do-
pravných nehôd je pre die ťa bezpečnejšie, keď je pripútané na zadnom
sedadle než ako na prednom sedadle.
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, ke ď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia
airbagov zapnutý (ON). ( S. 58)
V prípade nehody môže sila od rýchleho nafúknutia airbagu spolujazdca
vpredu die ťaťu spôsobiť smrť alebo vážne zranenia, ak je detský zádržný
systém orientovaný dozadu nainštalovaný na sedadlo spolujazdca vpredu.
●Detský zádržný systém orientovaný dopredu môže by ť inštalovaný na se-
dadlo spolujazdca vpredu iba vtedy, ke ď je to nevyhnutné. Detský zádržný
systém, ktorý vyžaduje horný upev ňovací remeň by nemal byť používaný
na sedadle spolujazdca vpredu, pretože na tomto sedadle nie je úchyt pre
horný upev ňovací remeň. Posuňte sedadlo čo najviac dozadu, pretože air-
bag spolujazdca vpredu by sa mohol nafúknu ť veľkou rýchlosťou a silou.
Ak je úchyt ramenného bezpe čnostného pásu pred vodidlom pásu detskej
seda čky, posuňte sedák dopredu. Inak by mohlo byť dieťa zabité alebo
vážne zranené.

721-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (Detský zá-
držný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené gombíky
ozna čujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu dr-
žiaku úchytu ukazujú štítky.)
Ria ďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské seda čky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi IS OFIX. Pripevnite horný remeň,
ke ď inštalujete sedačku.

771-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Nastavte operadlo do 8. zaisťo-
vacej polohy z úplne naklone-
nej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte ope-
radlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
Pripevnite pracky na špeciálne
upev ňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
me ň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pevných úc hytov ISOFIX.
Zapnite há čik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pe čne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

135
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bočné dvere
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo vý-
bave)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te k ľučku dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu by ť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie všetkých dverí
sa dotknite zamykacieho sen-
zora (odsadenie na hornej
č asti kľučky dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpe čne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie a odomknutie dverí zvonka
1
2
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia
Vozidlá so systémom bezk ľú-
č ového nastupovania a štarto-
vania
1
2

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
◆Kľúč
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu by ť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanic-
kého k ľúča. (S. 651)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■ Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpe čovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■ Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
k ľučky dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
■ Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknú ť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzu čiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■ Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. ( S. 91)
1
2
Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknú ť
sú časne hornej a dolnej oblasti senzora.

1563-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, ke ď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický k ľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín alebo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, ke ď je štartovaný mo-
tor alebo sú menené režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického k ľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu by ť použité
iba dvere detekujúce elektronický k ľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
ve ľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický k ľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický k ľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Dotykom zamykacieho senzora, keď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdrža ť alebo mu zabrániť.
● Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály. (Ak je vo výbave)
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický k ľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži k ľúča.)
• Nastavte elektronický k ľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém bezk ľúčového nastupovania a štartovania. (S. 155)

1743-3. Nastavenie sedadiel
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže vies ť ku
smrte ľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
● Zastavte vozidlo na rovnom podklade, zabrzdite parkovaciu brzdu a radia-
cu páku presu ňte do P (automatická prevodovka alebo Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
● Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v ba-
tožinovom priestore.
● Nedovoľte deťom vstup do batožinového priestoru.
■ Nastavenie sedadiel
● Aby ste znížili riziko podkĺznutia pod bedrovým pásom pri nehode, nena-
klá ňajte operadlo viac ako je to nutné.
Ak je operadlo príliš naklonené, bedrový pás môže sk ĺznuť cez bedrá
a pôsobi ť zádržnou silou priamo na brucho alebo sa môže dostať krk do
kontaktu s ramenným pásom, a to v prípade nehody zvyšuje riziko smrti
alebo vážneho zranenia.
Nastavenie by nemalo by ť vykonávané počas jazdy, pretože sa sedadlo
môže neo čakávane pohnúť a spôsobiť tak vodičovi stratu kontroly nad vo-
zidlom.
● Dajte pozor, aby ste si neprivreli ruku alebo nohu medzi schránku v zadnej
konzole a zadné sedadlo, ke ď sklápate zadné operadlo dolu.
■ Po vrátení zadného operadla do vzpriamenej polohy
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže vies ť ku
smrte ľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Uistite sa, že je operadlo bezpečne zaistené zatlačením na jeho hornú
č asť dopredu a dozadu.
● Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
UPOZORNENIE
■ Uloženie bezpečnostných pásov
Bezpe čnostné pásy a pracky musia byť uložené predtým, ako sklopíte zad-
né operadlá dolu.