isofix TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

641-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
U: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal", schvá-
lený pre použitie v tejto skupine hmotností.
UF: Vhodné pre detský zádržný systém kategórie "universal" oriento-
vaný dopredu, schválený pre pou žitie v tejto skupine hmotností.
L1: Vhodné pre "TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS s SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 až 13 kg), schválený pre pou-
žitie v tejto skupine hmotností.
L2: Vhodné pre "Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2" (0 až 13 kg),
schválený pre použitie v tejto skupine hmotností.
L3: Vhodné pre "TOYOTA KIDFIX" (15 až 36 kg), schválený pre pou-
žitie v tejto skupine hmotností. U pevnite použitím ISOFIX aj bez-
pe čnostného pásu.
L4: Vhodné pre "Roemer KidFix" (15 až 36 kg), schválený pre použi-
tie v tejto skupine hmotností. Up evnite použitím ISOFIX aj bez-
pe čnostného pásu.
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre deti v tejto skupine hmot-
ností.

661-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rô zne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevn ými úchytmi ISOFIX)
Skupiny
hmotností
Trieda
ve ľkostíÚchyt
Umiestnenie
ISOFIX
vo vozidleOdporú čané
detské zádržné
systémyZadné vonkajšie
sedadlo
Prenosná
taška
(Carrycot)
FISO/L1X—
GISO/L2X—
(1) X—
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesia-
cov)
EISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X—
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
EISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X—
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov
- 4 roky)
DISO/R2IL*1
—CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
"TOYOTA MIDI"B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X—
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 ro-
kov)
(1) X—

671-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
(1) Pre detský zádržný systém (CRS), ktorý nie je označený identifi-
káciou triedy ve ľkostí ISO/XX (A až G) pre použiteľnú skupinu
hmotností, by vám mal výrobca automobilu uvies ť určitý detský
zádržný systém(y) ISOFIX, odporú čaný pre jednotlivé umiestne-
nie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopredu
univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v skupine hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné syst émy ISOFIX kategórií "špeciálne
vozidlo", "obmedzená" alebo "polouniverzálna", schválené pre
použitie v tejto skupine hmotností.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je v hodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmot ností a/alebo tejto triede veľkostí.
*1: Nastavte operadlo do 8. zaisťovacej polohy z úplne naklonenej polohy.
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchytmi ISO-
FIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte operadlo jeho
naklonením.
*2:Odstrá ňte opierku hlavy, ak prekáža vášmu detskému zádržnému systému.
Keď pre detský zádržný systém použijete sedadlo na ľavej strane, ne-
se ďte na strednom sedadle.
Detské zádržné systémy uvedené v tabu ľke nemusia byť dostupné
mimo oblas ť EU.
Iný detský zádržný systém, odlišný od systému uvedeného v tabu ľke,
môže by ť použitý, ale vhodnosť týchto detských zádržných systémov
musí by ť pozorne overená výrobcom a predajcom týchto sedačiek.

681-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Keď používate "TOYOTA MINI" alebo "TOYOTA MIDI", nastavte ope-
radlo do 8. zais ťovacej polohy z úplne naklonenej polohy, nastavte
podpernú nohu a úchyty ISOFIX nasledovne:
Zaistite podpernú nohu tak, aby
bol vidie ť 7. otvor.
Zaistite úchyty ISOFIX tak, aby
bolo vidie ť číslo 5.
1
2

721-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Inštalácia detských sedačiek
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (Detský zá-
držný systém ISOFIX)
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú umiestnené gombíky
ozna čujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Zadné vonkajšie sedadlá sú vyba-
vené držiakom úchytu. (Polohu dr-
žiaku úchytu ukazujú štítky.)
Ria ďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské seda čky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi IS OFIX. Pripevnite horný remeň,
ke ď inštalujete sedačku.

771-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Nastavte operadlo do 8. zaisťo-
vacej polohy z úplne naklone-
nej polohy. ( S. 172)
Úplne naklonená poloha
8. zais ťovacia poloha
Ak je u detského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyt-
mi ISOFIX pripevnenými ku škrupine prichytenie ťažké, nastavte ope-
radlo jeho naklonením.
Ak vášmu detskému zádržnému systému prekáža opierka hlavy
a nemôže by ť inštalovaný správne, nainštalujte detský zádržný sys-
tém po odstránení opierky hlavy. ( S. 175)
Pripevnite pracky na špeciálne
upev ňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný re-
me ň, mal by byť horný remeň upev-
nený do držiaku úchytu.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Odstráňte opierku hlavy.
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpe čnostného pásu
alebo pevných úc hytov ISOFIX.
Zapnite há čik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný reme ň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pe čne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3

718Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Brzda
Parkovacia brzda .................. 258
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 374
Výstražná kontrolka .............. 591
Brzdové/koncové svetlá
Výmena žiaroviek.................. 576
Brzdový asistent ...................... 373
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 362
Funkcia Blind Spot Monitor ... 367
Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ......................... 370
Celkové po čítadlo kilometrov .. 105
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek.................. 574
Č istenie ............................. 504, 508
Bezpe čnostné pásy............... 509
Exteriér.................................. 504
Interiér ................................... 508
Liate kolesá ........................... 505
Radarový senzor ........... 283, 366
Zrkadlá čistené dažďom........ 505
Denné po čítadlá kilometrov .... 105
Detské poistky ......................... 138
Detský zádržný systém ............. 61
Detské seda čky, definícia ....... 62
Detské seda čky,
inštalácia ........................ 73, 74
Inštalácia CRS pomocou
bezpe čnostných pásov ......... 73
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 78
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 77
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 62
Seda čky pre kojencov,
inštalácia .............................. 73
Seda čky pre väčšie deti,
definícia ................................ 62
Seda čky pre väčšie deti,
inštalácia .............................. 75
Diferenciál ................................ 689
Disk MP3................................... 401
Disk WMA ................................. 401
Držiak úchytov ........................... 77
Držiaky fliaš.............................. 484
Držiaky nápojov ....................... 483
Dvere
Bo čné dvere.......................... 135
Detské poistky zadných
dverí ................................... 138
Sklá dverí .............................. 185
Systém automatického
zamykania a odomykania
dverí ................................... 139
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 182
Výstražné hlásenie
otvorených dverí ................. 601
Výstražný bzu čiak
otvorených dverí ................. 154
Zadné dvere.......................... 141
Zámky dverí .................. 135, 141
Dvierka palivovej nádrže......... 278
Tankovanie ........................... 278
C
Č
D