stop start TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

9
8
3
1
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............194
Náklad a batožina ..............206
Ť ahanie prívesu .................208
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ...................221
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ...................224
Automatická prevodovka
(s režimom S) ..................231
Automatická prevodovka
(s režimom M)..................237
Multidrive ...........................245
Manuálna prevodovka .......253
Pá čka smerových svetiel ...257
Parkovacia brzda ...............258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) .......................259
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ...........261
Automatické dia ľkové
svetlá ...............................266
Spína č hmlových svetiel ....270
Stiera če a ostrekovače
č elného skla.....................272
Stiera č a ostrekovač
zadného okna ..................276
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže .............. 278
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Prednárazový
bezpe čnostný systém) .... 290
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)...... 305
RSA (Asistent dopravných
zna čiek)........................... 313
Adaptívny tempomat ......... 318
Tempomat ......................... 331
Obmedzova č rýchlosti ....... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všetkých
kolies (modely AWD) ...... 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pre jazdu
z kopca............................ 360
BSM (Blind Spot Monitor).. 362
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ................... 370
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 373
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 380
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 384
4Jazda

21Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Spína č parkovacieho asistenta*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Spína č panoramatickej kamery*1, 2
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spína č voľby jazdného režimu*2. . . . . . . . . . . . . S. 233, 239, 247
Spína č režimu Sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Spína č zrušenia Stop & Start*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Spína če vyhrievania predných sedadiel*2 . . . . . . . . . . . . . S. 476
Spína č prídavného kúrenia*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spína č odmrazovača stieračov čelného skla*2 . . . . . S. 460, 468
Spína č odmrazovača vyhrievaného čelného skla*2. . . . . . S. 468
Zásuvka AUX/zásuvka USB*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 395, 416, 422
Napájacie zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Spína č vyhrievania zadných sedadiel*2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 476
*1: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*2: Ak je vo výbave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spína č parkovacieho asistenta*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 580
Spína č voľby jazdného režimu*2. . . . . . . . . . . . . S. 233, 239, 247
Spína č režimu Sport*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Spína č zrušenia Stop & Start*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Napájacie zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Spína če vyhrievania predných sedadiel*2 . . . . . . . . . . . . . S. 476
Zásuvka AUX/zásuvka USB*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 395, 416, 422
*1: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*2: Ak je vo výbave
1
2
3
4
5
6
7

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 591)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S. 593)
*1
Indikátora poruchy
( S. 591)
*2, 3, 4
(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 593)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 592)
*4Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S. 593)
*1Výstražná kontrolka ABS
( S. 592)
*1Hlavná výstražná kontrolka
( S. 599)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ň ovača riadenia
( S. 592)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 594)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 592)(oranžovo) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka LDA
( S. 594)
*1
Indikátor preklzu
( S. 592)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 595)
Kontrolka bezpečnostného
pásu ( S. 593)

1012. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
(ak je vo výbave)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 221, 224)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 375)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S. 360)
*3
(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 338)
*3Indikátor zabezpečenia
( S. 83, 91)(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta ( S. 339)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 233)(ak je vo výbave)
Indikátor LDA ( S. 305)
(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 233)
*4, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách
( S. 362)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 254)(ak je vo výbave)
Indikátor BSM ( S. 362)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 103)
*1, 3Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 58)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S. 348)
*1, 6
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 294)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 349)
*7
Výstražný indikátor poľa-
dovice ( S. 610)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor pohonu všetkých
kolies ( S. 347)

107
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Ke ď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S. 108)
Niektorá z informácií sa môže
zobrazi ť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvo ľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 108)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém*
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém*
Zvo ľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na displeji pou-
žitím spína čov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch*
Zvoľte pre zobrazenie informácií adaptívneho tempomatu* alebo
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním riade-
nia)*, ke ď je systém používaný. (S. 305, 318)
Zobrazená ikona sa zmení v závislosti na použitom systéme.
Informácie systému Stop & Start*
Zvo ľte pre zobrazenie prevádzkového stavu systému Stop & Start.
( S. 110)
Obsah zobrazenia

1102. Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Aktuálna doba ne činnosti motora
Ukazuje aktuálnu dobu ne činnosti motora (doba vypnutia motora
pomocou systému Stop & Start)
■Celková doba ne činnosti motora (po vynulovaní*/po naštarto-
vaní)
Ukazuje celkovú dobu ne činnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) po vynulovaní a naštartovaní motora.
■Úspora paliva pri dobe ne činnosti motora (po vynulovaní*/po
naštartovaní)
Ukazuje úsporu paliva (referen čnú) počas doby nečinnosti motora
po vynulovaní a naštartovaní motora.
■Nastavenie systému Stop & Start
 S. 354
*: Funkcia môže byť vynulovaná stlačením na spínačoch ovládania prí-
stroja na dlhšie ako 1 sekundu, ke ď je zobrazená položka pre vynulovanie.
Informácie systému Stop & Start (ak je vo výbave)

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 700
U funkcií, ktoré môžu byť zapnuté alebo vypnuté, sa funkcia prepína medzi
zapnuté a vypnuté pri každom stla čení .
●(Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)* ( S. 305)
● (Prednárazový bezpečnostný systém)* (S. 290)
● (Blind Spot Monitor)* (S. 362)
● (Parkovací asistent)* (S. 338)
● (Asistent dopravných značiek)* (S. 313)
● Hodiny
Nastavenie hodín a minút, a prepnutie medzi 12hodinovým a 24ho-
dinovým zobrazením hodín.
● (Elektricky ovládané zadné dvere)* (S. 144)
● (Systém Stop & Start)* (S. 348)
● Údržba vozidla*
Údaj údržby motorového oleja by mal byť vynulovaný. (S. 523)
● Nastavenia prístroja
• Jazyk
Zvo ľte pre zmenu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvo ľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
• Indikátor Eko-jazdy
Zvo ľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
• Vyskakovacie zobrazenie
Zvo ľte pre zapnutie/vypnutie vyskakovacích zobrazení, ktoré sa môžu
v niektorých situáciách objavi ť.
• Farba zvýraznenia
Zvo ľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
• Prvotné nastavenie
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu by ť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Ak je vo výbave
Zobrazenie nastavenia

193
4Jazda
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 194
Náklad a batožina .............. 206
Ť ahanie prívesu ................. 208
4-2. Postupy pre jazdu
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 221
Spína č motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 224
Automatická prevodovka
(s režimom S) .................. 231
Automatická prevodovka
(s režimom M).................. 237
Multidrive ........................... 245
Manuálna prevodovka ....... 253
Pá čka smerových svetiel ... 257
Parkovacia brzda ............... 258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 261
Automatické dia ľkové
svetlá ............................... 266
Spína č hmlových svetiel .... 270
Stiera če a ostrekovače
č elného skla .................... 272
Stiera č a ostrekovač
zadného okna .................. 276
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 278
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Prednárazový
bezpe čnostný systém) ..... 290
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ...... 305
RSA (Asistent dopravných
zna čiek) ........................... 313
Adaptívny tempomat .......... 318
Tempomat.......................... 331
Obmedzova č rýchlosti ....... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všetkých
kolies (modely AWD) ....... 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pre jazdu
z kopca ............................ 360
BSM (Blind Spot Monitor) .. 362
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert .................... 370
Asisten čné jazdné
systémy ........................... 373
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 380
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 384

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Systém Stop & Start
■Vypnutie motora
Vozidlá s Multidrive
Ke ď idete s radiacou pákou v D
alebo M, zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Pri úplne zošliapnutom spojko-
vom pedáli zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte. Pre-
su ňte radiacu páku do N a uvoľ-
nite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s Multidrive
Uvo ľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne. (V tejto situácii uvo ľnenie spojkového pe-
dálu motor opä ť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu (vozidlá s Mult idrive), alebo ovládania spojko-
vého pedálu (vozidlá s manuál nou prevodovkou) pre zastavenie
a rozjazd vozidla.
Č innosť systému Stop & Start