ABS TOYOTA RAV4 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelovati
na elektroničke sustave kao što su:
lmultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva,
ldinamički tempomat s radarom,
ltempomat,
lABS,
lsustav zračnih jastuka,
lsustav zatezača pojasa.
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje
posebne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugrad-
nje radio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne obavijesti u pogledu frekvencijskih područja, razina snage, položaja
antena i preduvjeta za ugradnju radiofrekvencijskih predajnika mogu se, na
zahtjev dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili dru-
<004a0052004a000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d004800510052004a0003004c000300520053005500480050004f004d004800510052004a00030056004800550059004c00
560048005500440011[
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne
kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastu-
cima i zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila
sustav zračnih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinja-
vanje bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog
vozila.
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
Zbrinjavanje vaše Toyote
U vašem se vozilu nalaze baterije i/ili akumulatori. Nemojte ih odlagati u
okoliš nego ih zbrinite kroz postupak odvojenog sakupljanja otpada
(Direktiva 2006/66/EC).

992. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja obavještavaju vozača o kvarovima na nekom
sustavu na vozilu.
Žaruljice upozorenja
*1Žaruljica upozorenja za
kočioni sustav
(str. 591)Žaruljica upozorenja za
rezervu goriva
(str. 593)
*1
Žaruljica upozorenja
za kvar (str. 591)
*2, 3, 4
(ovisno o
opremi
Žaruljica Toyotinog
sustava pomoći pri
parkiranju (str. 593)
*1Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke
(str. 592)*4Podsjetnik za nezakop-
čani pojas za putnike na
stražnjim sjedalima
(str. 593)
*1Žaruljica upozorenja za
ABS (str. 592)*1Glavna žaruljica
upozorenja (str. 599)
*1Žaruljica upozorenja za
električni servo upravljač
(str. 592)*1, 2
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
PCS (str. 594)
*1, 2
(ovisno o
opremi)
Žaruljica za isključeni
sustav Stop & Start
(str. 592)
(žuto)
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
LDA (str. 594)
*1Žaruljica upozorenja za
proklizavanje kotača
(str. 592)*1
(ovisno o
opremi)
Žaruljica upozorenja za
tlak u gumama
(str. 595)
Podsjetnik za sigurno-
sni pojas (str. 593)

1032. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
nOznaka eko vožnje (vozila s automatskim mjenjačem ili Multidrive)
Označava područje eko vožnje i omjer eko vožnje na temelju ubrzanja.
Područje eko vožnje
Omjer eko vožnje na temelju ubrzanja
Ako ubrzanje premaši područje eko vožnje, desna strana prikaza područja
eko vožnje će zasvijetliti.
Oznaka eko vožnje neće raditi u sljedećim slučajevima:
lKada ručica mjenjača nije u položaju D.
lKada pomičete lopatice mjenjača iza upravljača (ovisno o opremi).
l<002e00440047004400030051004c0056005800030058004e004f004d005800fe00480051004c000300510052005500500044004f0051004c00030051004400fe004c00510003005500440047004400030051004c0057004c00030048004e00520003005300
550052004a00550044005000110003[
(str. 233, 239, 247)
lKada je brzina vozila otprilike 130 km/h ili veća. Oznaka eko vožnje
Tijekom ekološki prihvatljivog ubrzanja
(eko vožnja), oznaka eko vožnje je upa-
ljena.
Kada ubrzanje premaši područje eko
vožnje ili kada vozilo miruje, oznaka se
gasi.
Dostupnost oznake eko vožnje je mo-
guće prilagoditi. Tvornički je postavljeno
uključeno stanje. (str. 701)
Prikaz područja eko vožnje
Daje prikaz područja eko vožnje s obzi-
rom na omjer eko vožnje na temelju
ubrzanja.
UPOZORENJE
nAko se žaruljica upozorenja nekog sustava sigurnosti ne upali
Ako se žaruljica upozorenja za sustav kao što su ABS ili zračni jastuci ne
upali prilikom pokretanja hibridnog sustava to može značiti da ovi sustavi
nisu na raspolaganju za pomoć u vašoj zaštiti u slučaju sudara što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda. Bez odlagana povjerite vozilo na pro-
vjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru ako se ovo dogodi.
1
2
3
4

3104-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nUvjeti rada za pojedine funkcije
lFunkcija upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
• Uključena je funkcija LDA.
• Brzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
• Sustav prepoznaje bijele (žute) crte.
• Širina prometnog traka je otprilike 3 m ili više.
• Pokazivači smjera nisu uključeni.
• Vozite po ravnoj cesti ili kroz blagi zavoj čiji je polumjer najmanje 150 m.
• Nema kvara u sustavu. (str. 312)
lFunkcija zakretanja upravljača
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti povrh uvjeta
rada za funkciju upozorenja za nenamjerno prestrojavanje.
• Funkcija “Steering Assist” u na višenamjenskom ekranu je uklju-
čena (“On”). (str. 702)
• Vozilo ne ubrzava niti usporava za određenu vrijednost ili više od nje.
• Ne zakrećete upravljač silom dovoljnom za prestrojavanje.
• Sustavi ABS, VSC, TRC niti PCS ne djeluju.
• Sustavi TRC niti VSC nisu isključeni.
• Nije prikazano upozorenje da vozač ne drži ruke na upravljaču.
(str. 311)
lUpozorenje za krivudanje vozila
Ova funkcija djeluje kada su ispunjeni svi niže navedeni uvjeti.
• Funkcija “Sway Warning” u na višenamjenskom ekranu je uklju-
čena (“On”). (str. 702)
• Brzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
• Širina prometnog traka je otprilike 3 m ili više.
• Nema kvara u sustavu. (str. 312)
nPrivremeno isključivanje funkcija
Kada više nisu ispunjeni uvjeti rada, neka funkcija će možda biti privremeno
isključena. Međutim, kada uvjeti rada ponovno budu ispunjeni, ta funkcija će
automatski ponovno početi djelovati. (str. 310)
nFunkcija zakretanja upravljača
Ovisno o brzini vozila, situaciji s prestrojavanjem, uvjetima kolnika i drugome,
možda nećete prepoznati djelovanje ove funkcije ili ona neće djelovati.
nFunkcija upozorenja za nenamjerno prestrojavanje
Zvučno upozorenje će možda biti teško čujno zbog vanjske buke, reproduk-
cije audio sustav i drugog.

347
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Prekidač blokade pogona na sve kotače
(izvedbe AWD)
Pritisnite prekidač.
Okretni moment motora se preno-
si na stražnje kotače u najvećoj
mogućoj mjeri u skladu s uvjetima
vožnje.
Ponovnim pritiskom na prekidač is-
ključujete blokadu pogona na sve
kotače i vraćate sustav dinamičke
kontrole momenta (Dynamic Torque
Control AWD) u normalni rad.
(
str. 374)
nBlokadu pogona na sve kotače možete uključiti
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nNačin rada s blokadom pogona na sve kotače
lBlokada pogona na sve kotače se isključuje kada uključite kočnice radi osi-
guravanja učinkovitog djelovanja sustava ABS i VSC.
lBlokada pogona na sve kotače se isključuje kada brzina vozila premaši 40
km/h.
Blokada pogona na sve kotače može se koristiti kada je
potrebna velika snaga na svim kotačima, primjerice kada vozilo
zapne u blatu i potrebno ga je osloboditi.

373
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Sustavi pomoći u vožnji
uABS (sustav protiv blokiranja kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju
kočenja u vožnji na skliskom kolniku.
uBrake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočenja, u situa-
cijama kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj situaciji.
uVSC (sustav nadzora stabilnosti vozila)
Pomaže vozaču u nadzoru zanošenja vozila prilikom naglog skreta-
nja ili prolaženja kroz zavoj na skliskom kolniku.
uTRC (sustav protiv proklizavanja kotača)
Održava prenošenje zakretnog momenta na podlogu i sprečava
proklizavanje pogonskih kotača kod pokretanja vozila ili ubrzavanja
na skliskom kolniku.
uSustav pomoći pri kretanju na strmini
Sprečava pomicanje vozila unatrag prilikom pokretanja na strmoj ili
skliskoj uzbrdici
uFunkcija AUTO LSD (izvedba s pogonom na 2 kotača)
Funkcija AUTO LSD se uključuje kada je isključen TRC. Ona djelu-
je kada jedan od pogonskih kotača proklizava, primjerice kada pro-
klizava bez otpora na ledu ili blatu. Ovaj sustav tada koči taj kotač i
prenosi dio okretnog momenta na drugi kotač i tako osigurava po-
gonsku silu.
Sljedeći sustavi se, sukladno okolnostima u vožnji, automatski
uključuju da bi podigli razinu sigurnosti i performansi. Međutim,
vodite računa da su ovi sustav dodatak i da se na njih ne smijete
previše oslanjati prilikom upravljanja vozilom.

3764-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nIsključivanje sustava TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice
Da biste isključili sustave TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice, pritisnite i
držite tipku duže od 3 sekunde dok vozilo miruje.
Prikazat će se poruka “Traction Control Turned Off” i upalit će se oznaka VSC
OFF.
*
Ponovno pritisnite tipku da biste ponovno uključili ove sustave.
*: Na vozilima sa sustavom predsudarne zaštite, predsudarna pomoć pri
kočenju i predsudarno kočenje će isto tako biti isključeni. Žaruljica upozo-
renja sustava predsudarne zaštite će se upaliti, a na višenamjenskom
ekranu će se pojaviti poruka. (str. 290)
nKada oznaka “AUTO LSD” bljeska iako niste pritisnuli VSC OFF (izvedba
s pogonom na 2 kotača – 2WD)
TRC, AUTO LSD, pomoć pri kretanju na strmini i pomoć u vožnji nizbrdo ne
djeluju. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052004700520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
nKada je na višenamjenskom ekranu prikazana poruka o tome da je TRC
isključen iako niste pritisnuli prekidač VSC OFF (izvedba s pogonom na
sve kotače – AWD)
TRC, pomoć pri kretanju na strmini i pomoć u vožnji nizbrdo ne djeluju. Obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće ospodobljenom i opremljenom serviseru.
nZvukovi i vibracije koje uzrokuju ABS, BA, VSC/kontrola zanošenja pri-
kolice, TRC i sustav pomoći pri kretanju na strmini
lIz prostora motora može se začuti zvuk prilikom opetovanog pritiskanja
papučice kočnice, prilikom pokretanja hibridnog sustava ili neposredno
nakon pokretanja vozila. Ovaj zvuk ne znači da se u bilo kojem od ovih
sustava pojavio kvar.
lU trenutku kada rade gore navedeni sustavi mogu se očitovati sljedeće
<00530052004d004400590048001100030031004c0057004c0003004d004800470051004400030052004700030051004d004c004b0003005100480003005d0051004400fe004c000300470044000300560048000300530052004d00440059004c0052000300
4e005900440055001d[
• Kroz cijelo vozilo i upravljač mogu se prenositi vibracije.
• Nakon zaustavljanja vozila može se čuti zvuk elektromotora.
• Papučica kočnice će možda blago pulsirati nakon uključivanja ABS-a.
• Papučica kočnice se može malo pomaknuti prema dolje nakon uključiva-
nja ABS-a.

3784-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
nSustav ABS ne radi djelotvorno
lKada su premašene mogućnosti prijanjanja guma (primjerice kod istro-
šenh guma na kolniku prekrivenom snijegom).
lKada vozilo naleti na vodeni klin u vožnji velikom brzinom na mokroj ili skli-
skoj cesti.
nKočioni put kada djeluje sustav ABS može biti veći nego u normalnim
uvjetima
ABS nije predviđen za skraćivanje kočionog puta vozila. Uvijek održavajte
sigurnosni razmak od vozila ispred sebe, posebno u sljedećim okolnostima:
lKada vozite po zemljanoj, makadamskoj cesti ili po cesti prekrivenoj snije-
gom
lKada vozite s lancima za snijeg
lKada vozite preko neravnina na cesti
lKada vozite po cestama s rupama ili neravnim kolnikom
nTRC možda neće biti djelotvoran
Upravljanje smjerom vozila i snagom možda neće biti savladivi kada vozite
po skliskom kolniku, čak niti ako sustav TRC djeluje.
Vozite pažljivo u uvjetima u kojima je moguć gubitak stabilnosti i snage.
nSustav pomoći pri kretanju na strmini možda neće ispravno raditi
lNemojte se previše oslanjati na sustav pomoći pri kretanju na strmini. Ovaj
sustav možda neće ispravno raditi na vrlo velikim strminama niti na kolniku
prekrivenom ledom.
lZa razliku od parkirne kočnice, sustav pomoći pri kretanju na strmini nije
namijenjen zadržavanju vozila u mirovanju kroz duže vrijeme. Nemojte
pokušavati koristiti ovaj sustav za zadržavanje vozila na strmini jer bi to
moglo dovesti do nesreće.
nKada se uključe sustavi VSC/kontrola zanošenja prikolice
Bljeska žaruljica upozorenja za proklizavanje. Uvijek vozite pažljivo. Neo-
prezna vožnja može izazvati nesreću. Budite osobito pažljivi kada žaruljica
bljeska.
nKada su isključeni sustavi TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice
Budite osobito pažljivi i uvijek vozite prikladnom brzinom u skladu s uvjetima
na cesti. S obzirom da su ovi sustavi namijenjeni osiguravanju stabilnosti
vozila i vučne sile, sustave TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice isklju-
čujte samo kada je to nužno.

3794-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nZamjena guma
Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog proi-
zvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, vodite računa o tome da
su gume napumpane na odgovarajući tlak.
Sustavi ABS, TRC i VSC/kontrola zanošenja prikolice neće pravilno raditi
ako su na vozilo ugrađene drugačije gume.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru za dodatna objašnje-
nja prilikom zamjene guma ili naplataka.
nPonašanje guma i ovjesa
Korištenje guma s nekom neispravnošću ili provođenje izmjena na ovjesu
će utjecati na sustave pomoći u vožnji, a može i dovesti do kvara u sustavu.
nMjere opreza uz kontrolu zanošenja prikolice
Sustav kontrole zanošenja prikolice nije u stanju smanjiti zanošenje priko-
lice u svim situacijama. Ovisno o brojnim čimbenicima kao što su stanje
vozila, prikolica, kolnik i uvjeti vožnje sustav kontrole zanošenja prikolice
možda neće biti djelotvoran. U priručniku uputa za rukovanje za prikolicu
potražite upute o tome kako je ispravno vući.
nAko se prikolica zanosi
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom može doći do pogibije ili teških ozljeda.
lČvrsto držite upravljač i usmjeravajte vozilo ravno naprijed.
Nemojte pokušavati kontrolirati zanošenje prikolice zakretanjem uprav-
ljača.
lOdmah, ali vrlo postupno počnite otpuštati papučicu gasa da biste smanjili
brzinu.
Nemojte povećavati brzinu. Nemojte kočiti vozilo.
Ako ne poduzmete nikakve drastične korekcije upravljačem niti kočnicama,
vaše vozilo i prikolica bi se trebali stabilizirati. (str. 216)

5928-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar:
• sustava zračnih jastuka ili
• sustava zatezača sigurnosnih pojasa.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za ABS
Označava kvar:
• sustava ABS ili
• sustava pomoći pri naglom kočenju
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za električni servo upravljač
(zvučno upozorenje)
Označava kvar električnog servo upravljača (EPS)
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
(Bljeska)
Oznaka isključenog sustava Stop & Start (ovisno o
opremi)
Označava kvar sustava Stop & Start
Kada se sustav isključi Stop & Start upalit će se odgovara-
juća žaruljica.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za proklizavanje kotača
Označava kvar:
• sustava VSC/kontrole zanošenja prikolice;
•sustava TRC;
• funkcije AUTO LSD;
• sustava pomoći pri kretanju na strmini; ili
• sustava pomoći pri spuštanju niz strminu.
Žaruljica će bljeskati kada djeluje VSC/kontrola zanošenja
prikolice ili TRC.
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što učiniti