navigation TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 692
Kraftstoffinformation ................ 717
9-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen .......... 721
9-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme ..... 732
Problembehebung (Fehlersuche) ..... 734
Alphabetischer Index ........................ 738
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

18Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 281
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 281
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470, 477
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
6
7
8
9
10
11

19Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 267
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter für die Lenkradheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

21Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Panoramabildschirm-Schalter
*1, 2
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Fahrmodus-Wahlschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*2. . . . . . . . . . S. 356
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Schalter für die Zusatzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*2 . . . . . . . . S. 472, 480
Schalter für die Frontscheibenheizung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Schalter für die Rücksitzheizung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

26Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 276
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 281
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 281
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 532
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470, 477
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 472, 480
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
6
7
8
9
10
11

27Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 267
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter “DAC” (System zur elektronischen
Bergabfahrkontrolle)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Bildindex
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 596
Fahrmodus-Wahlschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 243, 251
Sport-Modus-Schalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*2. . . . . . . . . . S. 356
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 403, 427, 434
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6
7

111
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 112)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 112)
Anzeige von Navigationssystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme*
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)
* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
( → S. 311, 324)
Das angezeigte Symbol ändert sich in Abhängigkeit vom verwendeten Sys-
tem.
Informationen zum Stopp-Start-System*
Wählen Sie dieses Symbol, um den Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems
anzuzeigen. ( →S. 113)
Anzeigeelemente des Displays

3224-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
In den folgenden Situationen warnt das RSA-System den Fahrer mittels einer
Warnanzeige.
●Wenn die Geschwindigkeit des Fahr zeugs die zulässige Höchstgeschwin-
digkeit überschreitet, die dem auf dem Multi-Informationsdisplay angezeig-
ten Verkehrszeichen entspricht, werden die Farben des angezeigten
Verkehrszeichens invertiert.
● Wenn ein Überholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu überholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen.
● Wenn das RSA-System ein Einfahrtverbotszeichen erkennt und mithilfe
der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt, dass das Fahr-
zeug in einen Bereich gefahren ist, in den die Einfahrt verboten ist, blinkt
das Einfahrtverbotszeichen.
■Automatische Ausblendung der RSA-Verkehrszeichenanzeige
In folgenden Situationen wird die Anzeige von einem oder mehreren Verkehrszeichen
automatisch ausgeblendet.
●Über eine bestimmte Entfernung wird kein neues Verkehrszeichen erkannt.
● Sie fahren durch Abbiegen nach rechts oder links usw. auf eine neue Straße.
■ Bedingungen, die dazu führen können, dass die Funktion nicht einwandfrei
arbeitet oder erkennt
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal, wodurch es
möglicherweise Verkehrszeichen nicht erkennt, falsche Verkehrszeichen anzeigt usw.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
●Die Ausrichtung des Kamerasensors stimmt nicht mehr, weil er beispielsweise einem
starken Stoß ausgesetzt wurde usw.
● Es befindet sich Schmutz, Schnee, ein Aufkleber usw. auf der Windschutzscheibe in
der Nähe des Kamerasensors.
● Bei schlechten Witterungsverhältnissen wie heftigem Regen, Nebel, Schnee- oder
Sandsturm
● Das Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. trifft direkt auf den
Kamerasensor.
● Das Verkehrsschild ist verschmutzt, verblasst, verbeult oder steht schräg oder das
elektronische Verkehrsschild weist einen schlechten Kontrast auf.
● Das ganze Schild oder ein Teil davon ist von Blättern, einem Mast o. Ä. verdeckt.
● Das Schild war für den Kamerasensor nur kurz sichtbar.
● Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschätzt.
Warnanzeige

3234-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)●
Das Verkehrsschild gilt nicht für die momentan befahrene Fahrspur, steht aber direkt
am Anfang eines Autobahn-Abzweigs oder kurz vor dem Ende eines Einfädelungs-
streifens.
● Auf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
● Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
● Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
● Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
● Beim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
● Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von der auf dem
Navigationssystem (falls vorhanden) angezeigten Angabe abweichen, da das Navi-
gationssystem auf Kartendaten zurückgreift.
■ Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit geändert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellte Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-
kehrszeichen des aktuellen Standorts ein. ( →S. 724)
■ Ein- und Ausschalten des Systems
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie auf
dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie ,
und drücken Sie anschließend .
Wählen Sie “RSA” und drücken Sie anschließend .
■ Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Motorschalter ausgeschaltet wurde, während ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche
Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Motorschalter wieder in den Modus IGNI-
TION ON geschaltet wird.
■ Persönliche Einstellungen
Sie können Einstellungen (z. B. den Grenzwert für eine Warnung bei einer Geschwin-
digkeitsüberschreitung) ändern.
(Anpassbare Funktion: →S. 724)
1
2
3