TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

TOYOTA CROATIA d.o.o.
Bani 110
10010 Zagreb
RAV4 CRO 2016
No. OM 42A45E
TOMRAV4##16CROHRV
R AV 4R AV 4
Upute za upotrebu

Sva prava pridržana. Ovaj se materijal ne smije reproducirati ili umnožavati,
u cijelosti niti djelomično bez pisanog odobrenja Toyota Motor Corporation.
© 2016 TOYOTA MOTOR CORPORATION

Slikovno kazaloPretraživanje prema slikama
1Za sigurnost
i zaštituSvakako pročitajte
2Ploča s
instrumentimaKako očitavati pokazivače i mjerače, niz raznih žaruljica
upozorenja i oznaka i drugo
3Rad pojedinih
sklopovaOtvaranje i zatvaranje vrata i prozora, podešavanje prije
vožnje i drugo
4U vožnjiPostupci i savjeti nužni u vožnji
5Audio sustavUpravljanje audio sustavom
6Funkcije u
unutrašnjostiKorištenje funkcija u unutrašnjosti vozila i drugo
7Održavanje
i brigaBriga za vaše vozilo i postupci održavanja
8Kada se pojave
poteškoćeŠto učiniti u slučaju kvara ili nužde
9Specifikacije
vozilaSpecifikacije vozila, funkcije koje je moguće podešavati
i drugo.
KazaloPretraživanje prema simptomu
Abecedno pretraživanje

SADRŽAJ2
Za vašu obavijest ...........................8
Kako čitati ovaj priručnik...............12
Kako pretraživati...........................13
Slikovno kazalo ............................14
1-1. Za sigurno korištenje
Prije vožnje ..........................34
Za sigurnu vožnju ................36
Sigurnosni pojasi .................38
Zračni jastuci........................45
Ručni isključivanje
zračnog jastuka .................58
Sigurnosne obavijesti
za djecu .............................60
Dječje sjedalice ....................61
Postavljanje dječjih
sjedalica.............................72
Mjere opreza uz
ispušne plinove ..................82
1-2. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ........83
Dodatno zaključavanje.........90
Alarm ...................................912. Ploča s instrumentima
Žaruljice upozorenja
i stanja............................... 98
Pokazivači i mjerači........... 104
Višenamjenski ekran ......... 107
Prikaz potrošnje goriva...... 114
3-1. Podaci o ključevima
Ključevi .............................. 118
3-2. Otvaranje, zatvaranje i
zaključavanje vrata
Vrata.................................. 135
Poklopac prtljažnika .......... 141
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................ 153
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ................. 170
Stražnja sjedala................. 172
Nasloni za glavu ................ 175
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Obruč upravljača ............... 178
Unutrašnji retrovizor .......... 180
Vanjski retrovizori .............. 182
3-5. Otvaranje i zatvaranje
prozora
Električni podizači
prozora ............................ 185
Krovni prozor ..................... 189
1Za sigurnost i zaštitu
2Ploča s instrumentima
3Rad pojedinih sklopova

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Prije vožnje
Vožnja ................................194
Teret i prtljaga ....................206
Vuča prikolice ....................208
4-2. Postupci u vožnji
Kontakt brava
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa)......221
Prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)......224
Automatski mjenjač
(s programom S)..............231
Automatski mjenjač
(s programom M) .............237
Multidrive ...........................245
Ručni mjenjač ....................253
Ručica pokazivača
smjera ..............................257
Parkirna kočnica ................258
DPF (Diesel Particulate
Filter)/DPNR (Diesel
Particulate-NOx
Reduction) .......................259
4-3. Korištenje svjetala i brisača
Prekidač glavnih svjetala ...261
Automatska duga svjetla....266
Prekidač svjetala
za maglu ..........................270
Brisači i perači
vjetrobrana.......................272
Brisač i perač stražnjeg
stakla ...............................2764-4. Nalijevanje goriva
Otvaranje poklopca
čepa spremnika............... 278
4-5. Korištenje sustava za
pomoć u vožnji
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (sustav predsudarne
sigurnosti) ....................... 290
LDA (Lane Departure Alert
sa zakretanjem
upravljača) ...................... 305
RSA (Road Sign Assist) .... 313
Dinamički tempomat
s radarom ........................ 318
Tempomat ......................... 331
Graničnik brzine ................ 335
Toyotin sustav pomoći
pri parkiranju ................... 338
Prekidač za blokadu
svih kotača
(modeli s pogonom na
sve kotače)...................... 347
Sustav Stop & Start ........... 348
Sustav pomoći u vožnji
nizbrdo ............................ 360
Monitor mrtvog
kuta (BSM) ..................... 362
• Funkcija monitora mrtvog
kuta ............................... 367
• Funkcija upozorenja za
promet iza vozila ........... 370
Sustavi pomoći u vožnji..... 373
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi ........ 380
Savjeti za vožnju
terenskog vozila .............. 384
4U vožnji

SADRŽAJ4
5-1. Osnovni postupci
Vrste audio sustava ...........390
Korištenje prekidača audio
sustava na upravljaču ......392
AUX ulaz/USB ulaz ............395
5-2. Korištenje audio sustava
Optimalno korištenje
audio sustava ..................396
5-3. Korištenje radio uređaja
Korištenje radio uređaja .....398
5-4. Reprodukcija audio CD-a i
MP3/WMA diskova
Korištenje CD uređaja........401
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Slušanje iPoda ...................410
Slušanje USB memorije .....416
Korištenje AUX ulaza .........422
5-6. Korištenje Bluetooth
® uređaja
Bluetooth® audio uređaj/
telefona ............................423
Korištenje prekidača
na upravljaču ...................428
Pohranjivanje Bluetooth
®
uređaja.............................4295-7. Izbornik “SETUP”
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “Bluetooth
*”) ..... 430
Korištenje izbornika “SETUP”
(izbornik “PHONE”
ili “TEL”) .......................... 437
5-8. Bluetooth
® Audio
Rukovanje prijenosnim
uređajem Bluetooth
®....... 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Pozivanje........................... 446
Primanje poziva................. 448
Telefonski razgovor ........... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
6-1. Korištenje klima uređaja i
odmagljivanje
Ručni klima uređaj............. 458
Automatski klima uređaj .... 465
Dodatno grijanje ................ 473
Grijanje upravljača/
grijanje sjedala ................ 475
5Audio sustav
*: Bluetooth je zaštićeni žig Bluetooth SIG, Inc.
6Funkcije u unutrašnjosti

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
6-2. Korištenje unutrašnjih
svjetala
Popis unutrašnjih svjetala ..478
• Unutrašnja svjetla ..........479
• Osobna svjetla ...............479
6-3. Korištenje pretinaca
Popis pretinaca ..................481
• Pretinac za rukavice ......482
• Pretinac u središnjoj
konzoli ...........................482
• Nosači za čaše ..............483
• Nosači za boce ..............484
• Dodatni pretinci..............485
Prtljažnik ............................486
6-4. Drugi sadržaji u unutrašnjosti
Drugi sadržaji u
unutrašnjosti ....................498
• Zasloni za sunce............498
• Ogledala u zaslonima
za sunce ........................498
• Prijenosna pepeljara ......499
• Utičnice za napajanje ....500
• Naslon za ruku...............501
• Kuke za kapute ..............501
• Rukohvati ......................5027-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita
vanjštine vozila................ 504
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ......... 508
7-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje ..... 511
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje ...................... 513
Poklopac motora ............... 516
Postavljanje dizalice .......... 518
Prostor motora .................. 519
Gume ................................ 538
Tlak u gumama ................. 553
Naplatci ............................. 555
Pročistač klima uređaja ..... 558
Baterija daljinskog ključa/
elektroničkog ključa......... 560
Provjera i zamjena
osigurača ........................ 563
Žarulje ............................... 567
7Održavanje i briga

SADRŽAJ6
8-1. Osnovne obavijesti
Signal za opasnost ............580
Ako morate zaustaviti
vozilo u nuždi ...................5818-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako je vaše vozilo
potrebno vući .................. 583
Ako mislite da nešto
nije u redu ....................... 589
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo (samo za
benzinski motor).............. 590
Ako se upali žaruljica
upozorenja ili se oglasi
zvučno upozorenje .......... 591
Ako se prikaže poruka
upozorenja ...................... 599
Ako vam se probuši guma
(vozila s rezervnim
kotačem) ......................... 619
Ako vam se probuši guma
(vozila bez rezervnog
kotača) ............................ 633
Ako ne možete pokrenuti
motor ............................... 648
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz P (osim
ručnog mjenjača) ............ 650
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa) ..... 651
Ako se isprazni akumulator
od 12 V............................ 655
Ako se motor pregrije ........ 664
Ako ostanete bez goriva i
motor se ugasi
(samo za motore
2AD-FTV i 2AD-FHV)...... 667
Ako vozilo zapne ............... 668
8Kada se pojave
poteškoće

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
9-1. Specifikacije
Podaci za održavanje (gorivo,
razina ulja i drugo) ...........672
Podaci o gorivu ..................696
9-2. Prilagođavanje postavki
Postavke koje je moguće
prilagoditi .........................700
9-3. Inicijalizacija
Stavke koje treba
inicijalizirati ......................710
Što učiniti ako...
(rješavanje poteškoća) .............712
Abecedno kazalo ........................716
9Specifikacije vozila
Kazalo
Za vozila s navigacijskim sustavom, podatke o niže navedenoj
opremi potražite u priručniku “Upute za rukovanje navigacijskim i
multimedijskim sustavom”.
• Navigacijski sustav
• Audio sustav
• Sustav stražnje kamere• Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju s kamerom
• Panoramski prikaz

8
Za vašu obavijest
Imajte na umu da se ovaj priručnik odnosi na sve modele i objašnjava svu
opremu, uključujući i dodatne opcije u vozilu. Zbog toga ćete možda naći
neka objašnjenja za opremu koja nije ugrađena u vaše vozilo.
Sve informacije i specifikacije u ovom priručniku su aktualne u trenutku tiska.
Međutim, zbog Toyotine politike neprekidnog unapređivanja proizvoda zadr-
žavamo pravo na izmjene u bilo kojem trenutku bez prethodne najave
Ovisno o specifikacijama, vozilo prikazano na slikama može se razlikovati od
vašeg vozila u pogledu opreme.
Na tržištu su trenutno dostupni originalni rezervni dijelovi i dodatna oprema
Toyota, kao i širok izbor drugih rezervnih dijelova i dodatne opreme. Ako se
utvrdi da je potrebno zamijeniti bilo koji originalni dio Toyota ili dodatnu
opremu koji su isporučeni uz vozilo Toyota preporuča da za zamjenu koristite
originalne dijelove i dodatnu opremu Toyota. Moguće je koristiti i drugu
dodatnu opremu i dijelove, ako su odgovarajuće kvalitete. Toyota ne može
prihvatiti bilo kakvu odgovornost ili jamstvo za rezervne dijelove ili dodatnu
opremu koji nisu originalni Toyotini proizvodi, kao niti za zamjenu ili ugradnju
koji uključuju takve dijelove. K tome, oštećenja ili smanjenu učinkovitost koji
nastanu kao posljedica korištenja neoriginalnih rezervnih dijelova ili dodatne
opreme ne mogu biti pokriveni tvorničkim jamstvom.
Glavne upute za rukovanje
Dodatna oprema, rezervni dijelovi i izmjene vaše Toyote