ESP TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych603
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowania
kierownicà jest ona tymczasowo anulowana przez
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek rozpoznania
przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamo-
wania (ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 664 Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 603 (Black plate)

6108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych;
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwia-
te∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Ledowych Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
9,0 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e temperatura zewn´trzna wynosi
3°C lub jest ni˝sza.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Jechaç ostro˝nie, poniewa˝ droga mo˝e byç
oblodzona. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 610 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych669
8
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç pe-
da∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 669 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç zapar-
kowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub neutralnym N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
i uruchomionym hamulcem postojowym.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisana
jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Dotknàç przycisku ekranowego „Pojazd [Vehicle]”.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç „Inne ustawienia [Meter Settings]” i nacisnàç
przycisk .
2
1
2
1
7009-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy pomocy wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
lub mogà byç one przeprowadzone w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 700 (Black plate)

Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym:
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji lub systemu multimedialnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (S. 111)
*1: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
2: W niektórych wersjach.
9-2. Ustawienia w∏asne701
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Jednostki miary*
1km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*2OO—
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej*
2W∏.Wy∏.—O—
Wyskakujàce okna (pop-up)
W∏.Wy∏.—
O—
Kolor wyró˝nienia
JasnoniebieskiNiebieski
Pomaraƒczowy
˚ó∏ty—
O— J´zyk komunikatów*
1AngielskiFrancuski
Hiszpaƒski
Niemiecki
W∏oski
Rosyjski
Turecki—O—
Funkcje i dost´pne ustawienia
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 701 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏725
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................53
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............53
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................58
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................263
Pokrywa silnika ..............................516
Pokrywa wlewu paliwa...................278
Uzupe∏nianie paliwa ....................278
Popielniczka....................................499
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .........................712
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................651
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów .............650
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................599
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................591
Gdy samochód ugrz´ênie ...........668
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................583
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................581
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....664
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................667
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........648
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................591
Gdy zostanie przebita
opona ................................619, 633
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................655
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................120
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................589Pow∏oka hydrofilna zewn´trznych
lusterek wstecznych ....................183
Pr´dkoÊciomierz ............................104
Przebita opona .......................619, 633
Przednie fotele................................170
Czyszczenie ................................508
Podgrzewanie foteli .....................476
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Regulacja ....................................170
Zag∏ówki ......................................471
Przednie kierunkowskazy ..............257
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Moc ˝arówki ................................695
Wymiana ˝arówki ........................570
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........261
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......261
Wymiana ˝arówki ........................576
Przegrzanie silnika .........................664
Przek∏adnia bezstopniowa.............245
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................650
Prze∏àczniki dêwigniowe .............248
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...249
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ..331
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......261
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......276
Prze∏àczniki
dêwigniowe .......240, 241, 248, 249
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................476
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................182
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............108
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................189
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 725 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏726
Prze∏àczniki
dêwigniowe...........240, 241, 248, 249
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników .................108
PrzenoÊna popielniczka ................499
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................318
Przycisk blokady szyb .................185
Przycisk centralnego zamka .......137
Przycisk elektrycznego
sterowania szyb ........................185
Przycisk ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy .........................335
Przycisk otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych
drzwi baga˝nika ........................141
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........221, 224
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...........233, 239, 247, 254
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”............233, 239, 247
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................540
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........428
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................392
Przycisk blokady szyb ...................185
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............221, 224
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........428
Radio ...............................................398
RDS (System informacji
radiowej) .......................................399
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................313Schowek w desce rozdzielczej .....482
Schowek w Êrodkowej konsoli......482
Silnik
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................667
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........648
Komora silnikowa ........................519
Numer identyfikacyjny .................676
Pokrywa silnika ...........................516
Pozycja „ACC” .............................222
Przegrzanie silnika ......................664
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........221, 224
Tryb ACCESSORY ......................226
Uruchamianie silnika...........221, 224
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........221, 224
Skraplacz ........................................529
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia
biegów ..............................231, 237
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................650
Mechaniczna skrzynia biegów ....253
Przek∏adnia bezstopniowa ..........245
Prze∏àczniki dêwigniowe .....240, 248
Wybór trybu
jazdy .................233, 239, 247, 254
Spryskiwacze..................................272
Podgrzewanie dysz
spryskiwaczy.............................274
Prze∏àcznik ..................................272
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................380
Sprawdzanie ...............................534
Zmywacze Êwiate∏
g∏ównych ...........................273, 274
Sprz´g∏o ..........................................691
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................374
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................326
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................178
R
S
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 726 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏730
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........107
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................318
Informacje podró˝ne ...................114
J´zyk komunikatów .....................111
Komunikaty ostrzegawcze...........599
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .......................309
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............339
Wybór informacji
na wyÊwietlaczu ........................108
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju ..............................526
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................91
Ca∏kowita blokada zamków ...........90
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................83
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............138
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....501
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............34
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................486
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......486
Zaczepy do umocowania baga˝u ...486
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........486
Zag∏ówki ..........................................175
Zas∏ona
Okna dachowego ........................190
Zawieszenie i podwozie .................578
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................446
Zegar ...............................................111Zespó∏ wskaêników ........................104
Komunikaty ostrzegawcze...........599
Lampki kontrolne ...........................98
Lampki ostrzegawcze ..................591
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........105
Wskaêniki i liczniki ......................104
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........107
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....182
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................362
Ogrzewanie .........................460, 468
Pow∏oka hydrofilna zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................183
Regulacja i sk∏adanie ..................182
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................460, 468
Zu˝ycie paliwa ................................114
˚arówki
Moc .............................................695
Wymiana .....................................567
˚
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 730 (Black plate)