radio TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
<0048004f0048004e0057005500520051004c004e00580056000300550048005100470056005d004800550048004e000300500126004e007c0047007000560070005700030045004800490052004f005c006900560052004f004b00440057004d0044001d00
03[
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat
lTempomat
lBlokkolásgátlós fékrendszer
lSRS-légzsákrendszer
lBiztonságiöv-feszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a
frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az antenna elhelyezésével és a
beszerelésre vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban.
A hibrid gépjárműben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elektromágneses árnyékolás ellenére meg-
közelítőleg ugyanolyan, mint a hagyományos benzinnel működő gépjárműve-
ké vagy az otthoni elektronikus berendezéseké.
A rádiófrekvenciás jeladó (RF-jeladó) vételében nem kívánatos zaj jelentkezhet.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

821-2. Hibrid rendszer
Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn, akkor olvassa el és kö-
vesse az utasításokat. (483. o.)
nHa egy figyelmeztető lámpa kigyullad, figyelmeztető üzenet jelenik meg,
vagy a 12 V-os akkumulátort lecsatlakoztatják
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul. Ebben az esetben próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a „READY” (üzemkész) jelzés nem vilá-
gít, akkor lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
nHa elfogy az üzemanyag
Amikor a gépjárműből kifogy az üzemanyag, és a hibrid rendszert nem lehet
beindítani, akkor tankoljon legalább akkora mennyiségű benzint, hogy az ala-
csony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa (477. o.) kialudjon. Ha túl kis
mennyiségű az üzemanyag, a hibrid rendszer nem képes beindulni. (A szab-
vány üzemanyagszint 10,1 L [2,7 gal., 2,2 Imp.gal.], ha a gépjármű vízszintes
felületen van. Ez az érték lejtőn állva más lehet. Emelkedőn való elinduláskor
töltsön még rá üzemanyagot.)
nElektromágneses hullámok
lA hibrid gépjárművekben található nagyfeszültségű alkatrészek és vezeté-
kek elektromágneses árnyékolással vannak ellátva, így megközelítőleg
ugyanolyan mennyiségű elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, mint a
hagyományos, benzinnel működő gépjárművek vagy az otthoni elektronikus
berendezések.
lEgyes idegen gyártmányú rádióalkatrészekben gépjárműve hangzásbeli za-
vart okozhat.
nHibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott. A hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezetési stílus és a vezetési felté-
telek függvényében változhat.
nMegfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulátorral működő elektromos gépjár-
<0050012600590048004e00030045004c005d00570052005100560069004a0044000c00030048004f011800740055006900560003004b004c004700550052004a00700051004e004c0045005200460056006900570069005600550044000300590052005100
440057004e0052005d00790003004e007c0059004800570048[lményeit.

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
n<002b0044000300440003005300440055004e0052004f007900030056005d004800500070004f005c005d00480057007000510070004f0003004e0048004f004f0003004b0044004a005c0051004c0044000300440003004a00700053004d00690055005001
260003004e0058004f0046005600690057[
<002b0044000300440003004e007c00550081004f005000700051005c0048004e0003007e004a005c0003004e0074005900690051004d0069004e000f0003005d00690055004d0044000300450048000300440003004e00480056005d0057005c0126005700
44005500570079005700110003000b[371. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegye el, a személyzetnek pedig csak az
elektronikus kulcsot adja át.
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti mechanikus kulcsot hivatalos Toyota márkakeres-
kedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke-
ző szakember készíthet a másik mechanikus kulcs és a kulcs adathordozóján
látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos helyen,
például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzon, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kul-
csot a táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül meg-
nyomhassa a rajta lévő gombokat. A gombok megnyomása olyan rádióhullá-
mok kibocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép
működésében.
nMűködést befolyásoló tényezők
161. o.
nElemcsere
447. o.
nA regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. Részletekkel kap-
csolatban érdeklődjön hivatalos Toyota márkakereskedésnél, szerviznél vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, így biztosítva a belső mechanizmus hozzáfér-
hetetlenségét.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 566. o.)

1373-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
l<003100480003005700440053004400560056005d0052005100030050004400570055004c004600690057000300590044004a005c00030045006900550050004c0003005000690056005700030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c00
4e005800560003004e0058004f00460056000300490048004f[ületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv,
audiorendszer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHelyzetek, amikor az érintésmentes érzékelő nem működik megfelelően
(érintésmentes érzékelővel ellátott elektromos működtetésű csomagtér-
ajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha az érintésmentes érzékelő nem működik a következő helyzetekben, hasz-
nálja a csomagtérajtó-nyitó kapcsolót vagy a távirányítót az elektromos mű-
ködtetésű csomagtérajtó kinyitásához. (144. o.)
lHa a hátsó lökhárítót erős behatás éri
lHa a gépjármű és az elektronikus kulcs (161. o.) közti kommunikációt egy
külső rádióhullám zavarja
lHa nagy mennyiségű víz éri a hátsó lökhárító alsó középső részét, pl. heves
esőzés alkalmával
lHa lemossa a gépjárművet és folyamatosan víz éri a hátsó lökhárító alsó
középső részét
lHa a hátsó lökhárító alsó középső részét sár, hó, jég stb. borítja
lHa a hátsó lökhárító alsó középső része közelébe egy fémtárgyat, pl. vonó-
horgot szerelnek
lHa a gépjármű bizonyos ideig olyan dolgok mellett parkol, amelyek mozog-
nak és hozzáérnek a hátsó lökhárító alsó középső részéhez, pl. fű vagy fa-
levelek
lHa a gépjármű olyan helyen parkol, ahol elektromos mező keletkezik, pl.
elektromos hóolvasztó rendszerrel rendelkező út vagy parkolóóra
nSzemélyre szabás (elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
A beállítások (pl. az elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható funkciók: 564. o.)

1613-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 532. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l<002b004400030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b0052005d005d00690070005500030044005d00030044004f006900450045004c0003004900700050005700690055004a00
5c0044004e004b0052005d[
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan. Mialatt az akkumulátor-
és elemkímélő funkció be van kapcsolva,
az intelligens nyitási és indítórendszer
nem használható. A funkció kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az elektronikus kulcs va-
lamelyik gombját.

1623-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer indításakor vagy a motorindító
gomb módjának váltásakor a műszerfalon, a csomagtérfedélen, a pad-
lón, valamelyik ajtózsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényé-
ben az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a
hibrid rendszer beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárműben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a
záróérzékelőt.
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követően több felismerő jelzés-
re nem kerül sor. (Felszereltségtől függően)
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. (161. o.)

1643-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem lemerülőben van, riasztás szólal meg az utastérben a hibrid
rendszer leállásakor. (502. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A következő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. (447. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 566. o.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása:
<002b00440056005d00510069004f004d0044000300440003005700690059004c005500690051005c0074005700790057000300590044004a005c000300440003005000480046004b00440051004c004e005800560003004e0058004f004600560052005700
110003000b[138, 532. o.)
lA hibrid rendszer indítása és a motorindító gomb módok váltása: 533. o.
lA hibrid rendszer leállítása: 230. o.

1803-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályozóval, reszinkronizációs terápiás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültethető kardioverter defibrillátorral rendelke-
zik, megfelelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórend-
szer antennáitól. (159. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működését.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól eltérő elektronikus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott
<00480056005d004e007c005d0003005500690047004c0079004b0058004f004f006900500052004e0003004e007c005d0048004f0070004500480051000300590044004f0079000300500126004e007c004700570048005700700056007000550118004f00
11[
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök
működésében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

2844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha gyorsan közelít egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó, vagy
egyéb, nyíló vagy csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha gépjárművére az Ön előtt haladó gépjárműről víz, hó, por stb. verődik
fel
• Ha ködben vagy füstben vezet
• Ha az útfelületen minták vagy festék található, vagy fal, amely összeté-
veszthető egy gépjárművel vagy gyalogossal
*4
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint
például egy nagyméretű teherautó vagy korlát
• Ha TV torony, műsorszóró állomás, elektromos erőmű vagy egyéb erős rá-
dióhullámokat vagy elektromos zajokat kibocsátó helyek mellett halad el
*4: A gépjármű értékesítési régiójától függően lehetséges, hogy a gyalogos-
érzékelő funkció nem elérhető.
nHelyzetek, amelyekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik meg-
felelően
lA következő helyzetekben lehetséges, hogy a radarérzékelő vagy a kame-
raérzékelő nem képes érzékelni a gépjárművet, így a rendszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha szemből érkező gépjármű közelít az Ön gépjárművéhez
• Ha az ön előtt haladó jármű egy motorkerékpár vagy egy kerékpár
• Ha egy gépjármű oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része kicsi, mint például egy árut
nem szállító teherautó esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik • Ha olyan tárgyak alatt vagy között ha-
lad át, melyek érintkezésbe kerülhet-
nek a gépjárművel, mint például ma-
gas fű, faágak, vagy zászlók között/
alatt
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy alacsony magasságú pótkocsi
esetében