ESP TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

5588-1. Especificações
XPneu de reserva compacto (se equipado)
■Quando rebocar um atrelado
Adicione 20.0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão recomendada do
pneu e conduza a velocidades inferiores a 100 km/h.
Medida do pneuT165/80D17 104M
Pressão de enchimento
do pneu
(Pressão recomendada
do pneu frio)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17 × 4T
Binário de aperto das
porcas das rodas103 Nm (10,5 kgfm, 76 ftlbf)
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Faróis (faróis de halogéneo)55A
Luzes de nevoeiro da frente*19B
Luzes dos indicadores de mudança
de direção da frente21C
Luzes dos indicadores de mudança
de direção traseiros21C
Luzes de marcha-atrás16D
Luzes da chapa de matrícula5C
Interior
Luzes de cortesia8D
Luzes interiores (frente)/luzes indivi-
duais5D
Luz interior (atrás)8E
Luz do compartimento da bagagem5D
A: Lâmpadas de halogéneo HIR2
B: Lâmpadas de halogéneo H16
C: Lâmpadas com base de cunha (âmbar) D: Lâmpadas com base de cunha
(transparente)
E: Lâmpadas tubulares (transpa- rente)
*: Se equipado
sec_08-01.fm Page 558 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5598-1. Especificações
8
Especificações do veículo
Informação sobre o combustível
■Utilização de etanol misturado com gasolina no motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de ga solina misturada com etanol quando o
conteúdo de etanol não ultrapassa os 10%. Certifique-se que a mistura de
etanol e de gasolina a ser utilizada cu mpre com o número de octanas indi-
cado acima.
■ Se o seu motor emitir pancadas
●Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
● Contudo, em certas ocasiões, pode notar um ligeiro "bater" durante um
curto espaço de tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e
não é motivo para preocupação.
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo em
conformidade com a norma europeia EN228.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina
sem chumbo com um Número de Octanas de 91 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um desempenho do motor otimizado, escolha gasolina
sem chumbo com um Número de Octanas de 91 ou superior.
ATENÇÃO
■ Atenção à qualidade do combustível
●Não utilize um combustível inadequado. Se for utilizado um combustível
inadequado, tal poderá provocar danos no motor.
● Não utilize gasolina com chumbo.
A gasolina com chumbo irá provocar perda de eficácia do catalisador de
três vias e um mau funcionamento do sistema de controlo das emissões.
● Não utilize metanol misturado com gas olina vendido sob designações tais
como M50, M85 e M100. A utilização de gasolina com metanol pode dani-
ficar ou provocar falhas do motor.
● Zona da UE: O combustível bioetanol vendido sob designações tais como
"E50" ou "E85", bem como combustíveis que contenham uma grande
quantidade de etanol, não devem ser ut ilizados. A utilização desses com-
bustíveis irá danificar o sistema de co mbustível do veículo. Em caso de
dúvida, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional i gualmente qualificado e equipado.
sec_08-01.fm Page 559 Thursday, October 6, 2016 12:05 PM

5608-1. Especificações
ATENÇÃO
●Fora da zona da UE: O combustível bioetanol vendido sob designações
tais como "E50" ou "E85", bem como combustíveis que contenham uma
grande quantidade de etanol, não devem ser utilizados. O seu veículo
pode utilizar gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A uti-
lização de gasolina que contenha mais do que 10% de etanol (E10) irá
danificar o sistema de combustível do veículo. Certifique-se que o reabas-
tecimento é feito apenas numa font e onde a especificação e a qualidade
do combustível podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
sec_08-01.fm Page 560 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5618-2. Configuração
8
Especificações do veículo
Características de configuração
Quando configurar funcionalidades do veículo, assegure-se que o
veículo se encontra estacionado num local seguro com a alavanca
das velocidades engrenada na posição P e com o travão de estacio-
namento aplicado.
Algumas configurações podem ser alteradas. Para obter mais detalhes,
consulte a lista de configurações que podem ser alteradas.
■
Fazer alterações utilizando o sistema de navegação ou o sis-\
tema multimédia Prima a tecla "SETUP" no sistema de navegação ou no sistema
multimédia.
Selecione "Vehicle" no ecrã.
■Alterar utilizando o mostrador de informações múltiplas
Pressione ou o interruptor de controlo do medidor e
selecione no mostrador de informações múltiplas.
Pressione ou no interruptor de controlo do medidor e, de
seguida, pressione .
Viaturas com sistema de navegação ou sistema multimédia: Confi-
gurações que podem ser alteradas utilizando o sistema de navega-
ção ou o sistema multimédia
Configurações que podem ser alteradas no mostrador de informa-
ções múltiplas
Configurações que podem ser alteradas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado
Legenda dos símbolos: O = Dis ponível, — = Não disponível
O seu veículo inclui uma variedade de características eletróni-\
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Programar essas preferências requer equipamento
especializado e pode ser efetuado por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro
profissional igualmente qualificado e equipado.
Algumas definições de funções são alteradas ao mesmo temp\
o que deter-
minadas funcionalidades estão a ser pe rsonalizadas. Para obter mais deta-
lhes, contacte um concessionário To yota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
Configurar as funcionalidades do veículo
Características de configuração
1
2
1
2
1
2
3
sec_08-02.fm Page 561 Thursday, October 6, 2016 12:05 PM

5628-2. Configuração
■Agrupamento de instrumentos (→P. 102, 110)
*1: As definições por defeito variam de acordo com os países.
*2: Se equipado
■
LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da
direção) (se equipado) ( →P. 288)
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Idioma*1Inglês
Francês
—O—
Espanhol
Alemão
Italiano
Rússia
Turco
Unidades*1km (L/100 km)
km (km/L)
OO—milhas
(MPG)
*2
Indicador EV Ligado Desligado — O —
Mostrador pop-upLigadoDesligado—O—
Cor de destaqueAzul claro
Azul
—O—Cor-de-laranja
Amarelo
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Direção assistidaLigadoDesligado—O—
Sensibilidade do alertaStandardElevado—O—
Aviso de oscilação do veículoLigadoDesligado—O—
Sensibilidade do aviso de
oscilação do veículoStandardBaixo—O—Elevado
123
sec_08-02.fm Page 562 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5638-2. Configuração
8
Especificações do veículo
■PCS (Sistema de Segurança Pré-Colisão) (se equipado)
(→ P. 273)
■Relógio ( →P. 110)
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
PCS (sistema de Segurança
Pré-colisão)LigadoDesligado—O—
Momento de emissão do
alerta
(Médio)

(Longe)
—O—

(Próximo)
123
FunçãoDefinição por defeitoDefinição
personalizada
Alterar entre o modo de 12h e
o modo de 24h24H12H—O—
123
sec_08-02.fm Page 563 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5658-2. Configuração
8
Especificações do veículo
■RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
(→ P. 296)
*1: Se um limite de velocidade com marca suplementar for ultrapassado, o
sinal sonoro de aviso não entra em funcionamento.
*2: Apenas notificação de proibição de ultrapassagem
■
Trancamento das portas ( →P. 138, 532)
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Método de notificação de
excesso de velocidadeApenas visual
Sem notifi- cação
—O—Visual e
audível
*1
Nível de notificação de
excesso de velocidade2 km/h
(1 mph)
5 km/h
(3 mph)
—O—10 km/h
(5 mph)
Outros métodos de notifica-
ção
*2Apenas visual
Sem notifi- cação
—O—Visual e
audível
*1
123
FunçãoDefinição por defeitoDefinição
personalizada
Velocidade associada à
função de trancamento das
portas
LigadoDesligadoO—O
Posição de engrenamento
associada à função de tranca-
mento das portas
DesligadoLigadoO—O
Posição de engrenamento
associada à função de
destrancamento das portas
DesligadoLigadoO—O
Porta do condutor associada à
função de destrancamento
das portas
LigadoDesligadoO—O
123
sec_08-02.fm Page 565 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5678-2. Configuração
8
Especificações do veículo
■Teto de abrir (se equipado) (→P. 201)
■Alavanca do indicador de mudança de direção ( →P. 243)
■Sistema de controlo automático das luzes ( →P. 245, 250)
■Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento (se equipado)
(→ P. 317)
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Funcionamento automáticoLigadoDesligado——O
123
FunçãoDefinição por
defeitoDefinição
personalizada
Tempo durante o qual os
sinais de aviso de mudança
de direção piscam
3
Desligado
——O
4
5
6
7
123
FunçãoDefinição por defeitoDefinição
personalizada
Sensibilidade do sensor de luz0-2 a 2O—O
Luz Automática de MáximosLigadoDesligado——O
Sistema "Follow me home"
(Tempo decorrido antes dos
faróis e das luzes de presença
desligarem automaticamente)
30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos
123
FunçãoDefinição por defeitoDefinição
personalizada
Distância de deteção a partir
do sensor central à frenteLongePertoO—O
Distância de deteção a partir
do sensor central traseiroLongePertoO—O
Volume do sinal sonoro de aviso31 a 5O—O
Configuração do mostrador
(quando o sensor Toyota de
auxílio ao estacionamento
está em funcionamento)Todos os sen-
sores são exi- bidosMostrador desligadoO—O
123
sec_08-02.fm Page 567 Thursd ay, October 6, 2016 12:05 PM

5698-2. Configuração
8
Especificações do veículo
■Configuração do veículo
●Quando a velocidade associada à função de trancamento da porta e a posi-
ção de engrenamento associada à funç ão de trancamento da porta estão
ligadas, o trancamento das port as funciona da seguinte forma:
 Se o veículo entrar em funcionam ento com todas as portas trancadas, a
função da velocidade associada ao tr ancamento das portas não entra
em funcionamento.
 Se o veículo for colocado em funcionamento com uma das portas des-
trancadas, a função da velocida de associada ao trancamento das portas
entra em funcionamento.
 Quando engrena a alavanca das ve locidades em qualquer posição que
não a P, todas as portas serão trancadas.
● Quando o sistema de chave inteligent e para entrada e arranque está desli-
gado, a porta que foi selecionada para ser destrancada não pode ser confi-
gurada.
● Quando as portas permanecem fechadas depois de as destrancar e ativar a
função de trancamento automático das por tas, os sinais serão gerados de
acordo com as definições do sinal de funcionamento (sinal de perigo).
AV I S O
■ Durante a configuração
Uma vez que o sistema híbrido tem de estar em funcionamento durante a
configuração, certifique-se que o ve ículo se encontra estacionado num
local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma gara-
gem, os gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO),
podem acumular-se e entrar no veículo. Isto poderia resultar em morte ou
em graves problemas para a saúde.
ATENÇÃO
■Durante a configuração
Para evitar a descarga da bateria de 12 Volts, certifique-se que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto configura as definições.
sec_08-02.fm Page 569 Thursday, October 6, 2016 12:05 PM

576Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 356
Filtro do ar condicionado....... 445
Sistema de ar condicionado automático ........... .................... 356
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) ........................... 336Função .............. .................... 336
Luz de aviso .......................... 476
Abertura Capot .................. .................. 410
Porta da retaguarda .............. 143
Tampão de acesso ao bocal de enchimento do depósito
de combustível ................... 263
Airbags ................. ...................... 41
Airbags do SRS ...................... 41
Condições de funcionamento dos airbags ........................... 47
Condições de funcionamento dos airbags de cortina .......... 47
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 47
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina . 47
Localização dos airbags ......... 41
Luz de aviso dos airbags ...... 476
Modificação e remoção dos airbags .............. .................... 46
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags de cortina .......... .................... 45
Precauções com os airbags em geral............ .................... 43
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 43
Precauções com os airbags laterais .............. .................... 45
Precauções com os airbags laterais e de cortina .............. 47
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .......... 51 Airbags de cortina .
.................... 41
Airbags laterais.......................... 41
Alarme ................. ....................... 95
Alarme ................ .................... 95
Sinal sonoro de aviso ........... 475
Alavanca Alavanca de desbloqueio do capot................. .................. 410
Alavanca de velocidades ...... 237
Alavanca do limpa-vidros...... 256
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Alavanca do trinco auxiliar .... 410
Alavanca de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido ................... 237
Se não for possível desen- grenar a alavanca das velo-
cidades da posição P ......... 241
Antenas (sistema de chave inteligente para entrada
e arranque)........... .................. 159
Apoio de braços .... .................. 390
Aquecimento Aquecimento dos bancos ..... 365
Desembaciamento por aqueci-
mento do para-brisas ......... 359
Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 358
Sistema de ar condicionado automático ........... ............... 356
Volante da direção aquecido .............. ............... 365
Aquecimento dos bancos ....... 364
Assistência à travagem (BA) .. 336
Atolado Se o veículo ficar atolado ..... 545
Aviso de aproximação
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ........ 308
A
sec_10-02.fm Page 576 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM