phone TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
RAV4_OM_OM42A41D_(D)4-5. Utilisation des systèmes
d’assistance à la conduite
Toyota Safety Sense P ..... 246
PCS (système de sécurité préventive) ...................... 253
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle
de la direction) ................ 269
Régulateur de vitesse dynamique à radar .......... 279
Régulateur de vitesse ....... 294
Système intuitif d’aide au stationnement ................. 299
Système de moniteur de rétrovision .................. 309
Contacteur de verrouillage du système à traction
intégrale (modèles à
traction intégrale) ............ 320
Systèmes d’assistance à la conduite.................... 321
BSM (moniteur d’angle mort)................................ 329
• La fonction Moniteur d’angle mort .................. 333
• La fonction Alerte de trafic transversal
arrière ........................... 337
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils pour la conduite en hiver ........................... 340
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 344 5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio................................ 352
Utilisation des contacteurs audio au volant ................ 355
Port AUX/Port USB............ 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 360
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 362
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 364
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Écoute d’un iPod ............... 374
Écoute du contenu d’un périphérique de
stockage USB.................. 381
Utilisation du port AUX ...... 387
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth
®
Système audio/ téléphone Bluetooth®...... 388
Utilisation des contacteurs au volant .......................... 393
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 394
5Système audio

5
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
5-7. Menu “SETUP”Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ........ 395
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE”) ............ 400
5-8. Audio Bluetooth
®
Fonctionnement d’un lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Composition d’un appel..... 408
Lors de la réception d’un appel ....................... 410
En cours d’appel ............... 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 413
5-11. Utilisation du système audio Entune (Entune Audio)
Système audio (Entune Audio) ................ 416
5-12. Opérations de base Fonctionnement du système audio Entune
(Entune Audio) ................ 418
Contacteurs audio au volant .............................. 421
Port AUX/Port USB ........... 423
Opérations audio de base ................................ 424 5-13. Configuration
Menu de configuration ....... 426
Paramètres généraux ........ 427
Paramètres audio .............. 430
Paramètres d’affichage...... 431
Paramètres de la voix ........ 433
5-14. Utilisation du système audio Sélection de la source audio................................ 434
Fonctionnement de l’écran de liste ............................. 435
Utilisation optimale du système audio ................. 437
5-15. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 438
5-16. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 440
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques ............................ 441
5-17. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 448
Fonctionnement du lecteur de périphérique de
stockage USB.................. 453
Utilisation du port AUX ...... 459
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

TABLE DES MATIÈRES6
RAV4_OM_OM42A41D_(D)5-18. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la
communication
sans fil ............................. 460
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 463
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 464
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 465
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 467
Affichage des détails d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 470
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 471
5-19. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®....................... 473
5-20. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 475
Faire un appel ................... 477
Réception d’un appel ........ 480
En cours d’appel ............... 481
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 484
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 489
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 490 5-21. Annuaire
Paramètres des contacts/de l’historique
des appels ....................... 492
5-22. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 503
Bluetooth
®......................... 507
5-23. Autres fonctions Système de commande vocale .............................. 513
6-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Climatiseur manuel ............ 520
Climatiseur automatique..................... 526
Volant chauffant/ sièges chauffants ............ 535
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs.......................... 537
• Éclairage intérieur ......... 538
• Éclairage de lecture ...... 538
6Caractéristiques
intérieures

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
13
Les coussins gonflables SRS et les dispositifs de tension des ceintures de
sécurité qui équipent votre Toyota contiennent des produits chimiques explo-
sifs. Si le véhicule est mis à la casse avec les coussins gonflables et les dis-
positifs de tension des ceintures de sécurité encore opérationnels, ils
risquent de provoquer un accident comme, par exemple, un incendie. Veillez
à ce que les coussins gonflables SRS et les dispositifs de tension des ceintu-
res de sécurité soient retirés et mis au rebut dans un atelier de réparation
agréé ou chez votre concessionnaire Toyota avant de mettre le véhicule à la
casse.
Ils peuvent devoir être manipulés délicatement.
Visitez le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Votre véhicule comporte des composants pouvant contenir du perchlorate.
Les coussins gonflables, les dispositifs de tension des ceintures de sécurité
et les piles de la télécommande peuvent appartenir à cette catégorie de com-
posants.
Mise à la casse de votre Toyota
Produits composés de perchlorate
AVERTISSEMENT
■ Précautions générales pendant la conduite
Conduite avec facultés affaiblies : Ne conduisez jamais votre véhicule si
vos facultés sont affaiblies par la consommation d’alcool ou de drogues.
L’alcool et certaines drogues ralentiss ent vos réflexes, altèrent votre juge-
ment et diminuent la coordination, ce qui peut provoquer un accident sus-
ceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Conduite préventive : Conduisez toujour s de manière préventive. Anticipez
les erreurs des autres conducteurs ou des piétons et soyez prêt à éviter les
accidents.
Distraction du conducteur : Portez toujours toute votre attention sur la con-
duite. Tout ce qui pourrait distraire le conducteur, par exemple le réglage
des commandes, l’utilisation d’un téléphone cellulaire ou la lecture, pourrait
provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures graves,
voire mortelles, à vous-même, à vos passagers ou à d’autres personnes.
■ Précautions générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d’enfants seuls à l’intérieur du véhicule; ne laissez jamais
la clé du véhicule entre les mains d’enfants et ne leur permettez jamais de
l’utiliser.
Les enfants pourraient arriver à faire démarrer le véhicule ou à faire passer
la transmission au point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser en
jouant avec les glaces, le panneau de toit transparent ou avec d’autres
accessoires du véhicule. De plus, l’exposition à des températures très
chaudes ou extrêmement froides à l’intérieur du véhicule pourrait être fatale
aux enfants.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1113-1. Informations sur les clés
3
Fonctionnement de chaque composant
■Conditions pouvant nuire au fonctionnement
XVéhicules non dotés du système Smart key
Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas normalement dans les
situations suivantes.
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une station de radio,
d’une centrale électrique, d’un aér oport ou d’une autre installation générant
de puissantes ondes radio
● Lorsqu’on transporte une radio portati ve, un téléphone cellulaire ou un autre
dispositif de communication sans fil
● Lorsque plusieurs télécommandes se trouvent à proximité
● Lorsque la télécommande est entrée en contact avec un objet métallique ou
est couverte par un tel objet
● Lorsqu’une télécommande (émettrice d’ondes radio) est utilisée à proximité
● Lorsque la télécommande a été laissée près d’un appareil électrique,
comme un ordinateur personnel
XVéhicules dotés du système Smart key
→ P.140
■ Affaiblissement de la pile de la clé
XVéhicules non dotés du système Smart key
Si la télécommande ne fonctionne pas, il se peut que la pile soit à plat.
Remplacez la pile au besoin. ( →P.626)
XVéhicules dotés du système Smart key
→ P.143
■ Remplacement de la pile
→ P.626
■ Confirmation du nombre de clés enregistrées
Vous pouvez confirmer le nombre de clés du véhicule déjà enregistrées.
Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
■ Si l’on utilise une mauvaise clé ( véhicules dotés du système Smart key)
Le barillet tourne dans le vide pour protéger le mécanisme intérieur.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la télécommande) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P.752)

140
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Fonction d’économie d’énergie de la clé à puce
Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, la clé à puce cesse de
recevoir des ondes radio afin de réduire l’affaiblissement de la pile.
■ Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système Smart key utilise des ondes radio faibles. Dans les situations sui-
vantes, les communications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être
perturbées, ce qui empêchera le système Smart key, la télécommande et le
système immobilisateur du moteur de fonctionner correctement. (Mesures
alternatives : →P.708)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité d’une station émettrice de télévision, d’une centrale électrique,
d’une station-service, d’une station de radio, d’un écran géant, d’un aéroport
ou d’une autre installation générant de puissantes ondes radio ou des para-
sites électriques
● Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque la clé à puce entre en contact avec l’un des objets métalliques sui-
vants ou est couverte par l’un d’eux
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’intérieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Lorsqu’on utilise d’autres télécommandes (émettrices d’ondes radio) à
proximité
● Lorsqu’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes
radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des
ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
Appuyez deux fois sur tout en
maintenant enfoncé. Vérifiez si le
voyant de la clé à puce clignote 4 fois.
Lorsque le mode d’économie d’énergie
est activé, il est impossible d’utiliser le
système Smart key. Pour annuler la fonc-
tion, appuyez sur n’importe quel bouton
de la clé à puce.

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1433-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Affaiblissement de la pile de la clé à puce
●La durée de vie normale de la pile est de 1 à 2 ans.
● Si la charge de la pile s’affaiblit, une alarme retentira dans l’habitacle lors-
que le moteur s’arrêtera. ( →P.688)
● Comme la clé à puce reçoit constamment des ondes radio, la pile se
déchargera même si vous ne l’utilisez pas. Les symptômes suivants indi-
quent que la pile de la clé à puce est peut-être à plat. Remplacez la pile au
besoin. ( →P.626)
• Le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas.
• La zone de détection rétrécit.
• Le voyant DEL situé sur la surface de la clé ne s’allume pas.
● Pour éviter des dommages sérieux, ne laissez pas la clé à puce à moins de
3 ft. (1 m) des appareils électriques suivants qui génèrent un champ magné-
tique :
• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de pile
• Téléphones cellulaires ou téléphones sans fil en cours de charge
• Lampes de table
• Cuisinières à induction
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. le système Smart key) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : →P.752)
■ Si le système Smart key a été désactivé lors d’un réglage personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portières :
Utilisez la télécommande ou la clé mécanique. ( →P.109, 708)
● Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur du moteur :
→ P.709
● Arrêt du moteur : →P.209

350
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de baseTypes de systèmes audio ............................... 352
Utilisation des contacteurs audio au volant................ 355
Port AUX/Port USB ........... 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 360
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 362
5-4. Lecture de CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 364
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Écoute d’un iPod ............... 374
Écoute du contenu d’un périphérique de
stockage USB ................. 381
Utilisation du port AUX ...... 387
5-6. Utilisation de dispositifs Bluetooth
®
Système audio/ téléphone Bluetooth®...... 388
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 393
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 394
5-7. Menu “SETUP” Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ........ 395
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE”) ............ 400 5-8. Audio Bluetooth
®
Fonctionnement d’un
lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Composition d’un appel .... 408
Lors de la réception d’un appel ....................... 410
En cours d’appel ............... 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 413
5-11. Utilisation du système audio Entune (Entune Audio)
Système audio (Entune Audio) ................ 416
5-12. Opérations de base Fonctionnement du système audio Entune
(Entune Audio) ................ 418
Contacteurs audio au volant .............................. 421
Port AUX/Port USB ........... 423
Opérations audio de base ................................ 424
5-13. Configuration Menu de configuration ...... 426
Paramètres généraux ....... 427
Paramètres audio.............. 430
Paramètres d’affichage ..... 431
Paramètres de la voix ....... 433
5-14. Utilisation du système audio Sélection de la source audio ............................... 434
Fonctionnement de l’écran de liste ............................ 435
Utilisation optimale du système audio................. 437
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

351
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5Système audio
5-15. Utilisation de la radioFonctionnement de la radio ................................ 438
5-16. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 440
Informations sur les lecteurs de CD et les
disques............................ 441
5-17. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod ..................... 448
Fonctionnement du lecteur de périphérique de
stockage USB ................. 453
Utilisation du port AUX ...... 459
5-18. Connexion Bluetooth
®
Avant d’utiliser la communication
sans fil ............................. 460
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 463
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 464
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 465
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 467
Affichage des détails d’un dispositif
Bluetooth
®....................... 470
Paramètres Bluetooth®
détaillés ........................... 471 5-19. Audio Bluetooth
®
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth®....................... 473
5-20. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 475
Faire un appel ................... 477
Réception d’un appel ........ 480
En cours d’appel ............... 481
Fonction message du téléphone Bluetooth
®...... 484
Utilisation des contacteurs au volant ......................... 489
Paramètres du téléphone Bluetooth
®....................... 490
5-21. Annuaire Paramètres des contacts/de l’historique
des appels ...................... 492
5-22. Bluetooth
®
Que faire si... (Dépannage) ................... 503
Bluetooth
®......................... 507
5-23. Autres fonctions Système de commande vocale ............................. 513

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3535-1. Opérations de base
5
Système audio
XVéhicules non dotés d’un système audio haut de gamme Entune
avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ni d’un
système audio plus Entune (Entune Audio Plus) ni d’un système
audio Entune (Entune Audio)
Lecteur de CD avec radio AM/FM
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner “Language”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton jusqu’à la langue souhaitée.
Vous pouvez sélectionner “English”, “Español” ou “Français”.
Appuyez sur le bouton ou sur (SAVE) pour revenir au menu de
configuration.
■Utilisation de téléphones cellulaires
Vous pouvez entendre des interférences dans les haut-parleurs du système
audio si un téléphone cellulaire est utilisé à l’intérieur du véhicule ou près de
celui-ci lorsque le système audio fonctionne.
Modification des paramètres de la langue
1
2
3
4