reset TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1152. Ploča s instrumentima
2
Ploča s instrumentima
Ako se ne pojavi prikaz “Past record”, odaberite “Past record”.
Najniža zabilježena potrošnja
goriva
Prethodni zapis o potrošnji go-
riva
Trenutna potrošnja goriva
Resetiranje prethodnih zapisa
Osvježavanje podataka o pro-
sječnoj potrošnji goriva
Pojavljuje se prikaz “Trip infor-
mation”
Prikazane slike su samo primjeri i mogu se neznatno razlikovati od
stvarnih prikaza.
nVraćanje podataka na nulu (resetiranje)
lPodatke o putu možete resetirati tako da odaberete “Clear” na prikazu “Trip
information”.
lPrethodne zapise možete obrisati tako da odaberete “Clear” na prikazu
“Past record”.
nOsvježavanje prethodnih zapisa
Prethodne zapise možete osvježiti tako da odaberete “Update” na prikazu
“Past record”.
Prosječna potrošnja goriva prikazana na višenamjenskom ekranu bit će isto-
vremeno vraćena na nulu.
nDoseg vožnje
Daje prikaz procijenjene najveće udaljenosti koju vozilo može prijeći s preo-
stalom količinom goriva u spremniku.
Ova udaljenost se izračunava na temelju vaše prosječne potrošnje goriva.
Shodno tome, stvarni put koji možete prijeći može se razlikovati od prikazane
vrijednosti.
Prethodni zapisi
1
2
3
4
5
6

3084-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Pritisnite prekidač LDA da biste
uključili ovaj sustav.
Upalit će se oznaka LDA, a na vi-
šenamjenskom ekranu će se poja-
viti poruka.
Ponovno pritisnite prekidač da bi-
ste isključili sustav LDA.
Kada je sustav LDA uključen ili is-
ključen, on će takav ostati i kada
sljedeći put pokrenete motor.
UPOZORENJE
nDa biste spriječili oštećenje ili neispravno djelovanje sustava LDA
lNemojte raditi izmjene na glavnim svjetlima niti lijepiti naljepnice na povr-
šinu glavnih svjetala.
lNemojte raditi izmjene na ovjesu. Ako je potrebno popraviti ovjes na
vašem vozilu, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lNemojte ništa ugrađivati niti postavljati na poklopac motora niti rešetku.
Isto tako, nemojte postavljati niti prednju zaštitu na vozilo (zaštitu od naleta
životinja i slično).
lAko je potreban popravak vašeg vjetrobrana, obratite se bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
Uključivanje sustava LDA

3564-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nPrikaz statusa sustava Stop & Start
Radni status sustava Stop & Start može biti prikazan na (informacije o
sustavu Stop & Start) na višenamjenskom ekranu.
(str. 107)
Prikaze “After Reset” i “Fuel Saved After Reset” je moguće resetirati.
Za resetiranje prikaza, pritisnite na upravljaču, pomičite se prekidačima
<00510044000300580053005500440059004f004d004400fe005800030047004400030045004c0056005700480003005200470044004500550044004f004c000300b30035004800560048005700b4000f000300440003005d00440057004c00500003005300
55004c0057004c00560051004c005700480003004c00030047[ržite .
Da biste zaustavili postupak resetiranja, pritisnite na upravljaču.
“Stop & Start”Daje prikaz trenutnog vremena mirovanja moto-
ra (količina vremena koje vozilo miruje pod dje-
lovanjem sustava Stop & Start). Isto tako,
vrijeme mirovanja motora kada je uključen klima
uređaj je moguće podesiti putem prekidača na
upravljaču. (str. 354)
“After Start”Daje prikaz ukupnog vremena koje motor miruje
pod djelovanjem sustava Stop & Start od trenut-
ka kada je motor pokrenut do njegovog isključi-
vanja.
“After Reset”Daje prikaz ukupnog vremena koje motor miruje
pod djelovanjem sustava Stop & Start od pret-
hodnog resetiranja brojača do ponovnog reseti-
ranja.
“Fuel Saved After Start”Daje prikaz procjene ukupne količine ušteđenog
goriva zahvaljujući mirovanju motora pod djelo-
vanjem sustava Stop & Start od pokretanja mo-
tora do njegovog isključivanja.
“Fuel Saved After Reset”Daje prikaz procjene ukupne količine ušteđenog
goriva zahvaljujući mirovanju motora pod djelo-
vanjem sustava Stop & Start od prethodnog re-
setiranja brojača do ponovnog resetiranja.

4145-5. Korištenje vanjskog uređaja
nPoteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete susresti u korištenju iPoda moguće je
riješiti odpajanjem iPoda od vozila i njegovim resetiranjem.
Upute za resetiranje iPoda potražite u priručniku koji ste dobili uz svoj iPod
uređaj.
nPrikaz
str. 404
nPoruke greške
Ako se pojavi prikaz poruke greške, potražite rješenje u donjoj tablici. Ako
time ne možete riješiti problem, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom proda-
vaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom serviseru.
PorukaUzrok/Postupak rješavanja
“ERROR”Označava problem u iPodu ili njegovim spoje-
vima.
“NO SONGS”Označava da na iPodu nema glazbenih
zapisa.
“NO PLAYLIST”Označava da neke raspoložive pjesme nisu
pronađene na odabranom popisu.
“UPDATE YOUR iPod”
Označava da verzija iPoda nije kompatibilna.
Osvježite softver svog iPoda zadnjom verzi-
jom.

5267-3. Samostalno održavanje
nPotrošnja motornog ulja
U vožnji motor potroši stanovitu količinu motornog ulja. U sljedećim situaci-
jama, potrošnja ulja može se povećati pa je potrebno doliti ulje između redov-
nih servisa.
lKada je motor nov, na primjer odmah nakon kupovine vozila ili nakon
zamjene motora
lAko koristite motorno ulje loše kvalitete ili ulje neodgovarajućeg viskoziteta
lKada vozite na velikom broju okretaja motora ili iz veliko opterećenje, kada
vučete prikolicu ili kada u vožnji učestalo ubrzavate ili usporavate
lKada ostavljate motor da radi na praznom hodu duže vrijeme ili kada često
vozite po gustom prometu
nNakon zamjene motornog ulja (samo za dizelske motore)
Potrebno je resetirati podatke o istrošenosti motornog ulja. Provedite sljedeći
postupak:
Pritisnite ili na upravljaču, odaberite na višenamjenskom
ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite “Vehicle Settings”, zatim priti-
snite .
Pritisnite ili na upravljaču, odaberite “Oil Maintenance”, a zatim pri-
tisnite .
Odaberite “Yes” i pritisnite .
1
2
3
4

5417-3. Samostalno održavanje
7
Održavanje i briga
nKako inicijalizirati sustav upozorenja za tlak u gumama
Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i zakrenite kontakt ključ u
položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez
ključa) ili isključite prekidač motora (vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa).
Inicijalizaciju nije moguće provesti dok se vozilo kreće.
Namjestite tlak u gumama na propisanu vrijednost za hladne
gume. (str. 693)
Vrijednost tlaka svakako namjestite na propisanu vrijednost za hladne
gume. Sustav upozorenja za tlak u gumama će djelovati na temelju
ovog tlaka.
Zakrenite kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ili prekidač motora u položaj IGNITION
ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
Pritisnite i držite prekidač za
resetiranje sustava upozore-
nja za tlak u gumama dok ža-
ruljica upozorenja ne bljesne
polako 3 puta.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa: Pričekajte ne-
koliko minuta s ključem u položaju “ON”, a zatim zakrenite ključ u
položaj “ACC” ili “LOCK”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa: Pričekajte ne-
koliko minuta s prekidačem motora u položaju IGNITION ON, a
zatim isključite prekidač motora.
1
2
3
4
5

5447-3. Samostalno održavanje
nInicijalizacija sustava upozorenja za tlak u gumama (vozila sa sustavom
upozorenja za tlak u gumama)
lSvakako podesite tlak u gumama prije provođenja inicijalizacije sustava.
Isto tako, gume moraju biti hladne prije provođenja inicijalizacije ili podeša-
vanja tlaka u gumama.
lAko ste slučajno zakrenuli kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili ste isključili prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) tijekom inicijalizacije nije
nužno ponovno pritisnuti prekidač za inicijalizaciju jer će ona automatski
ponovno krenuti kada sljedeći put zakrenete kontakt ključ u položaj “ON”
(vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili prekidač motora u
položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
lAko slučajno pritisnete prekidač za inicijalizaciju kada to nije potrebno, po-
desite tlak u gumama na propisanu vrijednost dok su hladne i ponovite po-
stupak inicijalizacije.
nKada postupak inicijalizacije sustava upozorenja za tlak u gumama ne
uspije (ovisno o opremi)
Inicijalizaciju je moguće provesti u nekoliko minuta. Međutim, u sljedećim slu-
čajevima, postavke nisu ostale zabilježene i sustav neće ispravno raditi. Ako
ponovljeni pokušaji bilježenja tlaka u gumama ne budu uspješni, odvezite
svoje vozilo radi provjere bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lKada držite pritisnut prekidač za resetiranje sustava upozorenja za tlak u
gumama, a žaruljica ne bljesne 3 puta.
lNakon vožnje kroz određeno vrijeme nakon provođenja inicijalizacije, žaru-
ljica se upalila nakon što je bljeskala 1 minutu.
nPohranjivanje identifikacijskih kodova (vozila sa sustavom upozorenja
za tlak u gumama)
U sustav je moguće pohraniti identifikacijske kodove ventila i odašiljača su-
stava upozorenja za tlak u gumama za dva kompleta kotača.
Identifikacijske kodove nije nužno pohranjivati prilikom zamjene normalnih
guma zimskima, ako ste prethodno pohranili identifikacijske kodove za oba
kompleta.
Za pojedinosti o izmjenama identifikacijskih kodova obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
nUpozorenja za sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama (ovisno o
opremi)
Upozorenje za sustav upozorenja za prenizak tlak u gumama će se mijenjati
sukladno uvjetima u kojima je bio inicijaliziran. Zbog toga sustav može upozo-
ravati čak i kada tlak u gumama nije dovoljno pao ili ako je tlak viši koji je vla-
dao u gumama u trenutku inicijalizacije sustava.

5517-3. Samostalno održavanje
7
Održavanje i briga
UPOZORENJE
nPrilikom provjere ili zamjene guma
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste izbjegli nesreće.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c0003005200e30057004800fc00480051004d004800030047004c004d0048004f0052005900
44000300530052004a005200510056004e0052004a00030056[klopa kao i
opasne posljedice po upravljivost koje mogu dovesti do nesreće s kobnim
posljedicama ili teškim ozljedama.
l<0031004800500052004d0057004800030050004c004d004800e300440057004c0003004a005800500048000300550044005d004f004c00fe004c0057004c004b0003005300550052004c005d0059005200ff004400fe0044000f0003005000520047004800
4f00440003004c004f004c00030058005d005200550044004e[a.
Isto tako, nemojte miješati gume značajno različitih razina istrošenosti.
lKoristite samo gume onih dimenzija koje preporuča Toyota.
lNemojte miješati radijalne gume s dijagonalnima.
l<0031004800500052004d0057004800030050004c004d004800e300440057004c0003004f004d00480057005100480003004a0058005000480003005600440003005d004c00500056004e004c005000440003004c000300520051004c005000440003005d00
4400030046004c004d0048004f00580003004a00520047004c[nu.
lNemojte koristiti gume koje su se koristile na drugom vozilu.
<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003004a00580050004800030044004e00520003005100480003005d00510044005700480003004e0044004e005200030056005800030053005500480057004b005200
47005100520003004e00520055004c00e30057004800510048[.
lVozila s malim rezervnim kotačem: Nemojte vući prikolicu ili drugo vozilo
ako je na vaše vozilo postavljen mali rezervni kotač.
lVozila s kompletom za krpanje gume u nuždi: Nemojte vući prikolicu ili
drugo vozilo ako je na vozilo postavljena guma koja je krpana kompletom
za krpanje gume u nuždi. Opterećenje gume bi moglo prouzročiti njezino
neočekivano oštećenje.
nPrilikom inicijalizacije sustava upozorenja za tlak u gumama (ovisno o
opremi)
Nemojte pritiskati prekidač za resetiranje sustava upozorenja za tlak u
gumama ako prije toga niste namjestili tlak u gumama na propisanu vrijed-
nost. U suprotnom se žaruljica upozorenja ovog sustava možda neće upaliti
čak niti ako je tlak u gumi nizak ili bi se mogla upaliti čak i kada je tlak u
gumi zapravo ispravan.

6118-2. Što poduzeti u slučaju nužde
8
Kada se pojave poteškoće
(Ovisno o opremi)
Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje i
pročistač ulja
Provjerite motorno ulje/pročistač ulja i za-
mijenite ih ako je potrebno. Nakon zamjene
motornog ulja potrebno je resetirati sustav
za praćenje starosti ulja. (str. 612)
(Ova poruka se neće ispravno prikazati ako
niste resetirali sustav za praćenje starosti
ulja.)
(Ovisno o opremi)
Označava da je potrebno zamijeniti motorno ulje i
pročistač ulja
Odvezite vozilo na provjeru i/ili zamjenu
motornog ulja/pročistača ulja bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru. Nakon zamjene
motornog ulja, potrebno je resetirari sustav
praćenja starosti ulja. (str. 612)
(Ovisno o opremi)
Označava da je isključeno djelovanje sustava
predsudarne zaštite jer je isključen sustav stabil-
nosti vozila (VSC – Vehicle Stability Control)
Uključite sustav VSC. (str. 376)
(Ovisno o opremi)
Označava da je sustav predsudarne zaštite pri-
vremeno nedostupan
Pričekajte da sustav ponovno počne djelo-
vati. Ako se ova poruka ne ugasi, sustav je
možda u kvaru. Odmah se obratite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru.
(Ovisno o opremi)
Označava da je količina taloga u katalizatoru
DPF/DPNR dosegnula određenu razinu.
Regenrirajte pročistač čestica. (str. 612)
Poruka upozorenjaPojedinosti/Što učiniti
(Flashes)

6128-2. Što poduzeti u slučaju nužde
nNakon zamjene motornog ulja (samo za dizelske motore)
Svakako resetirajte brojač istrošenosti ulja. (str. 526)
nAko se na ekranu pojavi poruka “DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(pročistač DPF pun, pročitajte upute za rukovanje) (ovisno o opremi)
Talog nakupljen u pročistaču je potrebno regenerirati.
Da biste regenerirali pročistač, preporučujemo sljedeći način vožnje
*:
lvoziti stalnom brzinom (na primjer, oko 65 km/h kroz 20 do 30 minuta).
lizbjegavajući kratke relacije ili vozeći neprekidno (ostavljajući motor u radu
kroz duža vremenska razdoblja).
Poruka upozorenja će nestati nakon dovršenja postupka regeneracije. Među-
tim, ako ovakvu vožnju ne možete napraviti ili ako nakon vožnje poruka ne
nestane, odvezite vozilo bez odlaganja na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru.
Pojedinosti o sustavu pročistača čestica DPF, pročitajte na 259. stranici.
*: U vožnji vodite računa o vremenskim prilikama, uvjetima na cesti, konfigu-
raciji zemljišta i prometnim uvjetima i vozite u skladu s prometnim propi-
sima.
Označava da ne možete koristiti grijanje vjetro-
brana jer je vanjska temperatura iznad otprilike
5C
Koristite odmagljivanje vjetrobrana ili pri-
čekajte da vanjska temperatura padne is-
pod otprilike 5C
Poruka upozorenjaPojedinosti/Što učiniti