USB TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

4515-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie , um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■
Funktionen des USB-Speichergeräts
●Je nachdem, welches USB-Speichergerät an das System angeschlossen ist, ist das
Gerät selbst möglicherweise nicht funktionsfähig oder bestimmte Funktionen sind
nicht verfügbar. Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine Funktion aufgrund
einer Störung (und nicht wegen einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann
das Problem unter Umständen behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss
gelöst und wieder angeschlossen wird.
● Wenn das USB-Speichergerät auch nach dem Lösen des Geräts vom Anschluss und
erneutem Wiederanschließen nicht funktioniert, formatieren Sie das Speichergerät.
■ Anzeige
→S. 435
■ Fehlermeldungen
Wenn eine Fehlermeldung erscheint, verwenden Sie die nachfolgende Tabelle und
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht behe-
ben, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“ERROR”Zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-Speicher-
gerät oder dessen Verbindung vorliegt.
“NO MUSIC”Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Dateien auf
dem USB-Speichergerät befinden.

4525-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
USB-Speichergerät
●Kompatible Geräte
USB-Speichergerät, das zur Wiedergabe von MP3 und WMA verwendet werden
kann
● Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Dateiformate: FAT12/16/32 (Windows)
• Korrespondenzklasse: Mass storage class (MSC)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihre
Datei- und Ordnernamen können möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Ein-
schränkungen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl der Ordner in einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeich-
nis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255

4545-5. Verwenden von externen Geräten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)●
Dateinamen
Es können nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma als MP3-/WMA-Dateien
erkannt und wiedergegeben werden.
● ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titelname, Name
des Interpreten usw. aufgezeichnet werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der
Versionen 2.2, 2.3 und 2.4. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, Titel-
name und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
● MP3- und WMA-Wiedergabe
• Wird ein Gerät mit MP3- oder WMA-Dateien angeschlossen, werden zunächst
alle Dateien auf dem USB-Speichergerät überprüft. Wenn diese Dateiprüfung
abgeschlossen ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Um die
Dateiprüfung zu beschleunigen, wird empfohlen, keine anderen Dateien als MP3-
oder WMA-Dateien zu speichern und keine überflüssigen Ordner anzulegen.
• Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist und die Audioquelle auf USB- Speicher-Betrieb umgeschaltet wird, startet das USB-Speichergerät mit der Wie-
dergabe der ersten Datei im ersten Ordner. Wenn dasselbe Gerät entfernt und
wieder angeschlossen wird (und der Inhalt nicht verändert wurde), setzt das USB-
Speichergerät die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie vor dem Entfernen
abgebrochen wurde.
● Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- und
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien übersprungen (nicht wie-
dergegeben).

4555-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)●
Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen wir eine
feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von
44,1 kHz.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung und abhängig von der Qualität der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlech-
ten Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine
Wiedergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein USB-Speichergerät an und betätigen Sie auch nicht dessen
Bedienelemente. Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen kommen.
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Beschädigung des USB-Speichergeräts
●Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass das USB-Speichergerät
beschädigt werden kann.
● Drücken Sie nicht zu stark auf das USB-Speichergerät, während es angeschlossen
ist, da sonst das USB-Speichergerät oder seine Anschlussklemmen beschädigt
werden könnten.
● Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da sonst das USB-Speicher-
gerät oder seine Anschlussklemmen beschädigt werden könnten.

5497-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Verschlechterung des Lacks und Korrosion an Karosse-
rie und Bauteilen (Leichtmetallfelgen usw.)
●Waschen Sie in folgenden Fällen sofort das Fahrzeug:
• Nach Fahrten an der Küste
• Nach Fahrten auf salzbestreuten Straßen
• Wenn sich Teerflecke oder Baumharz auf dem Lack befinden
• Wenn sich tote Insekten, Insektenkot oder Vogelkot auf dem Lack befinden
• Nach Fahrten in mit Ruß, öligem Rauch, Minenstaub, Eisenstaub oder chemi-
schen Substanzen belasteten Gegenden
• Wenn das Fahrzeug mit Staub oder Schlamm stark verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol oder Benzin über den Lack verschüttet wurden
● Wenn der Lack abgeplatzt oder verkratzt ist, lassen Sie ihn umgehend ausbessern.
● Wenn Sie die Räder lagern möchten, entfernen Sie jeglichen Schmutz und wählen
Sie einen trockenen Ort zur Lagerung aus, um eine Korrosion der Räder zu vermei-
den.
■ Reinigung der Außenleuchten
●Gehen Sie beim Waschen vorsichtig vor. Verwenden Sie keine organischen Sub-
stanzen oder eine harte Bürste.
Die Oberflächen der Leuchten könnten beschädigt werden.
● Tragen Sie kein Wachs auf die Oberflächen der Leuchten auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■ Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage (Fahrzeuge mit Frontscheiben-
wischern mit Regensensor)
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter aus. Falls sich der Scheibenwischer-
schalter auf “AUTO” befindet, werden die Wischer möglicherweise betätigt und die
Scheibenwischerblätter könnten beschädigt werden.
■ Bei Nutzung einer Hochdruck-Waschanlage
●Richten Sie den Wasserstrahl des Hochdruckreinigers beim Waschen des Fahr-
zeugs nicht direkt auf die Kamera (falls vorhanden) oder den Bereich um die
Kamera. Durch das Auftreffen des unter hohem Druck stehenden Wassers kann
die Funktionstüchtigkeit des Systems beeinträchtigt werden.
● Halten Sie die Düsenspitze nicht nahe an Manschetten (aus Gummi oder Kunst-
harz hergestellte Abdeckungen), Steckverbinder oder folgende Bauteile.
Die Bauteile könnten beschädigt werden, wenn das unter hohem Druck stehende
Wasser auf sie trifft.
• Bauteile des Antriebsstrangs
• Bauteile der Lenkung
• Bauteile der Radaufhängung
• Bauteile der Bremse

6027-3. Wartung in Eigenregie
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Klimaanlagenfilter
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Stellen Sie den
Motorschalter auf “LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Schalten Sie den
Motorschalter aus.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Ziehen Sie den Dämpfer ab.
Drücken Sie zum Lösen der
Klauen beide Seiten des Hand-
schuhfaches nach innen.
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrechtzuerhalten.
Ausbaumethode
1
2
3

767Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Audiosystem*................................. 420
Audioeingang .............................. 425
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss................. 442, 449
Bluetooth
®-Audio......................... 478
CD-Player .................................... 432
iPod ............................................. 442
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 422
MP3-/WMA-Disc .......................... 432
Optimale Verwendung ................. 427
Radio ........................................... 429
Tragbarer Audioplayer................. 449
USB-Speichergerät ..................... 449
Außenspiegel .................................. 206 Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Einstellen und Einklappen ........... 206
Heizungen ........................... 494, 502
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 207
Spurwechsel-Assistent ................ 393
Außentemperatur- anzeige ............ 111
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 604
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 604
Lampen ....................................... 612
Reifen .................................. 666, 680
Sicherungen ................................ 608
AUTO LSD ....................................... 404
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 262
Gangwahlschalter........................ 265
M-Modus ..................................... 266
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 268 Automatikgetriebe
(mit S-Modus) ................................255
S-Modus .......................................258
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................260
Automatische Klimaanlage .............499 Automatische Klimaanlage ...........499
Klimaanlagenfilter .........................602
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................292
AUX-Anschluss
*.............................425
Batterie .............................................574 Überprüfen der Batterie ................574
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........411
Warnmeldung ...............................649
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ................................703
Becherhalter .....................................519
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ..............................513
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) .............................513
Berganfahrkontrolle ........................404
Blinkleuchten ...................................284 Auswechseln von Lampen......................615, 618, 621
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

777Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sitzheizungen .................................. 510
SonnenblendeDach ............................................ 214
Sonnenblenden ............................... 534
Spiegel Außenspiegel .............................. 206
Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Innenrückspiegel ......................... 204
Schminkspiegel ........................... 534
Selbstreinigender
Außenspiegel............................ 207
Sport-Modus ............ 257, 264, 273, 281
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 117
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 393
Steckenbleiben Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 716
Stopp-Start-System ........................ 378
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 58
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ..................... 391
Tachometer ..................................... 109
Tageskilometerzähler ..................... 110
Tagfahrlicht-system ........................ 291
Tanken ............................................. 306 Füllmenge.................................... 727
Kraftstoffsorten ............................ 727
Öffnen des Tankdeckels.............. 308
Tankklappe ...................................... 306
Tanken ........................................ 306
Taste “SOS” .................................... 539 Technische Daten ............................720
Telefonschalter
*..............................462
Toyota-Einparkhilfesensor .............368
Toyota Safety Sense........................309
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....404
Türen Außenspiegel ...............................206
Heckklappe...................................151
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................148
Seitentüren ...................................145
System zur automatischen Türverriegelung
und -entriegelung.......................149
Türscheiben..................................209
Türverriegelung ....................145, 151
Türwarnmeldung ..........................646
Türwarnsummer ...........................171
Überhitzung, Motor ..........................712
Uhr.....................................................116
USB-Anschluss
*.............................449
Verankerungsbügel ...........................78
Verkehrszeichenerkennung ............342
Verzurrösen ......................................522
Vordere Blinkleuchten .....................284 Auswechseln von Lampen ...........615
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
T
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.