brake TOYOTA RAV4 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3124-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)∗
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voor-
zijde waarschijnlijk is, klinkt er
een zoemer en wordt er een
waarschuwingsmelding weer-
gegeven op het multi-informa-
tiedisplay om de bestuurder
aan te sporen om uit te wijken.
∗: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem maakt gebruik van een radarsen-
sor en een camerasensor om voertuigen en voetgangers
*1 voor
uw auto te signaleren. Wanneer het systeem oordeelt dat een
aanrijding aan de voorzijde met een voertuig of een voetganger
waarschijnlijk is, wordt een waarschuwing geactiveerd om de
bestuurder aan te sporen om uit te wijken en wordt de potentiële
remdruk verhoogd om de bestuurder te helpen een aanrijding te
voorkomen. Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrijding
aan de voorzijde met een voertuig of een voetganger zeer waar-
schijnlijk is, worden de rem men automatisch bekrachtigd
*2 om
te helpen een aanrijding te voorkomen of om de impact op de
inzittenden en de auto bij een a anrijding te helpen verminderen .
Het Pre-Crash Safety-systeem kan worden in-/uitgeschakeld en he t
waarschuwingstijdstip k an worden gewijzigd. (→Blz. 316)
*1: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de voe tgangerde-
tectiefunctie mogelijk niet beschikbaar. Neem voor meer informa tie con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de Pre -Crash
Brake-functie (automatische remfunctie) mogelijk niet beschikbaar. Neem
voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitge-
ruste deskundige.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 312 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3134-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrijding aan de voorzijde
waarschijnlijk is, past het een grotere remkracht toe in relati e tot de
kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-functie*3
Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrijding aan de voorzijd e
waarschijnlijk is, waarschuwt het de bestuurder. Wanneer het sy s-
teem oordeelt dat een aanrijdi ng zeer waarschijnlijk is, worden de
remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrijding te
voorkomen of de snelheid van de aanrijding te verlagen.
*3: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de Pre-Crash
Brake-functie mogelijk niet beschikbaar.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 313 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3144-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
● De bestuurder is volledig verantwoordelijk voor een veilig rijg edrag. Rijd
altijd veilig en houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaa l rem-
men. Dit systeem voorkomt niet in alle gevallen een aanrijding en vermin-
dert ook niet altijd de schade of het letsel bij de aanrijding. Vertrouw niet
alleen op dit systeem. Als u dat wel doet, kunt u een ongeval v eroorzaken,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voork omen of
de schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhankelijk
van allerlei omstandigheden. Hierdoor bereikt het systeem mogel ijk niet
altijd hetzelfde prestatieniveau.
Lees de hierna gegeven aanwijzingen aandachtig door. Vertrouw n iet blin-
delings op dit systeem en rijd altijd voorzichtig.
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er
geen kans op een aanrijding is: →Blz. 321
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk niet juist werkt :
→Blz. 323
● Probeer niet zelf de werking van het Pre-Crash Safety-systeem te testen,
omdat het systeem mogelijk niet juist werkt, hetgeen kan leiden tot een
ongeval.
■ Pre-Crash Brake-functie
*3
● Als de Pre-Crash Brake-functie in werking is, wordt er veel rem kracht toe-
gepast.
● Als de auto wordt stilgezet door de werking van de Pre-Crash Brake-func-
tie, wordt de werking van de functie na ongeveer 2 seconden uitgescha-
keld. Trap indien nodig het rempedaal in.
● Het Pre-Crash Brake-systeem werkt mogelijk niet, afhankelijk va n de
bediening van de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal die p wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk
dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert en werkt het Pre-Cr ash Brake-
systeem mogelijk niet.
● Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in s ommige
gevallen de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het g aspedaal
diep wordt ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het sys teem oor-
deelt dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt, oordeelt het systeem mogelijk dat de
bestuurder een uitwijkactie uitvoert en stelt het mogelijk het werkingstijd-
stip van de Pre-Crash Brake-functie uit.
*3: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de Pre -Crash
Brake-functie mogelijk niet beschikbaar.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 314 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3184-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
■Werkingsvoorwaarden
De beschikbaarheid van de voetgangerdetectiefunctie en de Pre-C rash
Brake-functie is afhankelijk van de regio waarin de auto is ver kocht.
Lees het volgende voor meer informatie:
Regio A
(De voetgangerdetectiefunctie en de Pre-Crash Brake-functie zij n beschik-
baar)
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig of een voe tganger
waarschijnlijk is.
De verschillende functies werken bij de volgende snelheden:
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 km/h of hoger. (Voor het signale ren van
een voetganger ligt de rijsnelheid tussen ongeveer 10 en 80 km/ h.)
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 10 km/h of groter.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 km/h of hoger. (Voor het signale ren van
een voetganger ligt de rijsnelheid tussen ongeveer 30 en 80 km/h.)
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 30 km/h of groter.
● Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 km/h of hoger. (Voor het signale ren van
een voetganger ligt de rijsnelheid tussen ongeveer 10 en 80 km/ h.)
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 10 km/h of groter.
Regio'sBeschikbaarheid functie
Regio ADe voetgangerdetectiefunctie en de Pre-Crash Brake-
functie zijn beschikbaar
Regio BDe voetgangerdetectiefunctie is niet beschikbaar en de
Pre-Crash Brake-functie is beschikbaar
Regio CDe voetgangerdetectiefunctie en de Pre-Crash Brake-
functie zijn niet beschikbaar
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 318 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3194-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
RAV4_OM_OM42753E_(EE)Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
●
Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervol gens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de selectiehendel in stand R staat
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwin gsfunc-
tie werkt)
● Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
Regio B
(De voetgangerdetectiefunctie is niet beschikbaar en de Pre-Cra sh Brake-
functie is beschikbaar)
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig waarschijn lijk is.
De verschillende functies werken bij de volgende snelheden:
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 km/h of hoger.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 10 km/h of groter.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 km/h of hoger.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 30 km/h of groter.
● Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 km/h of hoger.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 10 km/h of groter.
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervol gens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de selectiehendel in stand R staat
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwin gsfunc-
tie werkt)
● Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 319 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3204-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
Regio C
(De voetgangerdetectiefunctie en de Pre-Crash Brake-functie zijn niet
beschikbaar)
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig waarschijn lijk is.
De verschillende functies werken bij de volgende snelheden:
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 km/h of hoger.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 10 km/h of groter.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 km/h of hoger.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en het voertuig of de voe tganger
voor u is ongeveer 30 km/h of groter.
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervol gens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de selectiehendel in stand R staat
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwin gsfunc-
tie werkt)
● Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
■ Voetgangerdetectiefunctie
*4
*4: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de voe tgangerdetec-
tiefunctie mogelijk niet beschikbaar.
■ Uitschakelen van de Pr e-Crash Brake-functie
*3
Als zich een van de volgende situaties voordoet terwijl de Pre- Crash Brake-
functie in werking is, wordt dit systeem uitgeschakeld:
● Het gaspedaal wordt diep ingetrapt.
● Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wor dt plotse-
ling gedraaid.
*3: Afhankelijk van de regio waarin de auto is verkocht, is de Pre -Crash Brake-
functie mogelijk niet beschikbaar.
Het Pre-Crash Safety-systeem signaleert
voetgangers op basis van de grootte, het
profiel en de beweging van een gesigna-
leerd object. Afhankelijk van de helder-
heid van het omgevingslicht en de
beweging, het postuur en de hoek van het
gesignaleerde object wordt een voetgan-
ger mogelijk niet gesignaleerd, waardoor
het systeem niet goed werkt. (
→Blz. 325)
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 320 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3264-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Als het waarschuwingslampje PCS knippert en er een waarschuwings-
melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
Het Pre-Crash Safety-systeem is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of er is
mogelijk een storing aanwezig in het systeem.
● In de volgende situaties gaat het waarschuwingslampje uit, verd wijnt de
melding en wordt het systeem ingeschakeld wanneer de condities weer nor-
maal worden:
• Wanneer de radarsensor, de camerasensor of het gebied rondom de sensor heet is, bijvoorbeeld als de auto in de zon staat
• Wanneer de radarsensor, de camerasensor of het gebied rondom de sensor koud is, bijvoorbeeld in een extreem koude omgeving
• Wanneer de radarsensor of het grille-embleem vuil is of als er sneeuw,
enz. op zit.
• Als het gedeelte van de voorruit vóór de camerasensor is beslagen of
wanneer er condens of ijs op de voorruit zit
(Ontwasemen van de voorruit: →Blz. 481, 489)
• Als de camerasensor wordt geblokkeerd, bijvoorbeeld wanneer de motor-
kap open is of een sticker is bevestigd op de voorruit in de bu urt van de
camerasensor
● Als het waarschuwingslampje PCS blijft knipperen of de waarschu wings-
melding niet verdwijnt, is er mogelijk een storing aanwezig in het systeem.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste
deskundige.
■ Als de VSC wordt uitgeschakeld
●Als de VSC wordt uitgeschakeld ( →Blz. 398), worden ook het Pre-Crash
Brake Assist-systeem en de Pre-Crash Brake-functie uitgeschakeld.
● Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en “VSC Turned Off Pre -
Crash Brake System Unavailable” (VSC uitgeschakeld, Pre-Crash B rake-
systeem niet beschikbaar) wordt weergegeven op het multi-inform atiedis-
play.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 326 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3504-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
■De Dynamic Radar Cruise Control kan worden gebruikt als
●De selectiehendel in stand D of in schakelbereik 4S of hoger staat. (Auto's
met automatische transmissie [met S-modus])
● De selectiehendel in stand D staat. (Auto's met automatische tr ansmissie
[met M-modus])
● De selectiehendel in stand D of in stand 4 of hoger van M staat. (Auto's met
Multidrive CVT)
● Schakelbereik 4 of hoger of stand D is geselecteerd met de padd le shift-
schakelaar. (Auto's met paddle shift-schakelaars)
● De rijsnelheid hoger is dan ongeveer 50 km/h.
■ Accelereren na het instellen van de rijsnelheid
Er kan normaal met de auto geaccelereerd worden. Na de acceleratie gaat
de auto weer rijden met de ingestelde snelheid. Als de afstands regelmodus is
ingeschakeld, neemt de rijsnelheid echter mogelijk af tot onder de ingestelde
snelheid, zodat de afstand tot de voorligger gehandhaafd blijft .
■ Automatisch uitschakelen van de afstandsregelmodus
De afstandsregelmodus wordt automatisch uitgeschakeld in de vol gende
situaties:
● Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer 40 km/h.
● De VSC is geactiveerd.
● De TRC is gedurende een bepaalde periode geactiveerd.
● Wanneer de VSC of TRC wordt uitgeschakeld.
● De sensor kan niet goed signaleren omdat hij ergens door bedekt is.
● Pre Crash Brake-systeem wordt ingeschakeld.
Als de afstandsregelmodus om een andere dan de hierboven genoem de
redenen automatisch uitgeschakeld wordt, kan er een storing in het systeem
aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Automatisch uitschakelen van de constante-snelheidsregelmodus
De constante-snelheidsregelmodus wordt automatisch uitgeschakeld in de
volgende situaties:
● Actuele rijsnelheid zakt tot meer dan ongeveer 16 km/h onder de ingestelde
rijsnelheid.
● Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer 40 km/h.
● Pre Crash Brake-systeem wordt ingeschakeld.
Als de constante-snelheidsregelmodus om een andere dan de hierb oven
genoemde redenen automatisch uitgeschakeld wordt, kan er een st oring in
het systeem aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Toyo ta-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifice erde en uitge-
ruste deskundige.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 350 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3794-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Meldingen multi-informatiedisplay
Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-sys-
teem en wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem worden de volgende meldi ngen
weergegeven op het multi-informatiedisplay.
● Wanneer de motor niet kan worden uitgeschakeld door het Stop & Start-
systeem
MeldingDetails/handelingen
“Depress Brake
Firmly to A ctivate.”
(trap het rempedaal
ver in om te active-
ren)
Het rempedaal wordt niet diep genoeg ingetrapt.
→ Werkt wanneer het rempedaal verder wordt inge-
trapt nadat de auto tot stilstand is gebracht.
“For Climate Con-
trol” (voor klimaatre-
geling)
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omge-
vingstemperatuur hoog of laag is.
→ Treedt direct in werking wanneer het verschil tus-
sen de ingestelde temperatuur en de temperatuur
in het interieu r te klein is.
• De toets van de voorruitverwarming wordt ingedrukt.
(→ Blz. 481, 489)
“Battery Charging”
(accu aan het opla-
den)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
→Het uitschakelen van de motor is tijdelijk niet moge-
lijk om voorrang te geven aan het laden van de
accu, maar als de motor kortstondig draait, wordt
het uitschakelen van de motor toegestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaadprocedure uitge-
voerd (bijvoorbeeld enige tijd nadat de accupolen zijn
losgenomen en weer aangesloten, enige tijd nadat de
accu is vervangen, enz.)
→Wanneer de onderhoudslaadprocedure na onge-
veer 5 - 60 minuten is voltooid, kan het systeem
worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap wasgeopend.
→Sluit de motorkap, zet het contact UIT, wacht ten
minste 30 seconden en start vervolgens de motor.
• De accu is mogelijk koud.→Wanneer de motor kortstondig draait, kan het sys-
teem herstellen doordat de temperatuur in de
motorruimte stijgt.
• De accu is mogelijk zeer heet.→Als de motor is uitgeschakeld en u de motorruimte
voldoende laat afkoelen, herstelt het systeem.
• Gedurende lange tijd continu weergegeven→De accu kan te ver ontladen zijn. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 379 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

3804-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uit geschakeld
door het Stop & Start-systeem
■ Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knippe-
ren of “Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer” (sto ring Stop
& Start-systeem, ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisp lay wordt
weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
“For Brake System”
(voor remsysteem)
• De werking van de rembek rachtiger is verminderd
• De auto rijdt op grote hoogte.
→ Wanneer een bepaalde kracht wordt gegenereerd
door de rembekrachtiger, herstelt het systeem.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
(bestuurdersgordel
los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is niet vastge-
maakt.
“Non-Dedicated Bat-
tery” (niet-speci-
fieke batterij)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij voor het Stop &
Start-systeem geplaatst.
→Het Stop & Start-systeem werkt niet. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uit geruste deskundige.
MeldingDetails/handelingen
“For Climate Con-
trol” (voor klimaatre-
geling)• De airconditioning wordt ingeschakeld of gebruikt.
• De voorruitverwarming wordt ingeschakeld.
(→Blz. 481, 489)
“For Brake System”
(voor remsysteem)Het rempedaal wordt diep of pompend ingetrapt.
→ Wanneer een bepaalde kracht wordt gegenereerd
door de rembekrachtiger doordat er met de auto
wordt gereden, herstelt het systeem.
“Battery Charging”
(accu aan het opla-
den)De accu is mogelij k bijna leeg.
→ De motor wordt herstart om voorrang te geven
aan het laden van de accu. Wanneer de motor
kortstondig draait, kan het systeem herstellen.
“Steering Wheel Tur-
ned” (stuurwiel
gedraaid)
Het stuurwiel wordt gedraaid.
“Driver Seat Belt
Unbuckled”
(bestuurdersgordel
los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is niet vastge-
maakt.
MeldingDetails/handelingen
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 380 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM