audio TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5205-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-form átu-
mú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja lejátsz ani.
l Kiterjesztések
Ha MP3- és WMA-fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kite rjesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3- vagy WMA-fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok stabil hangminőségének elérése érdekében 128 kbp s fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolu nk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis- merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
• A termék a Microsoft Corporation és harmadik felek szerzői tul ajdonjogát
képezi. Az ilyen technológia e terméken kívüli használata vagy tovább-
adása a Microsoft vagy meghatalmazott Microsoft képviselet és h armadik
felek engedélye nélkül tilos.

5215-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
nNem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következő CD-típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm (3 in.) CD adaptereket, Dual lemezek et vagy
nyomtatható lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a be töltés/kivétel
funkciót.
l Nem 12 cm (4,7 in.) átmérőjű lemezek
l Rossz minőségű és deformálódott
lemezek

5225-4. Audio CD- és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
FIGYELEM
nA CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó s úlyos káro-
sodásához vezethet.
l Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
l Ne olajozza meg a lejátszót.
l A lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
l Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
lÁtlátszó vagy áttetsző felületű lemezek
l Olyan lemezek, amelyeken szalag, mat-
rica vagy CD-R vagy egyéb címke talál-
ható, vagy amelyekről a címke levált

523
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
iPod hallgatása
507. o.
: Felszereltségtől függően
Ha az iPod-ot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
iPod menü/dal k iválasztása
vagy szöveges üzenet megje-
lenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben Ismételt lejátszás
Az audioforrás váltása/leját-
szás
iPod menü mód, lejátszás
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés
Dalok listájának megjelenítése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5245-5. Külső eszköz használata
Nyomja meg a (MENU) (menü) gombot az iPod menü mód
kiválasztásához.
A gomb óramutató járásával megegyező irányba forgatásá-
val a következő sorrendben válthat a lejátszási módok között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums” (albu-
mok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (műfajok)  „Composers” (szerzők)  „Audiobooks”
(hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kiválasztásához.
nLejátszási módok listája
Lejátszási mód kiválasztása
1
2
3
Lejátszási módElső
válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists”
(lejátszási lis-
ták)Lejátszási lis-
ták szerintDalok szerint--
„Artists” (elő-
adók)Előadók sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint-
„Albums”
(albumok)Albumok sze-
rintDalok szerint--
„Songs”
(dalok)Dalok szerint---
„Podcasts”
(podcastok)Podcastok
szerintEpizódok sze-
rint--
„Genres”
(műfajok)Műfajok sze-
rintElőadók sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint
„Composers”
(szerzők)Szerzők sze-
rintAlbumok sze-
rintDalok szerint-
„Audiobooks”
(hangoskönyv
ek)Hangoskönyv
ek szerintFejezetek sze-
rint--

5255-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
nLista kiválasztásaForgassa el a gombot az első válogatási lista megjelení-
téséhez.
A kívánt tétel kiválasztásához é s a második válogatási lista meg-
jelenítéséhez nyom ja meg a gombot.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kiválasztásá-
hoz.
Az előző listához való visszatéréshez nyomja meg a vissza gombo t.
A kívánt válogatás lejátszásához nyomja meg a (PLAY) (lejátszá s)
gombot.
n
Dalok kiválasztása
A kívánt dal kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „
” vagy a „ ” gombot.
nDal kiválasztása a dalok listájáról
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához fo rgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyo mja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vissza go mbot.
n
Dalok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „
” vagy a „ ” gombot.
nIsmételt lejátszás
Nyomja meg az (RPT) (ism ételt lejátszás) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (RPT) gombot.
n
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszerű kivál asztás műsorszámból Véletlenszerű kiválasz-
tás albumból Kikapcsolva.
Dalok hallgatása
1
2
3
1
2
3

5265-5. Külső eszköz használata
nKépernyőváltás
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítésé-
hez, elrejtéséhez.
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, meg jelenik
a szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot a szöveg folytatá sá-
nak megjelenítéséhez.
n Az iPod-ról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakozt atására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi előírásainak.
l Az Apple nem vállal felelősséget az eszköz használatáért vagy a zért, hogy
az a biztonsági előírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel-e. Kérjük,
vegye figyelembe, hogy e tarto zék iPod-dal vagy iPhone-nal tört énő hasz-
nálata befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iP od touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett vé djegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPod-ot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod-módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az eszköz leválasztása és isméte lt csatla-
koztatása egyes működési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérlőgombjaiva l nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű audiorendszerének kezelősze rveit kell
használni.

5275-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő problémák többsége megoldhat ó azzal,
ha iPod-ját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphely zetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozóan tanulmány ozza
iPod-ja kezelési útmutatóját.
n Kijelző
517. o.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg a következő táblázatot és tegye meg
a szükséges lépéseket. Ha a probléma nem oldódott meg, vigye a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg bízható
szakemberhez.
ÜzenetA hiba oka/Korrekciós eljárások
„ERROR” (hiba)Azt jelzi, hogy probléma van az iPod-dal vagy a
csatlakoztatással.
„NO SONGS” (nincsenek
dalok)Azt jelzi, hogy az iPod-on nincsenek zenefájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs leját-
szási lista)Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a kiválasztott
lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPod” (fris-
sítse iPod készülékét)Azt jelzi, hogy az iPod verziója nem kompatibilis.
Frissítse iPod-ja szoftverét a legújabb verzióra.

5285-5. Külső eszköz használata
nKompatibilis modellek
A következő iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® és iPhone® esz-
közök használhatók ezzel a rendszerrel.
l Kompatibilis készülékek
• iPod touch (4. generáció)
• iPod touch (3. generáció)
• iPod touch (2. generáció)
• iPod touch (1. generáció)
• iPod classic
• iPod video funkcióval
• iPod nano (6. generáció)
• iPod nano (5. generáció)
• iPod nano (4. generáció)
• iPod nano (3. generáció)
• iPod nano (2. generáció)
• iPod nano (1. generáció)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Ez a rendszer csak audiolejátszást támogat.
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt előfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
l Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
l Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
l Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPod-ot, és ne működtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat .
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja iPod-ját a gépjárműben. A gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
l A csatlakoztatott iPod-ra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, m ert az iPod
vagy érintkezői megsérülhetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPod-ot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

529
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
USB-adattároló eszköz hallgatása*
507. o.
: Felszereltségtől függően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé p-
jármű hangszóróin kere sztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Ismételt lejátszás Mappa kiválasztása
Az audioforrás váltása/leját-
szás
Fájl kiválasztása, gyors előre-
vagy visszaf
elé léptetés
Mappák listájának megjelení-
tése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10