TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

RAV4
Manual do Proprietário
RAV4
フE - 6
CM YK
RAV4_OM_OM42753E-1_(EE)
Mod. OM42753PT
Publication No. OM42753E
Toyota Caetano Portugal, S.A.
Apartado 51 - 4431-956 V. N. Gaia - Portugal

K
RAV4_OM_OM42753E-2_(EE)
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido \
ou
copiado, total ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota
Motor Corporation.

Índice ilustrativoProcurar por ilustração
1Questões de
segurançaCertifique-se que as lê completamente
2Agrupamento de
instrumentosComo ler os indicadores e medidores, a variedade de
luzes de aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamento
de cada
componenteAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir, etc.
4ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução
5Sistema áudioFuncionamento do sistema áudio
6Características
interioresUtilização das características interiores, etc.
7Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção
8Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência
9Especificações
do veículoEspecificações do veículo, características de
configuração, etc.
ÍndicePesquisa por sintoma
Pesquisa por ordem alfabética

TABELA DE CONTEÚDOS2
Informações importantes ................8
Leitura deste manual ....................12
Como procurar .............................13
Índice ilustrativo............................14
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................34
Para uma condução segura...36
Cintos de segurança ............38
Airbags do SRS ...................45
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......58
Informações de segurança
para crianças .....................60
Sistemas de segurança
para crianças .....................61
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...72
Precauções com os gases
de escape ..........................82
1-2. Sistema de prevenção
antirroubo
Sistema imobilizador
do motor ............................83
Sistema de trancamento
duplo ..................................90
Alarme .................................932. Agrupamento de
instrumentos
Luzes de aviso e
indicadores...................... 100
Indicadores e medidores ... 106
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 109
Informação sobre consumo
de combustível ................ 116
3-1. Informações sobre as chaves
Chaves .............................. 120
3-2. Abertura, fecho e trancamento
das portas
Portas laterais ................... 143
Porta da retaguarda .......... 149
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque....................... 166
3-3. Ajuste dos bancos
Bancos da frente ............... 188
Bancos traseiros ............... 190
Memorização da posição
de condução ................... 193
Encostos de cabeça .......... 195
3-4. Ajuste do volante da direção
e espelhos
Volante da direção ............ 198
Espelho retrovisor interior . 200
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 202
3-5. Abrir e fechar os vidros e o
teto de abrir
Vidros elétricos.................. 205
Teto de abrir ...................... 209
1Para a segurança e
proteção
2Agrupamento de
instrumentos
3Funcionamento de cada
componente

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo .............214
Carga e bagagem ..............226
Reboque de atrelado .........228
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........241
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........244
Caixa de velocidades
automática
(com modo S) ..................251
Caixa de velocidades
automática
(com modo M) .................258
Caixa de velocidades
Multidrive .........................266
Caixa de velocidades
manual .............................275
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........279
Travão de estacionamento..280
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel)/DPNR
(Sistema de Redução de
Partículas NOx) ...............281
4-3. Funcionamento das luzes e
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........283
Luz Automática de
Máximos ..........................288Interruptor da luz de
nevoeiro .......................... 292
Lava e limpa-para-brisas... 294
Lava e limpa-vidros
traseiro ............................ 298
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 300
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (sistema de segurança
pré-colisão) ..................... 312
LDA (Função de aviso de saída
de faixa de rodagem
com controlo de direção)..327
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............ 335
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 340
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 353
Limitador de velocidade .... 357
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento.......... 360
Interruptor do bloqueio de
engrenagem da tração às
4 rodas (modelos 4WD) .. 369
Sistema Stop & Start ......... 370
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 382
BSM
(Monitor do Ponto Cego).. 384
• Função do Monitor do
Ponto Cego ................... 389
• Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ........... 392
Sistemas de assistência à
condução ........................ 395
4Condução

TABELA DE CONTEÚDOS4
4-6. Sugestões de condução
Sugestões de condução
no inverno ........................402
Precauções com um
veículo utilitário ................406
5-1. Operações básicas
Tipos de sistema áudio ......412
Utilização dos interruptores
áudio no volante ..............414
Porta AUX/USB .................417
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio ..................418
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....420
5-4. Reprodução de um CD áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CDs.............................423
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Utilização de um iPod ........432
Utilização de uma
memória USB ..................438
Utilização da porta AUX.....444
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®.......................445
Utilização dos interruptores
no volante ........................450
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................4515-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)......... 452
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “PHONE” ou
“TEL”) .............................. 459
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Operar um leitor portátil
com ligação para
Bluetooth
®....................... 466
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica......................... 468
Quando receber uma
chamada telefónica ......... 470
Falar ao telefone ............... 471
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 473
6-1. Utilização do sistema de ar
condicionado e
desembaciador
Sistema de ar
condicionado manual ...... 480
Sistema de ar
condicionado automático. 487
Aquecimento elétrico......... 495
Volante da direção aquecido/
bancos aquecidos ........... 497
5Sistema áudio
6Características interiores
*: Bluetooth é uma marca registada de Bluetooth SIG, Inc..

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
6-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores ...500
• Luzes interiores .............501
• Luzes individuais ...........501
6-3. Utilização das características
de arrumação
Lista das funcionalidades
de arrumação ..................503
• Porta-luvas ....................504
• Gaveta na consola ........504
• Suporte para copos .......505
• Suporte para garrafas....506
• Caixa auxiliar .................507
Características do comparti-
mento de bagagem..........508
6-4. Outras características
interiores
Outras características
interiores ..........................520
• Palas de sol ...................520
• Espelhos de cortesia .....520
• Cinzeiro portátil..............521
• Tomadas de corrente ....522
• Apoio de braços ............523
• Ganchos para casacos ..523
• Pegas de cortesia ..........524
ERA-GLONASS .................5257-1. Manutenção e cuidados
Limpeza e proteção do
exterior do veículo........... 530
Limpeza e proteção do
interior do veículo............ 534
7-2. Manutenção
Requisitos de
manutenção .................... 537
7-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si ................. 539
Capot................................. 542
Posicionamento do macaco
de chão ........................... 544
Compartimento do motor .. 545
Pneus ................................ 564
Pressão dos pneus ........... 579
Jantes................................ 581
Filtro do ar condicionado ... 584
Comando remoto /pilha
da chave eletrónica ......... 586
Verificação e substituição
de fusíveis ....................... 589
Lâmpadas ......................... 593
7Manutenção e cuidados

TABELA DE CONTEÚDOS6
8-1. Informação importante
Sinal de perigo ...................606
Se o seu veículo tiver
de ser parado numa
emergência ......................6078-2. Medidas a tomar em caso de
emergência
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado .............. 609
Se notar algo de errado .... 615
Sistema de corte da bomba
de combustível (apenas
motor a gasolina) ............ 616
Se acender uma luz de aviso
ou soar um sinal sonoro
de aviso........................... 617
Se for exibida uma
mensagem de aviso ........ 625
Se tiver um furo (veículos
com pneu de reserva) ..... 645
Se tiver um furo (veículos
sem pneu de reserva) ..... 659
Se o motor não entrar em
funcionamento ................ 673
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ........ 675
Se a bateria do seu veículo
estiver descarregada ...... 679
Se o seu veículo
sobreaquecer ................. 688
Se ficar sem combustível e o
motor for abaixo (apenas
motores 2AD-FTV e
2AD-FHV) ....................... 691
Se o veículo ficar atolado .. 692
8Quando surge uma avaria

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
9-1. Especificações
Dados de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.) .........................696
Informação sobre
combustível .....................720
9-2. Configuração
Características de
configuração ....................724
9-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar ................734
O que fazer se…
(Resolução de problemas) ......736
Índice alfabético .........................740
9Especificações do
veículo
Índice
Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” para obter informações relativas ao equipamento listado
abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio
• Sistema do monitor de visão
traseira• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
• Monitor de visão panorâmica
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com

8
Para sua informação
Por favor, note que este manual se aplica a todos os modelos e todo o equi-
pamento, incluindo os opcionais. Sendo assim, pode encontrar algumas
explicações para equipamento que não está instalado no seu veículo.
Todas as especificações fornecidas neste manual estão atualizadas no
momento da impressão. Contudo, e como resultado da política de melhoria
contínua praticada pela Toyota, reservamo-nos o direito de fazer alterações a
qualquer momento sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o veículo apresentado nas ilustrações
pode diferir do seu veículo em termos de equipamento.
Correntemente estão disponíveis no mercado peças genuínas Toyota e uma
grande variedade de outras peças e acessórios para os veículos Toyota. Se
quaisquer peças genuínas Toyota ou acessórios fornecidos com o veículo
necessitarem de ser substituídos, a Toyota recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios genuínos Toyota. Também podem ser usadas outras
peças ou acessórios que estejam dentro dos padrões de qualidade. A Toyota
não pode aceitar nenhuma garantia ou responsabilidade por peças ou
acessórios que não sejam produtos genuínos Toyota, nem por substituição
ou instalação que envolva tais produtos. Para além disso, os danos ou pro-
blemas de funcionamento resultantes da utilização de peças ou acessórios
não genuínos Toyota não podem ser cobertos pela garantia.
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes e modificações no seu Toyota