AUX TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
RAV4_OM_OM42756S_(ES)4-6. Sugerencias para la
conducción
Sugerencias para la conducción en invierno ......... 414
Precauciones con los vehículos diseñados para
una función específica.......... 418
5-1. Funcionamiento básico Tipos de sistemas de sonido ................................... 424
Utilización de los interruptores de sonido del
volante .................................. 426
Puerto AUX/puerto USB ......... 429
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de sonido................. 430
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio..... 432
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 435
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod............ 444
Para escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 450
Utilización del puerto AUX ...... 456 5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/
teléfono Bluetooth®...............457
Utilización de los interruptores del volante .............................462
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.............................463
5-7. Menú “SETUP” Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ..............464
Uso del menú “SETUP” (menú “PHONE” o “TEL”)......471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................476
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................478
Cuando se recibe una llamada..................................480
Conversación por teléfono.......481
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................483
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado
y del desempañador
Sistema de aire acondicionado manual ..................................490
Sistema de aire acondicionado automático.............................497
Calefacción de refuerzo...........506
Calefacción del volante/ calefacción de los
asientos .................................508
5Sistema de sonido
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
6Elementos del interior del
vehículo

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42756S_(ES)6-2. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 511 • Luces interiores .................. 512
• Luces individuales .............. 512
6-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 514
• Guantera ............................ 515
• Caja de la consola.............. 515
• Sujetavasos........................ 516
• Portabotellas ...................... 517
• Caja auxiliar ....................... 518
Características del compartimiento de
equipajes .............................. 519
6-4. Utilización de otros elementos del interior del
vehículo
Otros elementos del interior del vehículo .......................... 531
• Parasoles ........................... 531
• Espejos de cortesía............ 531
• Cenicero extraíble .............. 532
• Tomas de corriente ............ 533
• Reposabrazos .................... 534
• Ganchos para abrigos ........ 534
• Asideros ............................. 535
ERA-GLONASS ...................... 536 7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior del vehículo ........542
Limpieza y protección del interior del vehículo .........546
7-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento.......................549
7-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones si realiza usted mismo el mantenimiento .......552
Capó ........................................556
Colocación de un gato de piso...................................558
Compartimiento del motor .......559
Neumáticos..............................578
Presión de inflado de los neumáticos ............................593
Ruedas ....................................595
Filtro del aire acondicionado .......................598
Pila del control remoto inalámbrico/
llave electrónica ....................600
Inspección y cambio de los fusibles .......................604
Bombillas .................................608
7Mantenimiento y cuidados

21Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42756S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Interruptor del sensor de asistencia al estacionamiento
To y o ta
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Interruptor del monitor de visión panorámica
*1, 2
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Interruptores de selección del modo de
conducción
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257, 264, 273
Interruptor del modo deportivo
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Interruptores de la calefacción de los asientos delanteros
*2. . . . P. 509
Interruptor de la calefacción de refuerzo
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Interruptor del dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492, 500
Interruptor del desescarchador del parabrisas térmico
*2. . . . . . . P. 500
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429, 450, 456
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Interruptores de la calefacción de los asientos traseros
*2. . . . . . P. 509
*1: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
*2: Si el vehículo dispone de ello
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

23Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42756S_(ES)Caja auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Botón “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 536
Interruptores del techo solar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Luces interiores
*2/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Parasoles
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
1
2
3
4
5
6
7
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también cuenta con ellas.
*3: No coloque NUNCA un sistema de suje-ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. ( →P. 8 1 )

29Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42756S_(ES)Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Interruptor del sensor de asistencia al estacionamiento
To y o ta
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Interruptores de selección del modo de
conducción
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257, 264, 273
Interruptor del modo deportivo
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Interruptores de la calefacción del asiento delantero
*2 . . . . . . . . P. 509
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429, 450, 456
*1: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
*2: Si el vehículo dispone de ello
1
2
3
4
5
6
7

31Índice ilustrado
RAV4_OM_OM42756S_(ES)Interruptores del techo solar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Luces interiores
*2/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Interruptor de cancelación del sensor de intrusión
*1 . . . . . . . . . . . P. 97
Caja auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Parasoles
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
1
2
3
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también cuenta con ellas.
*3: No coloque NUNCA un sistema de suje-ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. ( →P. 8 1 )
4
5
6
7

423
5Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42756S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido....................................424
Utilización de los interruptores de sonido del
volante...................................426
Puerto AUX/puerto USB ..........429
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de sonido .................430
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio .....432
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................435 5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod ............ 444
Para escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 450
Utilización del puerto AUX ...... 456
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido/ teléfono Bluetooth®............... 457
Utilización de los interruptores del volante ............................ 462
Registro de un dispositivo Bluetooth
®............................ 463
5-7. Menú “SETUP” Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”).............. 464
Uso del menú “SETUP” (menú “PHONE” o “TEL”) ..... 471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 476
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................ 478
Cuando se recibe una llamada ................................. 480
Conversación por teléfono ...... 481
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 483
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

4275-1. Funcionamiento básico
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sistema de sonido esté apagado.
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sistema de sonido esté encendido.
Cada vez que se pulsa el botón, la fuente de sonido cambia como se indica a
continuación. Si algún modo no se puede usar, se omitirá.
AM→FM1 →FM2
*→Modo CD →iPod o dispositivo de memoria USB →
Sonido Bluetooth®*→ AUX
*: Si el vehículo dispone de ello
Pulse el interruptor “+” para subir el vo lumen y el interruptor “-” para bajarlo.
Mantenga pulsado el interruptor para continuar subiendo o bajando el volumen.
Pulse y mantenga pulsado el interruptor “MODE”.
Para cancelar esta función, pulse y mantenga pulsado otra vez el interruptor.
Pulse el interruptor “MODE” para seleccionar el modo de radio.
Pulse el interruptor “ ∧” o “ ∨” para seleccionar una emisora preseleccio-
nada.
Para explorar las emisoras disponibles, mantenga pulsado el interruptor hasta que
se oiga un pitido.
Encendido del equipo
Cambio de la fuente de sonido
Ajuste del volumen
Apagado del sonido
Selección de una emisora de radio
1
2

429
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Puer to AUX/puerto USB∗
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■
Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de sonido portátil.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
■ Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
El volumen se puede ajustar con los mandos de sonido del vehículo. Los demás ajus-
tes se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■ Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimen-
tación del dispositivo de sonido portátil.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MEDIA” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.

4565-5. Utilización de un dispositivo externo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Utilización del puer to AUX∗
→P. 429
■ Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema
de sonido
El volumen se puede ajustar con los mandos de sonido del vehículo. Los demás ajus-
tes se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■ Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de
corriente del vehículo
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimen-
tación del dispositivo de sonido portátil.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de sonido
portátil y oírlo a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de un reproductor portátil