isofix TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

641-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Legenda dei codici utilizzati nella tabella precedente:
U: idonea per sistemi di sicurezza per bambini di categoria “universale”
omologati per l’impiego in questo gruppo di pesi.
UF: idonea per sistemi di sicurezza per bambini rivolti nel senso di marcia,
di categoria “universale” omologati per l’impiego in questo gruppo di
pesi.
L1: idonea per sistema “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (da 0 a 13 kg) omologato per
l’impiego in questo gruppo di pesi.
L2: idonea per sistema “Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2” (da 0 a 13 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi.
L3: idonea per sistema “TOYOTA KIDFIX” (da 15 a 36 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi. Fissare il sistema utilizzando il dispo-
sitivo ISOFIX e la cintura di sicurezza.
L4: idonea per sistema “Roemer KidFix” (da 15 a 36 kg) omologato per l’impiego in questo gruppo di pesi. Fissare il sistema utilizzando il dispo-
sitivo ISOFIX e la cintura di sicurezza.
X: posizione di installazione non idonea per bambini che rientrano in que- sto gruppo di pesi.

661-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Le informazioni fornite nella tabella indicano l’idoneità del sistema di sicu-
rezza per bambini per le vari e posizioni di installazione.
Idoneità del sistema di sicurezza per bambini per le varie posizioni di
installazione (con ancoraggio rigido ISOFIX)
Gruppi di pesiClasse di
misuraDispositivo di
bloccaggio
Posizioni
dispositivo
ISOFIX sul veicolo
Sistemi di
sicurezza per
bambini consigliati
Sedile posteriore esterno
Culla da viaggio F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Fino a 10 kg
(0 - 9 mesi) E
ISO/R1IL*1“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
(1) X —
0
+
Fino a 13 kg
(0 - 2 anni) E
ISO/R1IL*1
“TOYOTA MINI”,
“TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1) X —
I

Da 9 a 18 kg
(9 mesi - 4 anni) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
“TOYOTA MIDI”
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
Da 15 a 36 kg
(4 - 12 anni) (1) X —

671-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
(1) Per i sistemi CRS sui quali non figura l’identificazione della classe dimisura ISO/XX (da A a G) per il gruppo di pesi di rilievo, il costruttore del
veicolo dovrà indicare i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX speci-
fici per il veicolo raccomandati per ciascuna posizione.
Legenda dei codici utilizzati nella tabella precedente:
IUF: idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti nel senso di marcia, di categoria universale omologati per l’impiego in questo gruppo
di pesi.
IL: idonea per i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX delle categorie “veicoli specifici”, “limitati” o “semiuniversale” omologati per l’impiego
con questo gruppo di pesi.
X: posizione ISOFIX non idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISO- FIX in questo gruppo di pesi e/o in questa classe di misura.
*1: regolare lo schienale del sedile nell’8a posizione di bloccaggio a partire dalla posi-zione più abbassata.
Per un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo con sistema
ISOFIX fissato al guscio, se l’ancoraggio risulta difficile, regolare lo schienale recli-
nandolo.
*2: rimuovere il poggiatesta se interferisce con il sistema di sicurezza per bambini.
Quando per il sistema di sicurezza per bambini si utilizza il sedile laterale sini-
stro, non sedersi sul sedile centrale.
Il sistema di sicurezza per bambini indicato in tabella potrebbe non essere
disponibile al di fuori dell’UE.
È possibile utilizzare altri sistemi di sicurezza per bambini, diversi da quelli
menzionati nella tabella, ma si deve verificare attentamente l’idoneità di tali
sistemi consultando il produttore interessato del sistema di sicurezza per
bambini e il rivendi tore dei seggiolini.

681-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Quando si utilizza un sistema “TOYOTA MINI” o “TOYOTA MIDI”, regolare lo
schienale del sedile sull’8a posizione di bloccaggio a partire dalla posizione
più abbassata, regolare la gamba di supporto e gli attacchi ISOFIX come
segue:
Bloccare la gamba di supporto nel
punto in cui sia possibile vedere il
7° foro.
Bloccare gli attacchi ISOFIX nel
punto in cui sia possibile vedere il
numero 5.
1
2

721-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Installazione dei sistemi di sicurezza per bam-
bini
Cinture di sicurezza (le cinture ELR
(tendicinture di emergenza) richie-
dono l’uso di un
fermaglio di bloccaggio)
Ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di
sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono previ-
sti degli ancoraggi inferiori. (Sui sedili
sono applicati dei bottoni che indicano
la posizione degli ancoraggi).
Staffe di ancoraggio (per la cinghia
superiore)
Per ogni sedile posteriore esterno è
prevista una staffa di ancoraggio. (Eti-
chette con l’indicazione della posi-
zione della staffa di ancoraggio).
Seguire le istruzioni del costruttore del sistema di sicurezza per bam-
bini. Fissare saldamente il sistema di sicurezza per bambini ai sedili
usando una cintura di sicurezza o ancoraggi rigidi ISOFIX. Quando si
installa il sistema di sicurezza per bambini, fissare la cinghia superiore.

781-1. Per l’uso in piena sicurezza
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Regolare lo schienale del sedile
nell’8a posizione di bloccaggio a
partire dalla posizione più abbas-
sata. (→P. 194)
Posizione più abbassata
8a posizione di bloccaggio
Per un sistema di sicurezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo
con sistema ISOFIX fissato al guscio, se l’ancoraggio risulta difficile, rego-
lare lo schienale reclinandolo.
Se il sistema di sicurezza per bambini interferisce con il poggiatesta e non
può essere installato correttamente, installarlo dopo aver rimosso il pog-
giatesta. ( →P. 199)
Fissare le fibbie sulle barre di fis-
saggio esclusive.
Se il sistema di sicurezza per bambini
presenta una cinghia superiore,
quest’ultima deve essere fissata alla
staffa di ancoraggio.
Installazione con ancoraggio rigido ISOFIX
1
1
2
2

791-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Rimuovere il poggiatesta.
Fissare il sistema di sicurezza per
bambini ricorrendo alla cintura di
sicurezza o agli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Fissare il gancio alla staffa di anco-
raggio e mettere in tensione la cin-
ghia superiore.
Verificare che la cinghia superiore sia
saldamente fissata.
Sistemi di sicurezza per bambini con cinghia superiore
1
2
3

772Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Sistema di illuminazione accesso ......................................... 510
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale airbag .... 58
Sistema di interbloccaggio ............ 261, 270, 279
Sistema di livellamento automatico dei fari ....................... 294
Sistema di navigazione
*
Sistema di retrovisione su monitor
*
Sistema di sicurezza per
bambini ........................................... 61Installazione del sistema di
sicurezza per bambini con
ancoraggi rigidi ISOFIX .............. 78
Installazione di un sistema CRS con cinghia superiore ......... 79
Installazione di un sistema CRS con cinture di sicurezza ..... 73
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione .................... 62
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ........... 73, 74
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione..................... 62
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione .................. 73
Seggiolini elevatori, definizione ..... 62
Seggiolini elevatori,
installazione ................................ 76
Sistema di sicurezza
pre-collisione (PCS) ..................... 319Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 323
Funzione...................................... 319
Messaggio di allarme .......... 645, 651
Spia di allarme............................. 632
Sistema DPF (filtro particolato diesel) ............................................ 288 Sistema DPNR (riduzione del
particolato diesel e del NOx) ........288
Sistema immobilizzatore ...................84
Sistema luci diurne ..........................293
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
*.......................................476
Sostituzione Fusibili ..........................................602
Lampadine....................................606
Pila del radiocomando a
distanza .....................................598
Pila della chiave elettronica ..........598
Pneumatici............................660, 674
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni ...............490, 498
Specchietti di cortesia ..................528
Specchietti retrovisori esterni .......206
Specchietto retrovisore esterno antipioggia ....................207
Specchietto retrovisore interno.....204
Specchietti di cortesia.....................528
Specchietti laterali ...........................206 Monitoraggio punti ciechi..............392
Regolazione e ripiegamento.........206
Riscaldatori...........................490, 498
Specchietto retrovisore esterno antipioggia ....................207
Specchietti retrovisori esterni ........206 Monitoraggio punti ciechi..............392
Regolazione e ripiegamento.........206
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............490, 498
Specchietto retrovisore
esterno antipioggia ....................207
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......206
Specchietto retrovisore interno.....204
Specchietto retrovisore esterno antipioggia .......................207
Specchietto retrovisore interno .....204