phone TOYOTA RAV4 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
RAV4_OM_OM42757L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 420
Uso dei comandi audio al volante .............................. 422
Porta AUX/Porta USB ............. 425
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ..................................... 426
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio...... 428
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 431
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 440
Ascolto di una memoria USB ...................................... 446
Uso della porta AUX ............... 452
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 453
Uso dei comandi al volante ..... 458
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 459 5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............460
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......467
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®.............................474
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata....476
Quando si riceve una chiamata................................478
Mentre si parla al telefono .......479
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................481
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ................................488
Impianto dell’aria condizionata automatico.............................495
Riscaldamento ausiliario..........503
Riscaldamento volante/ riscaldamento dei sedili .........505
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni

419
5Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................420
Uso dei comandi audio al volante ...............................422
Porta AUX/Porta USB..............425
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio .....................................426
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......428
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD .........................................431 5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 440
Ascolto di una memoria USB ...................................... 446
Uso della porta AUX................ 452
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 453
Uso dei comandi al volante ..... 458
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 459
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 460
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”) ..... 467
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 474
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 476
Quando si riceve una chiamata ............................... 478
Mentre si parla al telefono ....... 479
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 481
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

4435-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Modifica del display
Premere per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuta la manopola per visualizzare il testo rimanente.
■
Informazioni sul lettore iPod
●Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettro-
nico è stato progettato per il collegamento specifico, rispettivamente, a un lettore
iPod o a un iPhone e che il suo costruttore ne certifica la conformità agli standard di
prestazioni Apple.
● Apple declina ogni responsabilità per quanto riguarda il funzionamento di questo
dispositivo o la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. Si noti che l’uti-
lizzo di questo accessorio con un lettore iPod o un iPhone può influenzare le presta-
zioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi di fab-
brica di Apple Inc., depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
■ Funzioni del lettore iPod
●Quando si collega un lettore iPod e si porta la sorgente audio sulla modalità iPod, il
lettore iPod riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta
durante l’ultimo utilizzo.
● A seconda del lettore iPod collegato all’impianto, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. A volte è possibile risolvere alcune anomalie semplicemente scol-
legando e ricollegando il dispositivo.
● Quando è collegato all’impianto, il lettore iPod non può essere controllato con i suoi
comandi. È necessario invece utilizzare i comandi dell’impianto audio del veicolo.

4455-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)■
Modelli compatibili
Con questo impianto è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
● Compatibile con
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A seconda delle differenze tra modelli o versioni software ecc., alcuni modelli potreb-
bero non essere compatibili con questo impianto.
Gli elementi correlati a standard e limitazioni sono i seguenti:
● Numero massimo di elenchi nel dispositivo: 9999
● Numero massimo di canzoni nel dispositivo: 65535
● Numero massimo di canzoni per elenco: 65535
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare il lettore iPod né azionarne i comandi. Questo potrebbe causare un
incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni al lettore iPod
●Non lasciare il lettore iPod a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abita-
colo potrebbe aumentare e danneggiare il lettore iPod.
● Non premere o spingere troppo il lettore iPod mentre è connesso. Ciò potrebbe
danneggiare il lettore iPod o il suo terminale.
● Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare il lettore iPod
o il suo terminale.

4565-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
“List Phone” -Elenco dei telefoni cel-
lulari registrati
“List Audio” -Elenco dei lettori porta-
tili registrati
“Passkey” -
Modifica della pas-
sword
“BT Power” -Attivazione e disattiva-
zione del collega-
mento automatico del
dispositivo
“Bluetooth
* info” “Device Name” “Device Address”
Visualizzazione dello
stato del dispositivo
“Display setting” - Attivazione e disattiva-
zione del display di
conferma del collega-
mento automatico
“Initialize” “Sound setting”
“Car device info”
“All initialize” Inizializzazione delle
impostazioni

4575-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, alcune funzioni potrebbero non essere disponi-
bili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“PHONE” o
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Aggiunta di un nuovo
numero
“Add SD” Registrazione di un
numero in chiamata
rapida
“Delete call history” Eliminazione di un
numero memorizzato
nel registro chiamate
“Delete contacts” Eliminazione di un
numero memorizzato
nella rubrica
“Delete other PB” Eliminazione dei dati di
una rubrica
“HF sound setting” “Call volume”
Impostazione del
volume di chiamata
“Ringtone volume” Impostazione del
volume di suoneria
“Ringtone” Impostazione della
suoneria
“Transfer histories” - Trasferimento dei regi-
stri chiamate

459
5
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere il pulsante “SETUP” e selezionare “Bluetooth”* utilizzando
.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola.
Verrà visualizzata una password.
Dispositivi Bluetooth
® non compatibili con SSP (S ecure Simple Pairing):
Immettere la password nel dispositivo.
Dispositivi Bluetooth
® compatibili con SSP (Secure Simple Pairing): Sce-
gliere “Yes” per registrare il dispositivo. Alcuni tipi di dispositivi possono
registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth
® è dotato di funzioni sia di lettore musicale che di
telefono cellulare, verranno registrate simultaneamente entrambe le funzioni.
Quando si elimina il dispositivo, verranno eliminate entrambe le funzioni con-
temporaneamente.
Se si preme l’interruttore ricevitore sganciato e si accede alla modalità
“PHONE” o “TEL” senza che ci siano telefoni registrati, viene visualizzata
automaticamente la schermata di registrazione.
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Prima di utilizzare l’impianto audio/telefono Bluetooth®, è necessario
registrare un dispositivo Bluetooth® sull’impianto. Seguire la proce-
dura qui sotto per registrare (abbinare) un dispositivo:
Come registrare un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

4605-7. MENU “SETUP”
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth*”)∗
Premere il pulsante “SETUP” e selezionare “Bluetooth”* utilizzando
.
Premere la manopola e selezionare una delle seguenti funzioni usando la
manopola.
● Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Elenco dei telefoni ce llulari registrati
“List phone”
● Elenco dei lettori portatili registrati
“List audio”
● Modifica della password
“Passkey”
● Attivazione o disattivazione del collegamento automatico del dispositivo
“BT Power”
● Visualizzazione dello stato del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Attivazione e disattivazione del displa y di conferma del collegamento auto-
matico
“Display setting”
● Inizializzazione
“Initialize”
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
∗: se in dotazione
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® consente all’impianto di
funzionare. Per i dispositivi registrati si possono utilizzare le seguenti
funzioni:
Funzioni e procedure d’uso
1
2

4625-7. MENU “SETUP”
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Selezionare “List phone” utilizzando . Verrà visualizzato l’elenco dei
telefoni cellulari registrati.
●Collegamento di un telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare utilizzando
.
Selezionare “Select” con la manopola.
● Eliminazione di un telef ono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da eliminare utilizzando
.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (YES).
● Scollegamento di un telefono cellulare registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da scollegare utilizzando
.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (YES).
Elenco dei telefoni cellulari registrati
1
2
1
2
3
1
2
3

467
5
5-7. MENU “SETUP”
Impianto audio
RAV4_OM_OM42757L_(EL)
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o
“TEL”)
∗
Per accedere al menu di ogni funzione, premere il pulsante “SETUP” ed ese-
guire le seguenti operazioni utilizzando :
●Aggiunta di un nuovo numero di telefono
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
● Impostazione dei numeri in chiamata rapida
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
● Eliminazione dei registri chiamate
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
● Eliminazione di un numero di telefono memorizzato
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
● Eliminazione della rubrica di un altro telefono cellulare
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
● Impostazione del volume di chiamata
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
● Impostazione del volume di suoneria
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
● Impostazione della suoneria
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
● Trasferimento dei registri chiamate
1. “PHONE” o “TEL” → 2. “Transfer histories”
∗: se in dotazione
Funzioni e procedure d’uso