TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

191
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Zadné dvere
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie všetkých dve-
rí stlačte tlačidlo.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.
Keď opúšťate vozidlo, zamknite
opäť zadné dvere. Zadné dvere
sa automaticky nezamknú po-
tom, ako boli otvorené a potom
zatvorené.
Pre zamknutie všetkých dverí stlačte tlačidlo.
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
S. 186
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
S. 188
Stlačte a držte spínač pre otvorenie
alebo zatvorenie, keď sú elektricky
ovládané zadné dvere odomknuté.
(Znie bzučiak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
Zadné dvere môžu byť zamknuté/odomknuté a otvorené/zatvore-
né nasledujúcimi postupmi.
Zamykanie a odomykanie zadných dverí
1
Otvorenie/zatvorenie zadných dverí zvnútra vozidla
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
2

1923-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
◆Otvárač zadných dverí
Vozidlá bez elektricky ovlá-
daných zadných dverí
Pri stlačení spínača otvárača
zadných dverí hore zdvihnite
zadné dvere.
Vozidlá s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami
Keď sú zadné dvere odomknu-
té: Stlačte spínač otvárača zad-
ných dverí.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač otvárača zadných dverí dvakrát.
Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Pre otvorenie/zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí
stlačte a držte spínač.
Stlačením tlačidla, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa čin-
nosť zastaví.
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla

1933-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
◆Bezdotykový senzor (vozidlá s bezdotykovými elektricky ovlá-
danými zadnými dverami)
Bezdotykové elektricky ovládané zadné dvere umožňujú automatic-
ké otváranie a zatváranie elektricky ovládaných zadných dverí
umiestnením vašej nohy do blízkosti strednej časti zadného náraz-
níku a jej pohybom smerom od zadného nárazníku. Keď ovládate
bezdotykové elektricky ovládané zadné dvere, uistite sa, že je čin-
nosť bezdotykového senzora zapnutá (S. 660) a že máte elektro-
nický kľúč pri sebe.
Keď máte pri sebe elektronický kľúč, dáte vašu nohu do vzdiale-
nosti 100 mm od spodnej strednej časti zadného nárazníku
a pohnete ňou smerom od zadného nárazníku, bezdotykový sen-
zor bude detekovať pohyb.
Keď sú všetky dvere zamknuté: Keď je pohyb bezdotykovým senzorom
detekovaný, všetky dvere budú odomknuté.
Skontrolujte, že sa elektricky ovládané zadné dvere začínajú po-
hybovať.
Aby ste elektricky ovládané zadné dvere zastavili v medzipolohe alebo
chcete ich činnosť zopakovať, použite bezdotykový senzor alebo bez-
drôtové diaľkové ovládanie (S. 192), alebo spínač elektricky ovláda-
ných zadných dverí (S. 194).
1
2

1943-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Stlačením spínača sa zadné dvere
automaticky zatvoria. (Znie bzu-
čiak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví. Opätovným stlačením spí-
nača sa činnosť obráti.
Zatvorte zadné dvere použitím dr-
žadla zadných dverí.
Vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí
Zatlačte zadné dvere dolu zvonka,
aby ste ich zatvorili.
Vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami
Bude aktivovaný asistent zatvárania zadných dverí a zadné dvere sa
automaticky úplne zatvoria.
Systém elektricky ovládaných zadných dverí môže byť zrušený ovlá-
daním multiinformačného displeja.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zvoľte "System Settings" (Nastavenie systému) a potom stlačte .
Stlačte . (Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "All off" (Všet-
ko vypnuté))
Každým stlačením bude systém zapnutý/vypnutý.
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
Keď zatvárate zadné dvere
Zrušenie systému elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
1
2
3
4

1953-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Systém bezdotykových elektricky ovládaných zadných dverí môže byť
zrušený ovládaním multiinformačného displeja.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zvoľte "Touchless Sensor" (Bezdotykový senzor) a potom stlačte .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Push to Change
Power Back Door foot activation mode" (Stlačte pre zmenu režimu
aktivácie elektricky ovládaných zadných dverí nohou).
Každým stlačením bude systém zapnutý/vypnutý.
Polohu otvorenia elektricky ovládaných zadných dverí je možné nasta-
viť.
■Používanie multiinformačného displeja
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zvoľte "Opening Adjustment" (Úprava otvorenia) a potom stlačte
.
Zvoľte požadovanú polohu a potom stlačte . (S. 660)
■Použitie spínača elektricky ovládaných zadných dverí
Otvorte zadné dvere a nastavte ich do požadovanej polohy.
Stlačte a držte spínač elektricky ovládaných zadných dverí na zad-
ných dverách, až kým 4krát zaznie bzučiak.
Zrušenie systému bezdotykových elektricky ovládaných zadných
dverí (vozidlá s bezdotykovými elektricky ovládanými zadnými
dverami)
Nastavenie polohy otvorenia zadných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami)
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2

1963-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti, keď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batožinového priestoru.
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu byť odomknuté zvnútra.
Vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí Zapnuté
Vypnuté
Vyberte kryt na výplni zadných dverí.
Použite handričku, aby ste zabránili po-
škrabaniu.
Po povolení skrutky odsuňte kryt.
Zatlačte páčku elektromotora zadných
dverí.
1
2
1
2
3

1973-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami
■Činnosť zadných dverí
●Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
●Elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave): Zaznie bzučiak a varov-
né svetlá bliknú dvakrát, aby signalizovali, že sa zadné dvere otvárajú/za-
tvárajú.
●Elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave): Zadné dvere môžu byť
otvorené, aj keď sú zamknuté. Zadné dvere a bočné dvere sa odomknú,
keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvoria. Keď vozidlo opúšťate, za-
mknite znova všetky dvere. Všetky dvere sa automaticky nezamknú potom,
ako boli zadné dvere otvorené a potom zatvorené.
■Bezdotykový senzor (vozidlá s bezdotykovými elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Elektricky ovládané zadné dvere sa budú automaticky otvárať/zatvárať, keď
je zapnuté ovládanie bezdotykovým senzorom (S. 660) a sú splnené nasle-
dujúce podmienky:
●Elektricky ovládané zadné dvere sú úplne otvorené/zatvorené.
●Elektronický kľúč je v prevádzkovom dosahu. (S. 207)
●Noha je v blízkosti spodnej strednej časti zadného nárazníku a je pohnutá
smerom od zadného nárazníku.
Elektricky ovládané zadné dvere môžu byť tiež ovládané umiestnením ruky,
lakťa, kolena atď. do blízkosti strednej časti zadného nárazníku a jej pohy-
bom smerom od zadného nárazníku. Uistite sa, že sú držané dostatočne
blízko strednej časti zadného znaku.
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.Po povolení skrutky odsuňte kryt.
Zatlačte páčku elektromotora zadných
dverí.
2
3

1983-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Funkcia ochrany pred zovretím (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými
dverami)
Ak čokoľvek prekáža elektricky ovládaným zadným dverám pri ich zatváraní/
otváraní, zadné dvere automaticky obrátia svoj chod do opačného smeru ale-
bo sa zastavia.
■Keď znova pripájate 12V akumulátor (vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Aby elektricky ovládané zadné dvere fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.
■Zatvárač zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
V prípade, že sú zadné dvere ponechané mierne pootvorené, zatvárač zad-
ných dverí ich automaticky zavrie do úplne zavretej polohy.
■Funkcia ochrany proti spadnutiu (vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami)
Keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú automaticky, použitie nad-
mernej sily na dvere zastaví otváranie, aby sa zabránilo náhlemu zatvoreniu
elektricky ovládaných zadných dverí.
■Asistent zatvorenia zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami)
Ak zadné dvere potiahnete dolu manuálne, keď sú zadné dvere zastavené
v otvorenej polohe, zadné dvere sa automaticky úplne zatvoria.
■Zrušenie nastavenej polohy otvorenia zadných dverí (vozidlá s elektric-
ky ovládanými zadnými dverami)
Stlačte a držte spínač elektricky ovládaných zadných dverí na zadných dve-
rách, až kým 4krát zaznie bzučiak a potom po malej pauze zaznie 2krát. Polo-
<004b004400030052005700590052005500480051004c00440003004d00480003004c0051004c0046004c0044004f004c005d00520059004400510069000300470052000300530052004f0052004b005c0003007e0053004f00510070004b00520003005200
5700590052005500480051004c00440011[
■Situácie, v ktorých môže bezdotykový senzor fungovať nechtiac (vozidlá
s bezdotykovými elektricky ovládanými zadnými dverami)
<00390003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b00030056004c0057005800690046004c00690046004b00030050007b00e50048000300450048005d004700520057005c004e0052005900ea0003005600480051005d0052005500
03004900580051004a00520059004401220003005100480046[htiac.
Aby ste zabránili náhodnej činnosti, udržujte elektronický kľúč mimo batožino-
vý priestor a prevádzkový dosah (oblasť detekcie) alebo vypnite činnosť bez-
dotykového senzora. (S. 660)
●Keď je na spodnú strednú časť zadného nárazníku vyliata voda, ako naprí-
klad pri daždi alebo v umývačke
●Keď sú zo spodnej strednej časti zadného nárazníku utierané nečistoty
●Keď sa do oblasti pod zadným nárazníkom náhle dostane domáce zviera
alebo iné pohyblivé predmety
●Keď sa pokúsite vybrať nejaký predmet spod spodnej strednej časti zadné-
ho nárazníku
●Keď je nasadzované alebo odstraňované príslušenstvo krycia plachta vozidla
●Keď sa pokúsite odstrániť sneh atď. spod spodnej strednej časti zadného
nárazníku
●Keď je vozidlo zaparkované v oblasti, kde je generované elektromagnetické pole
●Keď je vozidlo zaparkované v oblasti, kde sú objekty, ktoré sa môžu pohy-
bovať a dotknúť sa spodnej strednej časti zadného nárazníku, napr. tráva
alebo stromy

1993-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Situácie, v ktorých bezdotykový senzor nefunguje správne (vozidlá
s bezdotykovými elektricky ovládanými zadnými dverami)
Ak bezdotykový senzor v nasledujúcich situáciách nefunguje, použite spínač
otvárača zadných dverí alebo spínač elektricky ovládaných zadných dverí,
alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie, aby ste elektricky ovládané zadné dve-
re otvorili. (S. 192)
●Keď zadný nárazník utrpí silný náraz
●Keď externé rádiové vlny rušia komunikáciu medzi vozidlom a elektronic-
kým kľúčom (S. 209)
●Keď je na spodnú strednú časť zadného nárazníku vyliate veľké množstvo
vody, napríklad pri silnom daždi
●Keď je vozidlo umývané a na spodnú strednú časť zadného nárazníku sa
dostane voda
●Keď je spodná stredná časť zadného nárazníku pokrytá blatom, snehom,
ľadom atď.
●Keď sú do blízkosti spodnej strednej časti zadného nárazníku namontovaný
kovový predmet atď., napr. ťažný hák
●Keď je vozidlo zaparkované chvíľu v blízkosti objektov, ktoré sa pohybujú
a dotýkajú sa spodnej strednej časti zadného nárazníku, napr. trávy alebo
stromov.
●Keď je vozidlo zaparkované v oblasti, kde je generované elektromagnetické
pole, napr. na ceste s elektrickým systémom rozpúšťania snehu alebo par-
kovacími hodinami
■Prispôsobenie (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elektricky ovládaných zadných dverí) môže
byť zmenené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 660)

2003-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené. Ak nie sú zadné dvere úpl-
ne zatvorené, môžu sa počas jazdy neočakávane otvoriť a naraziť do oko-
litých predmetov, alebo batožiny v batožinovom priestore môžu vypadnúť
von a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je dieťa nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
●<0031004800470052005900520110005700480003004700480122005200500003005200570059006900550044012200030044004f0048004500520003005d00440057005900690055004401220003005d004400470051007000030047005900480055004800
11[
Tým by mohlo dôjsť k nečakanej činnosti zadných dverí, alebo k privretiu
<0055007e004e000f0003004b004f00440059005c00030044004f0048004500520003004e0055004e005800030047004c004801220044012200440003005d004400570059006900550044004d007e0046004c0050004c0003005600440003005d0044004700
5100ea0050004c0003004700590048005500440050004c0011[
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere zatvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvorené, môžu počas jazdy naraziť do
okolitých predmetov alebo batožina môže vypadnúť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia, náhleho vybočenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli
smrteľne alebo vážne zraniť.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je okoli-
tý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte
<0052005300440057005500510074000f00030053005500480057005200e500480003005d0044004700510070000300470059004800550048000300560044000300530055004c00030056004c004f0051005200500003005900480057005500480003005000
7b00e5005800030053005500580047004e0052000300530052[hnúť.