audio TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

8 7
5
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)7-1. Základné informácie
Varovné svetlá ...................562
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...563
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................564
Keď máte podozrenie
na poruchu.......................570
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak ............571
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ...........................578
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....599
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
bez rezervného kolesa) ...611
Keď hybridný systém
neštartuje .........................625Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje ............. 627
Keď sa vybije
12V akumulátor ............... 630
Keď sa vozidlo prehrieva... 635
Keď vozidlo uviazne .......... 640
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ........... 644
Informácie o palive ............ 655
8-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 657
8-3. Inicializácia
Zariadenia pre
inicializáciu ...................... 666
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .............. 668
Abecedný register ...................... 672
7Keď nastanú problémy
8Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém• Parkovacia kamera
• Panoramatická kamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

17Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)Spínače diaľkového ovládania audiosystému
*2
Telefónne spínače*2
Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Spínač tempomatu
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Adaptívny tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač hlasových povelov
*1, 2
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6

24Obrazový register
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)Spínače diaľkového ovládania audiosystému
*1
Telefónne spínače*1
Spínače ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Spínač vzdialenosti medzi vozidlami
*2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Spínač tempomatu
Tempomat
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Adaptívny tempomat
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač hlasových povelov
*1, 2
1
2
3
4
5
6

1242. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
● Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
( S. 125)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závislos-
ti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S. 125)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém*
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém*
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na displeji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčn ých jazdných systémoch*
Zvoľte pre zobrazenie informácií adaptívneho tempomatu* alebo LDA
(Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním riadenia)*,
keď je systém používaný. ( S. 374, 388)
Zobrazená ikona sa zmení v závislosti na použitom systéme.
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. ( S. 578)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenie systému a nastavenia zobrazenia prí-
stroja. ( S. 126)
*: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1282. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Obrazovka monitora energie/spotreby
Multiinformačný displej
Obrazovka audiosystému (ak je
vo výbave)
Spínače ovládania prístroja
Multiinformačný displej
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a potom stlačte alebo , aby ste zvolili zobrazenie monitora
energie.
Obrazovka audiosystému (ak je vo výbave)
Stlačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Energy monitor"
(Monitor energie).
Stav vášho vozidla môžete sledovať na multiinformačnom disp-
leji a na obrazovke audiosystému (ak je vo výbave).
1
2
3
Monitor energie

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom aj elektrickým (trakčným)
motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom

1302. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
VybitýNabitýVybitýNabitý

1853-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●
Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2093-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu a systému imobilizéra
v správnej funkcii. (Spôsoby riešenia: S. 627)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi ale-
bo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia. Pre zrušenie tejto funkcie stlačte kto-
rékoľvek tlačidlo elektronického kľúča.

3124-2. Postupy pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Úplne zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (S. 326) a radiacu páku presuňte do P.
Stlačte spínač POWER.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či je zobrazenie na prístrojo-
vej doske vypnuté.
Režimy je možné prepínať stlačením spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
Režim ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "POWER ON".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako
P, keď vypínate hybridný systém,
spínač POWER sa prepne do reži-
mu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vyp-
nuté.
Vypnutie hybridného systému
Prepínanie režimov spínača POWER
1
2
3
4
1
2
3