ovládání oken TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
5Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
6Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
7Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
8Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

OBSAH2
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................30
Pro bezpečnou jízdu ............32
Bezpečnostní pásy ..............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................53
Dětské zádržné systémy......54
Instalace dětských
sedaček .............................65
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............75
1-2. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................76
Pokyny pro hybridní
systém ...............................80
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru...............85
Systém dvojitého
zamykání .........................107
Alarm .................................1082. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 116
Přístroje a ukazatelé ......... 120
Multiinformační displej....... 124
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 128
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 134
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 186
Zadní dveře ....................... 191
Systém bezklíčového
nastupování a startování.. 207
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 263
Zadní sedadla ................... 265
Paměť jízdní polohy .......... 268
Opěrky hlavy ..................... 270
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 273
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 275
Vnější zpětná zrcátka ........ 277
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 280
Střešní okno ...................... 283
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

16Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů*1 . . . . S. 329
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 374
Spínač vyhřívání volantu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří*1. . . . . . . . . . S. 191
Spínače paměti jízdní polohy*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

23Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
*1 . . . . S. 329
Spínač LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Spínače paměti jízdní polohy
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínače elektricky ovládaných oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínač centrálního zamykání dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Spínač blokování oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Spínač elektricky ovládaných zadních dveří
*1. . . . . . . . . . S. 191
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování
oken, abyste zabránili dětem otevírat dveře během jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken. (S. 189, 280)
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem
(je-li ve výbavě), nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo
extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

107
1
1-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou předních
dveří štítky.
Vypněte spínač POWER, nechte vystoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití funkce nastupování:
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější klice
předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát .
Použití funkce nastupování: Uchopte vnější kliku předních dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání: Stiskněte .
: Je-li ve výbavě
Neoprávněnému přístupu do vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání
Zrušení systému dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít zevnitř vozidla.

133
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 134
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 186
Zadní dveře........................ 191
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 207
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 263
Zadní sedadla .................... 265
Paměť jízdní polohy ........... 268
Opěrky hlavy ...................... 270
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 273
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 275
Vnější zpětná zrcátka ........ 277
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ... 280
Střešní okno....................... 283

2093-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimali-
zováno zastavením příjmu radiových vln elektronickým klíčem.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 627)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají radiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
bezklíčového nastupování a startování.
Pro zrušení této funkce stiskněte kteréko-
liv tlačítko elektronického klíče.

2803-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)
*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)
*
*
: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

2813-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení (okno řidiče)
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít boční okno (okno řidiče)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle, nebo okno nemůže být úplně otevřeno a zavřeno, proveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na dveřích ři-
diče.
●Zastavte vozidlo, se spínačem POWER v režimu ZAPNUTO nepřetržitě
ovládejte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového za-
vření během 4 sekund poté, co byla aktivována funkce ochrany proti sevření
nebo funkce ochrany proti zachycení. Jinak, nepřetržitým ovládáním spína-
če elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového otevření může být
okno otevřeno a zavřeno.
●Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zavření a úplně zavřete okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibližně 6 se-
kund nebo déle.
Stiskněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového otevření a poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení spí-
nače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zavření ještě jednou, a poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6